{ "Game Of Thrones S01E01 Winter Is Coming.srt": { "1": "Easy, boy.", "10": "Our orders were to track the wildlings.", "100": "- Right. Give it here. - No!", "101": "Put away your blade.", "102": "- I take orders from your father, not you. - Please, Father!", "103": "I'm sorry, Bran.", "104": "Lord Stark?", "105": "There are five pups.", "106": "One for each of the Stark children.", "107": "The direwolf is the sigil of your house.", "108": "They were meant to have them.", "109": "You will train them yourselves.", "11": "We tracked them. They won't trouble us no more.", "110": "You will feed them yourselves.", "111": "And if they die, you will bury them yourselves.", "112": "What about you?", "113": "I'm not a Stark.", "114": "Get on.", "115": "What is it?", "116": "The runt of the litter. That one's yours, Snow.", "117": "As your brother, I feel it's my duty to warn you...", "118": "you worry too much.", "119": "- It's starting to show. - And you never worry about anything.", "12": "You don't think he'll ask us how they died?", "120": "When we were seven and you jumped off the cliffs at Casterly Rock,", "121": "100-foot drop into the water... you were never afraid.", "122": "There was nothing to be afraid of until you told Father.", "123": "\"We're Lannisters. Lannisters don't act like fools.\"", "124": "- What if Jon Arryn told someone? - But who would he tell?", "125": "My husband.", "126": "If he told the king, both our heads would be skewered on the city gates by now.", "127": "Whatever Jon Arryn knew or didn't know, it died with him.", "128": "And Robert will choose a new Hand of the King,", "129": "someone to do his job while he's off fucking boars and hunting whores.", "13": "Get back on your horse.", "130": "Or is it the other way around?", "131": "And life will go on.", "132": "You should be the Hand of the King.", "133": "That's an honour I can do without.", "134": "Their days are too long,", "135": "their lives are too short.", "136": "All these years,", "137": "and I still feel like an outsider when I come here.", "138": "You have five northern children.", "139": "You're not an outsider.", "14": "Whatever did it to them could do it to us.", "140": "I wonder if the old gods agree.", "141": "It's your gods with all the rules.", "142": "I am so sorry, my love.", "143": "- Tell me. - There was a raven from King's Landing.", "144": "Jon Arryn is dead.", "145": "A fever took him.", "146": "I know he was like a father to you.", "147": "- Your sister, the boy? - They both have their health,", "148": "gods be good.", "149": "The raven brought more news.", "15": "They even killed the children.", "150": "The king rides for Winterfell...", "151": "with the queen and all the rest of them.", "152": "If he's coming this far north...", "153": "there's only one thing he's after.", "154": "You can always say no, Ned.", "155": "We'll need plenty of candles for Lord Tyrion's chamber.", "156": "- I'm told he reads all night. - I'm told he drinks all night.", "157": "How much could he possibly drink? A man of his...", "158": "stature?", "159": "We've brought up eight barrels of ale from the cellar.", "16": "It's a good thing we're not children.", "160": "Perhaps we'll find out.", "161": "In any case, candles.", "162": "Why is your mother so dead set on us getting pretty for the king?", "163": "It's for the queen, I bet. I hear she's a sleek bit of mink.", "164": "I hear the prince is a right royal prick.", "165": "Think of all those southern girls he gets to stab with his right royal prick.", "166": "Go on, Tommy, shear him good.", "167": "He's never met a girl he likes better than his own hair.", "168": "Gods, but they grow fast.", "169": "Brandon!", "17": "You want to run away south, run away.", "170": "I saw the king. He's got hundreds of people.", "171": "How many times have I told you? No climbing.", "172": "But he's coming right now, down our road.", "173": "I want you to promise me,", "174": "no more climbing.", "175": "I promise.", "176": "- Do you know what? - What?", "177": "You always look at your feet before you lie.", "178": "Run and find your father.", "179": "Tell him the king is close.", "18": "Of course, they will behead you as a deserter.", "180": "Where's Arya? Sansa, where's your sister?", "181": "- Hey, hey, hey, hey. - Oh.", "182": "What are you doing with that on?", "183": "Go on.", "184": "Move!", "185": "Your Grace.", "186": "You've got fat.", "187": "- Cat! - Your Grace.", "188": "Nine years... Why haven't I seen you? Where the hell have you been?", "189": "Guarding the North for you, Your Grace. Winterfell is yours.", "19": "If I don't catch you first.", "190": "- Where's the Imp? - Will you shut up?", "191": "Who have we here?", "192": "You must be Robb.", "193": "My, you're a pretty one.", "194": "Your name is?", "195": "Arya.", "196": "Oh, show us your muscles.", "197": "You'll be a soldier.", "198": "That's Jaime Lannister, the queen's twin brother.", "199": "Would you please shut up?", "2": "What do you expect? They're savages.", "20": "Get back on your horse.", "200": "My queen.", "201": "My queen.", "202": "Take me to your crypt. I want to pay my respects.", "203": "We've been riding for a month, my love.", "204": "Surely the dead can wait.", "205": "Ned.", "206": "Where's the Imp?", "207": "Where is our brother?", "208": "Go and find the little beast.", "209": "Tell me about Jon Arryn.", "21": "I won't say it again.", "210": "One minute he was fine and then...", "211": "burned right through him, whatever it was.", "212": "I loved that man.", "213": "We both did.", "214": "He never had to teach you much, but me? You remember me at 16?", "215": "All I wanted to do", "216": "was crack skulls and fuck girls.", "217": "- He showed me what was what. - Aye.", "218": "Don't look at me like that. It's not his fault I didn't listen.", "219": "I need you, Ned,", "22": "Your dead men seem to have moved camp.", "220": "down at King's Landing, not up here where you're no damn use to anybody.", "221": "Lord Eddard Stark...", "222": "I would name you the Hand of the King.", "223": "I'm not worthy of the honour.", "224": "I'm not trying to honour you.", "225": "I'm trying to get you to run my kingdom", "226": "while I eat, drink and whore my way to an early grave.", "227": "Damn it, Ned, stand up.", "228": "You helped me win the Iron Throne,", "229": "now help me keep the damn thing.", "23": "They were here.", "230": "We were meant to rule together.", "231": "If your sister had lived, we'd have been bound by blood.", "232": "Well, it's not too late.", "233": "I have a son, you have a daughter.", "234": "We'll join our houses.", "235": "It is true what they say about the northern girls.", "236": "Did you hear the king's in Winterfell?", "237": "I did hear something about that.", "238": "And the queen and her twin brother.", "239": "They say that he is the most handsome man in the Seven Kingdoms.", "24": "See where they went.", "240": "And the other brother?", "241": "- The queen has two brothers? - There's the pretty one...", "242": "and there's the clever one.", "243": "Mmm...", "244": "I hear they call him the Imp.", "245": "I hear he hates that nickname.", "246": "Oh? I hear he's more than earned it.", "247": "I hear he's a drunken little lecher,", "248": "prone to all manner of perversions.", "249": "Clever girl.", "25": "What is it?", "250": "We've been expecting you, Lord Tyrion.", "251": "Have you?", "252": "- Already? - Oh!", "253": "The gods gave me one blessing.", "254": "- Don't get up. - My lord.", "255": "Should I explain to you the meaning of a closed door in a whorehouse, brother?", "256": "You have much to teach me, no doubt,", "257": "but our sister craves your attention.", "258": "She has odd cravings, our sister.", "259": "A family trait.", "26": "It's...", "260": "Now, the Starks are feasting us at sundown.", "261": "- Don't leave me alone with these people. - I'm sorry, I've begun the feast a bit early.", "262": "And this is the first of many courses.", "263": "I thought you might say that.", "264": "But since we're short on time...", "265": "Come on, girls.", "266": "See you at sundown.", "267": "Close the door!", "268": "Did you have to bury her in a place like this?", "269": "She should be on a hill somewhere", "27": "Go on, Father's watching.", "270": "with the sun and the clouds above her.", "271": "She was my sister.", "272": "This is where she belongs.", "273": "She belonged with me.", "274": "In my dreams, I kill him every night.", "275": "It's done, Your Grace. The Targaryens are gone.", "276": "Not all of them.", "277": "Daenerys!", "278": "Daenerys.", "279": "There's our bride-to-be.", "28": "And your mother.", "280": "Look, a gift from Illyrio.", "281": "Touch it.", "282": "Go on, feel the fabric.", "283": "Mmm.", "284": "Isn't he a gracious host?", "285": "We've been his guests for over a year and he's never asked us for anything.", "286": "Illyrio's no fool.", "287": "He knows I won't forget my friends", "288": "when I come into my throne.", "289": "You still slouch.", "29": "Fine work, as always. Well done.", "290": "Let them see.", "291": "You have a woman's body now.", "292": "I need you to be perfect today.", "293": "Can you do that for me?", "294": "You don't want to wake the dragon, do you?", "295": "No.", "296": "When they write the history of my reign, sweet sister,", "297": "they will say it began today.", "298": "It's too hot, my lady.", "299": "Where is he?", "3": "One lot steals a goat from another lot,", "30": "Thank you.", "300": "The Dothraki are not known for their punctuality.", "301": "Athchomar chomakaan, Khal vezhven.", "302": "May I present my honoured guests?", "303": "Viserys of House Targaryen,", "304": "the third of his name,", "305": "the rightful King of the Andals and the First Men,", "306": "and his sister,", "307": "Daenerys of House Targaryen.", "308": "Do you see how long his hair is?", "309": "When Dothraki are defeated in combat", "31": "I love the detail that you've managed to get in these corners.", "310": "they cut off their braid so the whole world can see their shame.", "311": "Khal Drogo has never been defeated.", "312": "He's a savage, of course, but he's one of the finest killers alive.", "313": "And you will be his queen.", "314": "Come forward, my dear.", "315": "Where is he going?", "316": "- The ceremony is over. - But he... But he didn't say anything.", "317": "Did he like her?", "318": "Trust me, Your Grace, if he didn't like her, we'd know.", "319": "It won't be long now.", "32": "Quite beautiful.", "320": "Soon you will cross the narrow sea and take back your father's throne.", "321": "The people drink secret toasts to your health.", "322": "They cry out for their true king.", "323": "When will they be married?", "324": "Soon. The Dothraki never stay still for long.", "325": "Is it true they lie with their horses?", "326": "I wouldn't ask Khal Drogo.", "327": "Do you take me for a fool?", "328": "I take you for a king.", "329": "Kings lack the caution of common men.", "33": "The stitching...", "330": "My apologies if I've given offence.", "331": "I know how to play a man like Drogo.", "332": "I give him a queen and he gives me an army.", "333": "I don't want to be his queen.", "334": "I want to go home.", "335": "So do I.", "336": "I want us both to go home,", "337": "but they took it from us.", "338": "So tell me, sweet sister,", "339": "how do we go home?", "34": "Oh, no, no, no. This stitch is very...", "340": "I don't know.", "341": "We go home with an army.", "342": "With Khal Drogo's army.", "343": "I would let his whole tribe fuck you,", "344": "all 40,000 men and their horses too,", "345": "if that's what it took.", "346": "Do you think Joffrey will like me?", "347": "What if he thinks I'm ugly?", "348": "Then he is the stupidest prince that ever lived.", "349": "He's so handsome.", "35": "- It's beautiful. - Thank you.", "350": "When would we be married? Soon? Or do we have to wait?", "351": "Hush now. Your father hasn't even said yes.", "352": "Why would he say no?", "353": "He'd be the second most powerful man in the kingdoms.", "354": "He'd have to leave home.", "355": "He'd have to leave me.", "356": "And so would you.", "357": "You left your home to come here.", "358": "And I'd be queen someday.", "359": "Please make Father say yes!", "36": "And which one of you was a marksman at ten?", "360": "- Sansa... - Please, please!", "361": "It's the only thing I ever wanted.", "362": "Fill that up! Boys, Rodrik, come on.", "363": "Come on!", "364": "Come here, you little beauty!", "365": "Is he dead yet?", "366": "Uncle Benjen.", "367": "You got bigger.", "368": "Rode all day.", "369": "Didn't want to leave you alone with the Lannisters.", "37": "Keep practicing, Bran.", "370": "Why aren't you at the feast?", "371": "Lady Stark thought it might insult the royal family", "372": "to seat a bastard in their midst.", "373": "Well, you're always welcome on the Wall.", "374": "No bastard was ever refused a seat there.", "375": "So take me with you when you go back.", "376": "- Jon... - Father will let me if you ask him.", "377": "I know he will.", "378": "The Wall isn't going anywhere.", "379": "I'm ready to swear your oath.", "38": "Go on.", "380": "You don't understand what you'd be giving up.", "381": "We have no families.", "382": "- None of us will ever father sons. - I don't care about that.", "383": "You might, if you knew what it meant.", "384": "I'd better get inside,", "385": "rescue your father from his guests.", "386": "We'll talk later.", "387": "Your uncle's in the Night's Watch.", "388": "What are you doing back there?", "389": "Preparing for a night with your family.", "39": "Don't think too much, Bran.", "390": "I've always wanted to see the Wall.", "391": "You're Tyrion Lannister,", "392": "the queen's brother?", "393": "My greatest accomplishment.", "394": "And you, you're Ned Stark's bastard, aren't you?", "395": "Did I offend you? Sorry.", "396": "You are the bastard, though.", "397": "Lord Eddard Stark is my father.", "398": "And Lady Stark is not your mother,", "399": "making you... the bastard.", "4": "before you know it they're ripping each other to pieces.", "40": "Relax your bow arm.", "400": "Let me give you some advice, bastard.", "401": "Never forget what you are.", "402": "The rest of the world will not.", "403": "Wear it like armour...", "404": "and it can never be used to hurt you.", "405": "What the hell do you know about being a bastard?", "406": "All dwarves are bastards in their father's eyes.", "407": "You at a feast...", "408": "it's like a bear in a trap.", "409": "The boy I beheaded...", "41": "- Quick, Bran! - Faster.", "410": "- did you know him? - Of course I did. Just a lad.", "411": "But he was tough, Ned,", "412": "a true ranger.", "413": "He was talking madness.", "414": "Said the walkers slaughtered his friends.", "415": "The two he was with are still missing.", "416": "Hmph. A wildling ambush.", "417": "Maybe.", "418": "Direwolves south of the Wall,", "419": "talk of the walkers,", "42": "Lord Stark!", "420": "and my brother might be the next Hand of the King.", "421": "Winter is coming.", "422": "Winter is coming.", "423": "- Uncle Benjen. - Robb boy.", "424": "- How are you? - I'm good.", "425": "Is this your first time in the North, Your Grace?", "426": "Yes. Lovely country.", "427": "I'm sure it's very grim after King's Landing.", "428": "I remember how scared I was when Ned brought me up here for the first time.", "429": "Hello, little dove.", "43": "My lady.", "430": "But you are a beauty.", "431": "- How old are you? - Thirteen, Your Grace.", "432": "You're tall. Still growing?", "433": "I think so, Your Grace.", "434": "And have you bled yet?", "435": "No, Your Grace.", "436": "Your dress, did you make it?", "437": "Such talent. You must make something for me.", "438": "I hear we might share a grandchild someday.", "439": "I hear the same.", "44": "A guardsman just rode in from the hills.", "440": "Your daughter will do well in the capital.", "441": "Such a beauty shouldn't stay hidden up here forever.", "442": "- Your pardon. - I hear we might be neighbours soon.", "443": "- I hope it's true. - Yes, the king has honoured me with his offer.", "444": "I'm sure we'll have a tournament to celebrate your new title, if you accept.", "445": "It would be good to have you on the field.", "446": "The competition has become a bit stale.", "447": "- I don't fight in tournaments. - No?", "448": "Getting a little old for it?", "449": "I don't fight in tournaments", "45": "They've captured a deserter from the Night's Watch.", "450": "because when I fight a man for real,", "451": "I don't want him to know what I can do.", "452": "Well said.", "453": "Arya!", "454": "It's not funny!", "455": "She always does this.", "456": "This was my favourite dress and she ruined it.", "457": "She always does it and it's not funny!", "458": "Time for bed.", "459": "I'm a Northman.", "46": "Get the lads to saddle their horses.", "460": "I belong here with you, not down south in that rats' nest they call a capital.", "461": "I won't let him take you.", "462": "The king takes what he wants.", "463": "That's why he's king.", "464": "I'll say, \"Listen, fat man.\"", "465": "\"You are not taking my husband anywhere.", "466": "\"He belongs to me now.\"", "467": "How did he get so fat?", "468": "He only stops eating when it's time for a drink.", "469": "It's Maester Luwin, my lord.", "47": "Do you have to?", "470": "Send him in.", "471": "Pardon, my lord, my lady.", "472": "A rider in the night...", "473": "from your sister.", "474": "- Stay. - This was sent from the Eyrie.", "475": "What's she doing at the Eyrie?", "476": "She hasn't been back there since her wedding.", "477": "What news?", "478": "She's fled the capital.", "479": "She says Jon Arryn was murdered.", "48": "He swore an oath, Cat.", "480": "By the Lannisters.", "481": "She says the king is in danger.", "482": "She's fresh widowed, Cat.", "483": "She doesn't know what she's saying.", "484": "Lysa's head would be on a spike right now if the wrong people had found that letter.", "485": "Do you think she would risk her life,", "486": "her son's life,", "487": "if she wasn't certain her husband was murdered?", "488": "If this news is true...", "489": "and the Lannisters conspire against the throne,", "49": "Law is law, my lady.", "490": "who but you can protect the king?", "491": "They murdered the last Hand.", "492": "Now you want Ned to take the job?", "493": "The king rode for a month to ask for Lord Stark's help.", "494": "He's the only one he trusts.", "495": "You swore the king an oath, my lord.", "496": "He's spent half his life fighting Robert's wars.", "497": "He owes him nothing.", "498": "Your father and brother rode south once", "499": "on a king's demand.", "5": "I've never seen wildlings do a thing like this.", "50": "Tell Bran he's coming too.", "500": "A different time.", "501": "A different king.", "502": "When do I meet with the khal? We need to begin planning the invasion.", "503": "If Khal Drogo has promised you a crown, you shall have it.", "504": "- When? - When their omens favour war.", "505": "I piss on Dothraki omens.", "506": "I've waited 17 years to get my throne back.", "507": "Etayo akka.", "508": "A Dothraki wedding without at least three deaths is considered a dull affair.", "509": "Jadi, zhey Jorah andahli!", "51": "Ned.", "510": "Khal vezhven.", "511": "A small gift, for the new khaleesi.", "512": "Songs and histories from the Seven Kingdoms.", "513": "Thank you, ser.", "514": "Are you from my country?", "515": "Ser Jorah Mormont of Bear Island.", "516": "I served your father for many years.", "517": "Gods be good, I hope to always serve the rightful king.", "518": "Dragon's eggs, Daenerys,", "519": "from the Shadow Lands beyond Asshai.", "52": "Ten is too young to see such things.", "520": "The ages have turned them to stone,", "521": "but they will always be beautiful.", "522": "Thank you, Magister.", "523": "She's beautiful.", "524": "Ser Jorah, I...", "525": "I don't know how to say \"thank you\" in Dothraki.", "526": "There is no word for \"thank you\" in Dothraki.", "527": "Make him happy.", "528": "No.", "529": "Do you know the common tongue?", "53": "He won't be a boy forever.", "530": "No.", "531": "Is \"no\" the only word that you know?", "532": "No.", "533": "Rough night, Imp?", "534": "If I get through this without squirting", "535": "from one end or the other, it'll be a miracle.", "536": "I didn't pick you for a hunter.", "537": "The greatest in the land - my spear never misses.", "538": "It's not hunting if you pay for it.", "539": "Are you as good with a spear as you used to be?", "54": "And winter is coming.", "540": "No, but I'm still better than you.", "541": "I know what I'm putting you through.", "542": "Thank you for saying yes.", "543": "I only ask you because I need you.", "544": "You're a loyal friend. You hear me?", "545": "A loyal friend.", "546": "The last one I've got.", "547": "- I hope I'll serve you well. - You will.", "548": "And I'll make sure you don't look so fucking grim all the time.", "549": "Come on, boys, let's go kill some boar!", "55": "Good lad, go run back and get the rest.", "550": "Come on, you.", "551": "Stop! Stop.", "552": "Are you completely mad?", "553": "- He saw us. - It's all right, it's all right.", "554": "- It's all right. - He saw us!", "555": "I heard you the first time.", "556": "Quite the little climber, aren't you?", "557": "- How old are you, boy? - Ten.", "558": "Ten.", "559": "The things I do for love.", "56": "White walkers.", "57": "I saw the white walkers.", "58": "White walkers.", "59": "The white walkers, I saw them.", "6": "I never seen a thing like this, not ever in my life.", "60": "I know I broke my oath.", "61": "And I know I'm a deserter.", "62": "I should have gone back to the Wall and warned them, but...", "63": "I saw what I saw.", "64": "I saw the white walkers.", "65": "People need to know.", "66": "If you can get word to my family...", "67": "tell them I'm no coward.", "68": "Tell them I'm sorry.", "69": "Forgive me, Lord.", "7": "How close did you get?", "70": "In the name of Robert of the House Baratheon,", "71": "- the first of his name... - Don't look away.", "72": "...King of the Andals and the First Men... - Father will know if you do.", "73": "...Lord of the Seven Kingdoms and protector of the realm,", "74": "I, Eddard of the House Stark,", "75": "Lord of Winterfell and Warden of the North,", "76": "sentence you to die.", "77": "You did well.", "78": "You understand why I did it?", "79": "Jon said he was a deserter.", "8": "- Close as any man would. - We should head back to the Wall.", "80": "But do you understand why I had to kill him?", "81": "\"Our way is the old way\"?", "82": "The man who passes the sentence should swing the sword.", "83": "Is it true he saw the white walkers?", "84": "The white walkers have been gone for thousands of years.", "85": "So he was lying?", "86": "A madman sees what he sees.", "87": "What is it?", "88": "Mountain lion?", "89": "There are no mountain lions in these woods.", "9": "Do the dead frighten you?", "90": "It's a freak.", "91": "It's a direwolf.", "92": "Tough old beast.", "93": "There are no direwolves south of the Wall.", "94": "Now there are five.", "95": "You want to hold it?", "96": "Where will they go?", "97": "Their mother's dead.", "98": "They don't belong down here.", "99": "Better a quick death. They won't last without their mother." }, "Game Of Thrones S01E02 The Kingsroad.srt": { "1": "You need to drink, child.", "10": "The Dothraki believe that one day", "100": "Such a little thing.", "101": "A bird without feathers.", "102": "They came to take his body away", "103": "and Robert held me. I screamed and I battled, but he held me.", "104": "That little bundle.", "105": "They took him away and I never saw him again.", "106": "Never have visited the crypt, never.", "107": "I pray to the Mother every morning and night", "108": "that she return your child to you.", "109": "I am grateful.", "11": "it will cover everything - that's the way the world will end.", "110": "Perhaps this time she'll listen.", "111": "A sword for the Wall?", "112": "- I already have one. - Good man.", "113": "- Have you swung it yet? - Of course I have.", "114": "At someone, I mean.", "115": "It's a strange thing, the first time you cut a man.", "116": "You realise we're nothing but sacks of meat and blood,", "117": "and some bone to keep it all standing.", "118": "Let me thank you ahead of time", "119": "for guarding us all from the perils beyond the Wall -", "12": "It'll get easier.", "120": "wildlings and white walkers and whatnot.", "121": "We're grateful to have good, strong men like you protecting us.", "122": "We've guarded the Kingdoms for 8,000 years.", "123": "Is it \"we\" already?", "124": "Have you taken your vows, then?", "125": "Soon enough.", "126": "Give my regards to the Night's Watch.", "127": "I'm sure it will be thrilling to serve in such an elite force. And if not...", "128": "it's only for life.", "129": "Thank you, Nymeria.", "13": "Khaleesi!", "130": "Septa Mordane says I have to do it again.", "131": "My things weren't properly folded, she says.", "132": "Who cares how they're folded? They're going to get all messed up anyway.", "133": "It's good you've got help.", "134": "Watch.", "135": "Nymeria, gloves.", "136": "- Impressive. - Shut up.", "137": "Nymeria, gloves!", "138": "I have something for you.", "139": "And it has to be packed very carefully.", "14": "Your hands.", "140": "A present?", "141": "Close the door.", "142": "This is no toy.", "143": "Be careful you don't cut yourself.", "144": "- It's so skinny. - So are you.", "145": "I had the blacksmith make it for you special.", "146": "It won't hack a man's head off,", "147": "but it can poke him full of holes if you're quick enough.", "148": "- I can be quick. - You'll have to work at it every day.", "149": "How does it feel?", "15": "We're still not far from Pentos, Your Grace.", "150": "Do you like the balance?", "151": "I think so.", "152": "First lesson - stick them with the pointy end.", "153": "I know which end to use.", "154": "I'm going to miss you.", "155": "Careful.", "156": "All the best swords have names, you know.", "157": "Sansa can keep her sewing needles.", "158": "I've got a needle of my own.", "159": "I came to say goodbye to Bran.", "16": "Master Illyrio has extended his hospitality.", "160": "You've said it.", "161": "I wish I could be here when you wake up.", "162": "I'm going north with Uncle Benjen.", "163": "I'm taking the black.", "164": "I know we always talked about seeing the Wall together,", "165": "but you'll be able to come visit me at Castle Black when you're better.", "166": "I'll know my way around by then.", "167": "I'll be a sworn brother of the Night's Watch.", "168": "We can go out walking beyond the Wall, if you're not afraid.", "169": "I want you...", "17": "You'd be more comfortable there.", "170": "to leave.", "171": "17 years ago", "172": "you rode off with Robert Baratheon.", "173": "You came back a year later with another woman's son.", "174": "And now you're leaving again.", "175": "I have no choice.", "176": "That's what men always say when honour calls.", "177": "That's what you tell your families, tell yourselves.", "178": "You do have a choice.", "179": "And you've made it.", "18": "I have no interest in hospitality or comfort.", "180": "Cat...", "181": "I can't do it, Ned.", "182": "I really can't.", "183": "You can.", "184": "You must.", "185": "You've said goodbye to Bran?", "186": "He's not going to die. I know it.", "187": "You Starks are hard to kill.", "188": "My mother?", "189": "- She was very kind. - Good.", "19": "I'll stay with Drogo until he fulfills his end of the bargain and I have my crown.", "190": "Next time I see you, you'll be all in black.", "191": "It was always my colour.", "192": "Farewell, Snow.", "193": "And you, Stark.", "194": "There's great honour serving in the Night's Watch.", "195": "The Starks have manned the Wall for thousands of years.", "196": "And you are a Stark.", "197": "You might not have my name,", "198": "but you have my blood.", "199": "Is my mother alive?", "2": "And eat.", "20": "As you wish, Your Grace.", "200": "Does she know about me? Where I am, where I'm going?", "201": "Does she care?", "202": "The next time we see each other,", "203": "we'll talk about your mother.", "204": "Hmm?", "205": "I promise.", "206": "Gods, this is country!", "207": "I've half a mind to leave them all behind and keep going.", "208": "I've half a mind to go with you.", "209": "What do you say, just you and me on the Kingsroad, swords at our sides,", "21": "Well, Mormont, as brutish as this life is,", "210": "a couple of tavern wenches to warm our beds tonight.", "211": "You should have asked me 20 years ago.", "212": "There were wars to fight, women to marry -", "213": "we never had the chance to be young.", "214": "I recall a few chances.", "215": "There was that one... Oh, what was her name?", "216": "That common girl of yours?", "217": "Becca. With the great big tits you could bury your face in.", "218": "Bessie. She was one of yours.", "219": "Bessie! Thank the gods for Bessie.", "22": "I suppose it is preferable to beheading.", "220": "And her tits.", "221": "Yours was, er... Aleena?", "222": "No. You told me once. Er... Meryl?", "223": "Your bastard's mother?", "224": "- Wylla. - That's it.", "225": "She must have been a rare wench", "226": "to make Lord Eddard Stark forget his honour.", "227": "You never told me what she looked like.", "228": "Nor will I.", "229": "We were at war.", "23": "What did Ned Stark want you for?", "230": "None of us knew if we were gonna go back home again.", "231": "You're too hard on yourself. You always have been.", "232": "I swear if I weren't your king, you'd have hit me already.", "233": "The worst thing about your coronation -", "234": "I'll never get to hit you again.", "235": "Trust me, that's not the worst thing.", "236": "There was a rider in the night.", "237": "Daenerys Targaryen has wed some Dothraki horselord.", "238": "What of it? Do we send her a wedding gift?", "239": "A knife perhaps, a good, sharp one,", "24": "Buying from a slaver?", "240": "and a bold man to wield it.", "241": "She's little more than a child.", "242": "Soon enough that child will spread her legs and start breeding.", "243": "- Tell me we're not speaking of this. - Oh, it's unspeakable to you?", "244": "What her father did to your family - that was unspeakable.", "245": "What Rhaegar Targaryen did to your sister -", "246": "the woman I loved.", "247": "I'll kill every Targaryen I get my hands on.", "248": "But you can't get your hands on this one, can you?", "249": "This Khal Drogo,", "25": "Selling to one.", "250": "it's said he has 100,000 men in his horde.", "251": "Even a million Dothraki are no threat to the realm,", "252": "as long as they remain on the other side of the Narrow Sea.", "253": "They have no ships, Robert.", "254": "There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.", "255": "If the Targaryen boy crosses with a Dothraki horde at his back,", "256": "- the scum will join him. - He will not cross.", "257": "And if by chance he does, we'll throw him back into the sea.", "258": "There's a war coming, Ned.", "259": "I don't know when, I don't know who we'll be fighting,", "26": "Some poachers I caught on my land.", "260": "but it's coming.", "261": "Sit.", "262": "You'll be fed.", "263": "Untie them.", "264": "Ah, rapers.", "265": "They were given a choice, no doubt - castration or the Wall.", "266": "Most choose the knife.", "267": "Not impressed by your new brothers?", "268": "Lovely thing about the Watch -", "269": "you discard your old family and get a whole new one.", "27": "Under my reign, you won't be punished for such nonsense.", "270": "Why do you read so much?", "271": "Look at me and tell me what you see.", "272": "Is this a trick?", "273": "What you see is a dwarf.", "274": "If I'd been born a peasant they might've left me out in the woods to die.", "275": "Alas, I was born a Lannister of Casterly Rock.", "276": "Things are expected of me.", "277": "My father was the Hand of the King for 20 years.", "278": "Until your brother killed that king.", "279": "Yes, until my brother killed him.", "28": "You can rest assured of that.", "280": "Life is full of these little ironies.", "281": "My sister married the new king, and...", "282": "my repulsive nephew will be king after him.", "283": "I must do my part for the honour of my house. Wouldn't you agree?", "284": "But how?", "285": "Well, my brother has his sword", "286": "and I have my mind,", "287": "and a mind needs books like a sword needs a whetstone.", "288": "That's why I read so much, Jon Snow.", "289": "And you?", "29": "Better-looking bitches than you're used to, Uncle.", "290": "What's your story, bastard?", "291": "Ask me nicely and maybe I'll tell you, dwarf.", "292": "A bastard boy with nothing to inherit,", "293": "off to join the ancient order of the Night's Watch,", "294": "alongside his valiant brothers-in-arms.", "295": "The Night's Watch protects the realm from...", "296": "Ah, yes, yes, against grumpkins and snarks", "297": "and all the other monsters your wet nurse warned you about.", "298": "You're a smart boy.", "299": "You don't believe that nonsense.", "3": "Isn't there anything else?", "30": "My mother's been looking for you.", "300": "Everything's better with some wine in the belly.", "301": "It's time we reviewed the accounts, my lady.", "302": "You'll want to know how much this royal visit has cost us.", "303": "Talk to Poole about it.", "304": "Poole went south with Lord Stark, my lady.", "305": "We need a new steward,", "306": "and there are several other appointments that require", "307": "- our immediate attention. - I don't care about appointments!", "308": "I'll make the appointments.", "309": "We'll talk about it first thing in the morning.", "31": "We ride for King's Landing today.", "310": "Very good, my lord.", "311": "My lady.", "312": "When was the last time you left this room?", "313": "I have to take care of him.", "314": "He's not going to die, Mother.", "315": "Maester Luwin says the most dangerous time has passed.", "316": "What if he's wrong?", "317": "- Bran needs me. - Rickon needs you.", "318": "He's six.", "319": "He doesn't know what's happening. He follows me around all day,", "32": "Before you go, you will call on Lord and Lady Stark", "320": "- clutching my leg, crying... - Close the windows!", "321": "I can't stand it! Please make them stop!", "322": "Fire.", "323": "You stay here. I'll come back.", "324": "You're not supposed to be here.", "325": "No one is supposed to be here.", "326": "It's a mercy.", "327": "He's dead already.", "328": "No!", "329": "- Have you ever seen a dragon? - Dragon gone, Khaleesi.", "33": "and offer your sympathies.", "330": "Everywhere? Even in the East?", "331": "No dragon. Brave men kill them.", "332": "- It is known. - It is known.", "333": "A trader from Qarth told me that dragons come from the moon.", "334": "The moon?", "335": "He told me the moon was an egg, Khaleesi,", "336": "that once there were two moons in the sky.", "337": "But one wandered too close to the sun and it cracked from the heat,", "338": "and out of it poured a thousand thousand dragons", "339": "and they drank the sun's fire.", "34": "What good will my sympathies do them?", "340": "Moon is no egg.", "341": "Moon is goddess - wife of sun.", "342": "- It is known. - It is known.", "343": "Leave me with her.", "344": "Why did the trader from Qarth tell you these stories?", "345": "Men like to talk when they're happy.", "346": "Before your brother bought me for you, it was my job to make men happy.", "347": "How old were you?", "348": "I was nine when my mother sold me to the pleasure house.", "349": "Nine?!", "35": "None. But it is expected of you.", "350": "I did not touch a man for three years, Khaleesi.", "351": "First you must learn.", "352": "Can you teach me how to make the khal happy?", "353": "Yes.", "354": "Will it take three years?", "355": "No.", "356": "Welcome.", "357": "What I am about to tell you must remain between us.", "358": "I don't think Bran fell from that tower.", "359": "I think he was thrown.", "36": "Your absence has already been noted.", "360": "The boy was always surefooted before.", "361": "Someone tried to kill him twice.", "362": "Why? Why murder an innocent child?", "363": "Unless he saw something he wasn't meant to see.", "364": "- Saw what, my lady? - I don't know.", "365": "But I would stake my life the Lannisters are involved.", "366": "We already have reason to suspect their loyalty to the Crown.", "367": "Did you notice the dagger the killer used?", "368": "It's too fine a weapon for such a man.", "369": "The blade is Valyrian steel, the handle dragonbone.", "37": "The boy means nothing to me.", "370": "Someone gave it to him.", "371": "They come into our home and try to murder my brother?", "372": "If it's war they want...", "373": "If it comes to that, you know I'll stand behind you.", "374": "What, is there going to be a battle in the Godswood?", "375": "Hmm?", "376": "Too easily words of war become acts of war.", "377": "We don't know the truth yet.", "378": "Lord Stark must be told of this.", "379": "I don't trust a raven to carry these words.", "38": "And I can't stand the wailing of women.", "380": "- I'll ride to King's Landing. - No.", "381": "There must always be a Stark in Winterfell.", "382": "- I will go myself. - Mother, you can't.", "383": "I must.", "384": "I'll send Hal with a squad of guardsmen to escort you.", "385": "Too large a party attracts unwanted attention.", "386": "I don't want the Lannisters to know I'm coming.", "387": "Let me accompany you at least.", "388": "The Kingsroad can be a dangerous place for a woman alone.", "389": "What about Bran?", "39": "One word and I'll hit you again.", "390": "I have prayed to the Seven for more than a month.", "391": "Bran's life is in their hands now.", "392": "No, Khaleesi.", "393": "You must look in his eyes always.", "394": "Love comes in at the eyes.", "395": "It is said that Irogenia of Lys could finish a man", "396": "with nothing but her eyes.", "397": "Finish a man?", "398": "Oh.", "399": "Kings travelled across the world for a night with Irogenia.", "4": "The Dothraki have two things in abundance - grass and horses.", "40": "I'm telling Mother!", "400": "Magisters sold their palaces.", "401": "Khals burned her enemies just to have her for a few hours.", "402": "They say a thousand men proposed to her", "403": "and she refused them all.", "404": "Well, she sounds like an interesting woman.", "405": "I... I don't think", "406": "that Drogo will like it with me on top.", "407": "You will make him like it, Khaleesi.", "408": "Men want what they've never had.", "409": "And the Dothraki take slaves like a hound takes a bitch.", "41": "Go! Tell her.", "410": "Are you a slave, Khaleesi?", "411": "Then don't make love like a slave.", "412": "Very good, Khaleesi.", "413": "Out there he is the mighty khal,", "414": "but in this tent, he belongs to you.", "415": "I... I don't think", "416": "that this is the Dothraki way.", "417": "If he wanted the Dothraki way,", "418": "why did he marry you?", "419": "No.", "42": "But first you will get to Lord and Lady Stark", "420": "No!", "421": "Tonight I would look upon your face!", "422": "Pardon me, ser.", "423": "Do I frighten you so much, girl?", "424": "Or is it him there making you shake?", "425": "He frightens me too.", "426": "Look at that face.", "427": "I'm sorry if I offended you, ser.", "428": "Why won't he speak to me?", "429": "He hasn't been very talkative these last 20 years.", "43": "and you will fall on your knees in front of them", "430": "Since the Mad King had his tongue ripped out with hot pincers.", "431": "He speaks damn well with his sword though.", "432": "Ser Ilyn Payne, the King's Justice.", "433": "The Royal Executioner.", "434": "What is it, sweet lady?", "435": "Does the hound frighten you?", "436": "Away with you, dog.", "437": "You're scaring my lady.", "438": "I don't like to see you upset.", "439": "The sun's finally shining.", "44": "and tell them how very sorry you are, that you are at their service,", "440": "Come walk with me.", "441": "Stay, Lady.", "442": "I probably shouldn't have any more.", "443": "Father only lets us have one cup at feasts.", "444": "My princess can drink as much as she wants.", "445": "Don't worry. You're safe with me.", "446": "I'll get you!", "447": "Arya!", "448": "Ow!", "449": "What are you doing here?", "45": "and that all your prayers are with them. Do you understand?", "450": "- Go away. - Your sister?", "451": "- And who are you, boy? - Mycah, my lord.", "452": "- He's the butcher's boy. - He's my friend.", "453": "A butcher's boy who wants to be a knight, eh?", "454": "Pick up your sword, butcher's boy. Let's see how good you are.", "455": "She asked me to, my lord. She asked me to.", "456": "I'm your prince, not your lord,", "457": "and I said pick up your sword.", "458": "It's not a sword, my prince. It's only a stick.", "459": "And you're not a knight.", "46": "You can't...", "460": "Only a butcher's boy.", "461": "That was my lady's sister you were hitting. Do you know that?", "462": "- Stop it! - Arya, stay out of this.", "463": "I won't hurt him...", "464": "much.", "465": "Arya!", "466": "Filthy little bitch!", "467": "No, no, stop it, stop it, both of you!", "468": "You're spoiling it. You're spoiling everything!", "469": "I'll gut you, you little cunt!", "47": "Do you understand?", "470": "- Arya! - Nymeria!", "471": "Arya!", "472": "Nymeria!", "473": "No.", "474": "No. Please don't.", "475": "Arya, leave him alone.", "476": "My prince, my poor prince, look what they did to you.", "477": "Stay here. I'll go back to the inn and bring help.", "478": "Then go!", "479": "Don't touch me.", "48": "The Prince will remember that, little lord.", "480": "The wolf's not here. Look down by the stream.", "481": "You've got to go. They'll kill you for what you did to Joffrey.", "482": "Go on. Run.", "483": "Go! Leave now!", "484": "- It's a direwolf. - I'll check down here.", "485": "I think I heard a noise.", "486": "Go!", "487": "Arya!", "488": "Arya!", "489": "Arya!", "49": "I hope so.", "490": "Arya!", "491": "Arya!", "492": "Arya!", "493": "My lord!", "494": "My Lord! They've found her.", "495": "- She's unharmed. - Arya!", "496": "- Where is she? - She's been taken directly before the king.", "497": "- Who took her? - The Lannisters found her.", "498": "- Arya! - Right, get back.", "499": "The queen ordered them to bring her straight to him.", "5": "People can't live on grass.", "50": "If he forgets, be a good dog and remind him.", "500": "Back! Back to the inn!", "501": "All back!", "502": "I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.", "503": "- Are you hurt? - No.", "504": "Oh, it's all right.", "505": "What is the meaning of this?", "506": "Why was my daughter not brought to me at once?", "507": "How dare you speak to your king in that manner?", "508": "Quiet, woman.", "509": "Sorry, Ned. I never meant to frighten the girl.", "51": "Ah. Time for breakfast.", "510": "But we need to get this business done quickly.", "511": "Your girl and that butcher's boy attacked my son.", "512": "That animal of hers nearly tore his arm off.", "513": "That's not true!", "514": "She just... bit him a little.", "515": "- He was hurting Mycah. - Joff told us what happened.", "516": "You and that boy beat him with clubs while you set your wolf on him.", "517": "That's not what happened!", "518": "Yes, it is! They all attacked me and she threw my sword in the river.", "519": "- Liar! - Shut up!", "52": "Bread. And two of those little fish.", "520": "Enough!", "521": "He tells me one thing, she tells me another.", "522": "Seven hells! What am I to make of this?", "523": "- Where's your other daughter, Ned? - In bed, asleep.", "524": "She's not.", "525": "Sansa, come here, darling.", "526": "Now, child...", "527": "tell me what happened.", "528": "Tell it all and tell it true.", "529": "It's a great crime to lie to a king.", "53": "And a mug of dark beer to wash it down.", "530": "I don't know.", "531": "I don't remember. Everything happened so fast.", "532": "- I didn't see. - Liar!", "533": "- Liar, liar, liar! - Arya!", "534": "- Hey, stop it! That's enough of that. - Liar, liar, liar!", "535": "- Stop! Arya! - She's as wild as that animal of hers.", "536": "- I want her punished. - What would you have me do,", "537": "whip her through the streets?", "538": "Damn it, children fight. It's over.", "539": "Joffrey will bear these scars for the rest of his life.", "54": "And bacon, burnt black.", "540": "You let that little girl disarm you?", "541": "Ned, see to it that your daughter is disciplined.", "542": "- I'll do the same with my son. - Gladly, Your Grace.", "543": "And what of the direwolf?", "544": "What of the beast that savaged your son?", "545": "I'd forgot the damned wolf.", "546": "We found no trace of the direwolf, Your Grace.", "547": "No? So be it.", "548": "We have another wolf.", "549": "As you will.", "55": "Hyah.", "550": "- You can't mean it. - A direwolf's no pet.", "551": "Get her a dog. She'll be happier for it.", "552": "He doesn't mean Lady, does he?", "553": "No, no, not Lady! Lady didn't bite anyone!", "554": "- She's good! - Lady wasn't there!", "555": "- You leave her alone! - Stop them. Don't let them do it.", "556": "Please, please, it wasn't Lady!", "557": "Is this your command?", "558": "Your Grace?", "559": "- Where is the beast? - Chained up outside, Your Grace.", "56": "- Little brother. - Beloved siblings.", "560": "Ser Ilyn, do me the honour.", "561": "No.", "562": "Jory...", "563": "take the girls to their rooms.", "564": "If it must be done,", "565": "then I'll do it myself.", "566": "Is this some trick?", "567": "The wolf is of the North.", "568": "She deserves better than a butcher.", "569": "The butcher's boy - you rode him down?", "57": "Is Bran going to die?", "570": "He ran.", "571": "Not very fast.", "58": "Apparently not.", "59": "- What do you mean? - The maester says the boy may live.", "6": "In the Shadow Lands beyond Asshai,", "60": "It's no mercy, letting a child linger in such pain.", "61": "Only the gods know for certain.", "62": "All the rest of us can do is pray.", "63": "The charms of the North seem entirely lost on you.", "64": "I still can't believe you're going.", "65": "It's ridiculous, even for you.", "66": "Where's your sense of wonder?", "67": "The greatest structure ever built, the intrepid men of the Night's Watch,", "68": "the wintry abode of the white walkers.", "69": "Tell me you're not thinking of taking the black.", "7": "they say there are fields of ghost grass", "70": "And go celibate? The whores would go begging", "71": "from Dorne to Casterly Rock.", "72": "No, I just want to stand on top of the Wall", "73": "and piss off the edge of the world.", "74": "The children don't need to hear your filth.", "75": "Come.", "76": "Even if the boy lives, he'll be a cripple, a grotesque.", "77": "Give me a good, clean death any day.", "78": "Speaking for the grotesques, I'd have to disagree.", "79": "Death is so final, whereas life...", "8": "with stalks as pale as milk that glow in the night.", "80": "ah, life is full of possibilities.", "81": "I hope the boy does wake. I'd be very interested to hear what he has to say.", "82": "My dear brother,", "83": "there are times you make me wonder whose side you're on.", "84": "My dear brother, you wound me.", "85": "You know how much I love my family.", "86": "Please.", "87": "Oh, I would have dressed, Your Grace.", "88": "This is your home. I'm your guest.", "89": "Handsome one, isn't he?", "9": "It murders all other grass.", "90": "I lost my first boy, a little black-haired beauty.", "91": "He was a fighter too -", "92": "tried to beat the fever that took him.", "93": "Forgive me.", "94": "It's the last thing you need to hear right now.", "95": "I never knew.", "96": "It was years ago.", "97": "Robert was crazed, beat his hands bloody on the wall,", "98": "all the things men do to show you how much they care.", "99": "The boy looked just like him." }, "Game Of Thrones S01E03 Lord Snow.srt": { "1": "Welcome, Lord Stark.", "10": "Sturdy old thing.", "100": "That's not true. You killed the beast.", "101": "You only spared the girl because of the love your father bears her father.", "102": "I didn't, I...", "103": "When Aerys Targaryen sat on the iron throne, your father was a rebel and a traitor.", "104": "Someday you'll sit on the throne and the truth will be what you make it.", "105": "Do I have to marry her?", "106": "Yes.", "107": "She's very beautiful and young.", "108": "If you don't like her, you only need to see her on formal occasions", "109": "and when the time comes, to make little princes and princesses.", "11": "How many kings' arses have polished it, I wonder?", "110": "And if you'd rather fuck painted whores, you'll fuck painted whores.", "111": "And if you'd rather lie with noble virgins, so be it.", "112": "You are my darling boy and the world will be exactly as you want it to be.", "113": "Do something nice for the Stark girl.", "114": "- I don't want to. - No, but you will.", "115": "The occasional kindness will spare you all sorts of trouble down the road.", "116": "We allow the northerners too much power.", "117": "They consider themselves our equals.", "118": "How would you handle them?", "119": "I'd double their taxes and command them to supply 10,000 men to the royal army.", "12": "Um, what's the line?", "120": "A royal army?", "121": "Why should every lord command his own men?", "122": "It's primitive, no better than the hill tribes.", "123": "We should have a standing army of men loyal to the Crown,", "124": "trained by experienced soldiers,", "125": "instead of a mob of peasants who've never held pikes in their lives.", "126": "And if the northerners rebel?", "127": "I'd crush them.", "128": "Seize Winterfell and install someone loyal to the realm as warden of the North.", "129": "Uncle Kevan, maybe.", "13": "The king shits and the Hand wipes.", "130": "And these 10,000 northern troops, would they fight for you or their lord?", "131": "- For me. I'm their king. - Mm-hm.", "132": "But you've just invaded their homeland,", "133": "- asked them to kill their brothers. - I'm not asking.", "134": "The North cannot be held, not by an outsider.", "135": "It's too big and too wild.", "136": "And when the winter comes, the seven gods together", "137": "couldn't save you and your royal army.", "138": "A good king knows when to save his strength...", "139": "and when to destroy his enemies.", "14": "Very handsome armour.", "140": "So you agree...", "141": "the Starks are enemies?", "142": "Everyone who isn't us... is an enemy.", "143": "Enough of that, young lady. Eat your food.", "144": "- I'm practicing. - Practicing for what?", "145": "- The prince. - Arya, stop!", "146": "He's a liar and a coward and he killed my friend.", "147": "The Hound killed your friend.", "148": "The Hound does whatever the prince tells him to do.", "149": "- You're an idiot. - You're a liar, and if you told the truth,", "15": "- Not a scratch on it. - I know.", "150": "Mycah would be alive.", "151": "Enough!", "152": "What's happening here?", "153": "Arya would rather act like a beast than a lady.", "154": "Go to your room. We'll speak later.", "155": "That's for you, love.", "156": "The same dollmaker makes all of Princess Myrcella's toys.", "157": "Don't you like it?", "158": "I haven't played with dolls since I was eight.", "159": "- May I be excused? - You've barely eaten a thing.", "16": "People have been swinging at me for years, but they always seem to miss.", "160": "It's all right. Go on.", "161": "War was easier than daughters.", "162": "Go away!", "163": "Arya, open the door.", "164": "May I come in?", "165": "- Whose sword is that? - Mine.", "166": "Give it to me.", "167": "I know this maker's mark. This is Mikken's work.", "168": "Where did you get this?", "169": "This is no toy.", "17": "You've chosen your opponents wisely then.", "170": "- Little ladies shouldn't play with swords. - I wasn't playing.", "171": "And I don't want to be a lady.", "172": "Come here.", "173": "Now what do you want with this?", "174": "It's called Needle.", "175": "Oh, a blade with a name.", "176": "And who were you hoping to skewer with Needle?", "177": "Your sister?", "178": "Do you know the first thing about sword fighting?", "179": "Stick 'em with the pointy end.", "18": "I have a knack for it.", "180": "That's the essence of it.", "181": "I was trying to learn.", "182": "I asked Mycah to practice with me.", "183": "I asked him. It was my fault.", "184": "No, sweet girl. No, no, you didn't kill the butcher's boy.", "185": "I hate them. I hate all of them.", "186": "The Hound, the queen and the king", "187": "and Joffrey and Sansa.", "188": "Sansa was dragged before the king and queen...", "189": "and asked to call the prince a liar.", "19": "It must be strange for you, coming into this room.", "190": "So was I! He is a liar.", "191": "Shh, darling, listen to me.", "192": "Sansa will be married to Joffrey someday.", "193": "She cannot betray him.", "194": "She must take his side even when he's wrong.", "195": "But how you can let her marry someone like that?", "196": "Well...", "197": "Look at me.", "198": "You're a Stark of Winterfell. You know our words.", "199": "Winter is coming.", "2": "Grand Maester Pycelle has called a meeting of the Small Council.", "20": "I was standing right here when it happened.", "200": "You were born in the long summer. You've never known anything else.", "201": "But now winter is truly coming.", "202": "And in the winter, we must protect ourselves,", "203": "look after one another.", "204": "Sansa is your sister.", "205": "I don't hate her.", "206": "Not really.", "207": "I don't want to frighten you, but I won't lie to you either.", "208": "We've come to a dangerous place.", "209": "We cannot fight a war amongst ourselves.", "21": "He was very brave, your brother.", "210": "All right?", "211": "Go on. It's yours.", "212": "I can keep it?", "213": "Try not to stab your sister with it.", "214": "If you're going to own a sword, you'd better know how to use it.", "215": "Don't listen to it. Crows are all liars.", "216": "- I know a story about a crow. - I hate your stories.", "217": "I know a story about a boy who hated stories.", "218": "I could tell you about Ser Duncan the Tall.", "219": "Those were always your favourites.", "22": "Your father, too.", "220": "Those weren't my favourites.", "221": "My favourites were the scary ones.", "222": "Oh, my sweet summer child. What do you know about fear?", "223": "Fear is for the winter,", "224": "when the snows fall a hundred feet deep.", "225": "Fear is for the long night, when the sun hides for years", "226": "and children are born and live and die, all in darkness.", "227": "That is the time for fear, my little lord,", "228": "when the white walkers move through the woods.", "229": "Thousands of years ago there came a night that lasted a generation.", "23": "They didn't deserve to die like that.", "230": "Kings froze to death in their castles,", "231": "same as the shepherds in their huts.", "232": "And women smothered their babies rather than see them starve,", "233": "and wept and felt the tears freeze on their cheeks.", "234": "So is this the sort of story that you like?", "235": "In that darkness, the white walkers came for the first time.", "236": "They swept through cities and kingdoms,", "237": "riding their dead horses,", "238": "hunting with their packs of pale spiders big as hounds...", "239": "What are you telling him now?", "24": "Nobody deserves to die like that.", "240": "Only what the little lord wants to hear.", "241": "Get your supper. I want some time with him.", "242": "One time she told me", "243": "the sky is blue because we live inside the eye", "244": "of a blue-eyed giant named Macomber.", "245": "Maybe we do.", "246": "How do you feel?", "247": "You still don't remember anything?", "248": "Bran, I've seen you climb a thousand times.", "249": "In the wind, in the rain...", "25": "But you just stood there and watched.", "250": "A thousand times.", "251": "- You never fall. - I did though.", "252": "It's true, isn't it,", "253": "what Maester Luwin says about my legs?", "254": "I'd rather be dead.", "255": "- Don't ever say that. - I'd rather be dead.", "256": "Fewer eyes back here, my lady.", "257": "But still too many.", "258": "It's nine years since I've set foot in the capital.", "259": "And no one knew who I was the last time I came, either.", "26": "500 men just stood there and watched.", "260": "My lady.", "261": "Welcome to King's Landing, Lady Stark. Would you mind following us?", "262": "I would. We've done nothing wrong.", "263": "We've been instructed to escort you into the city.", "264": "Instructed?", "265": "I don't know who's providing your instructions, but...", "266": "Follow me, Lady Stark.", "267": "Cat!", "268": "Go on. Go upstairs.", "269": "You little worm!", "27": "All the great knights of the Seven Kingdoms.", "270": "You take me for some back-alley Sally you can drag into a...", "271": "Pssst!", "272": "I meant no disrespect, to you of all people.", "273": "How dare you bring me here? Have you lost your mind?", "274": "No one will come looking for you here. Isn't that what you wanted?", "275": "I'm truly sorry... about the locale.", "276": "How did you know I was coming to King's Landing?", "277": "A dear friend told me.", "278": "- Lady Stark. - Lord Varys.", "279": "To see you again after so many years is a blessing.", "28": "You think anyone said a word, lifted a finger?", "280": "Your poor hands.", "281": "How did you know I was coming?", "282": "Knowledge is my trade, my lady.", "283": "Did you bring the dagger with you, by any chance?", "284": "My little birds are everywhere...", "285": "even in the North.", "286": "They whisper to me the strangest stories.", "287": "Valyrian steel.", "288": "Do you know whose dagger this is?", "289": "I must admit I do not.", "29": "No, Lord Stark.", "290": "Well, well, this is an historic day.", "291": "Something you don't know that I do.", "292": "There's only one dagger like this in all of the Seven Kingdoms.", "293": "- It's mine. - Yours?", "294": "At least it was, until the tournament on Prince Joffrey's last nameday.", "295": "I bet on Ser Jaime in the jousting,", "296": "as any sane man would.", "297": "When the Knight of the Flowers unseated him, I lost this dagger.", "298": "To whom?", "299": "Tyrion Lannister.", "3": "The honour of your presence is requested.", "30": "500 men and this room was silent as a crypt.", "300": "The Imp.", "301": "Grenn, show him what you farm boys are made of.", "302": "If that were a real sword, you'd be dead.", "303": "Lord Snow here grew up in a castle spitting down on the likes of you.", "304": "Pyp.", "305": "Do you think Ned Stark's bastard bleeds like the rest of us?", "306": "Next!", "307": "Next!", "308": "Well, Lord Snow, it appears you're the least useless person here.", "309": "Go clean yourselves up!", "31": "Except for the screams, of course,", "310": "There's only so much I can stomach in a day.", "311": "A charming man.", "312": "I don't need him to be charming.", "313": "I need him to turn this bunch of thieves and runaways", "314": "into men of the Night's Watch.", "315": "And how's that going, Commander Mormont?", "316": "Slowly.", "317": "A raven came... for Ned Stark's son.", "318": "Good news or bad?", "319": "Both.", "32": "and the Mad King laughing.", "320": "Lord Stark.", "321": "I meant... to give you this earlier.", "322": "So forgetful these days.", "323": "A raven from Winterfell this morning.", "324": "Good news?", "325": "Perhaps you'd like to share it with your wife.", "326": "- My wife is in Winterfell. - Is she?", "327": "Yes, I'm looking at you.", "328": "I thought that she'd be safest in here.", "329": "One of several such establishments I own.", "33": "And later...", "330": "You're a funny man.", "331": "Huh? A very funny man.", "332": "Ned!", "333": "Ah, the Starks...", "334": "Quick tempers, slow minds.", "335": "You broke my nose, bastard!", "336": "It's an improvement.", "337": "If we threw you over the Wall, I wonder how long it would take you to hit.", "338": "I wonder if they'd find you before the wolves did.", "339": "What are you looking at, halfman?", "34": "when I watched the Mad King die,", "340": "I'm looking at you.", "341": "Yes. You've got an interesting face.", "342": "Hmm, very distinctive faces.", "343": "All of you.", "344": "And what do you care about our faces?", "345": "It's just...", "346": "I think they would look marvellous decorating spikes in King's Landing.", "347": "Perhaps I'll write to my sister, the queen, about it.", "348": "We'll talk later, Lord Snow.", "349": "Everybody knew what this place was and no one told me.", "35": "I remembered him laughing as your father burned...", "350": "No one but you.", "351": "My father knew and he left me to rot at the Wall all the same.", "352": "Grenn's father left him too...", "353": "outside a farmhouse, when he was three.", "354": "Pyp was caught stealing a wheel of cheese.", "355": "His little sister hadn't eaten in three days.", "356": "He was given a choice - his right hand or the Wall.", "357": "I've been asking the Lord Commander about them. Fascinating stories.", "358": "They hate me because I'm better than they are.", "359": "It's a lucky thing none of them were trained by a master-at-arms like your Ser Rodrik.", "36": "It felt like justice.", "360": "I don't imagine any of them had ever held a real sword", "361": "before they came here.", "362": "Oh...", "363": "Your brother Bran.", "364": "He's woken up.", "365": "The mere suggestion that the queen's brother tried to kill your boy", "366": "would be considered treason.", "367": "We have proof. We have the blade.", "368": "Which Lord Tyrion will say was stolen from him.", "369": "The only man who could say otherwise has no throat,", "37": "Is that what you tell yourself at night?", "370": "thanks to your boy's wolf.", "371": "Petyr has promised to help us find the truth.", "372": "He's like a little brother to me, Ned. He would never betray my trust.", "373": "I'll try to keep you alive, for her sake.", "374": "A fool's task, admittedly,", "375": "but I've never been able to refuse your wife anything.", "376": "I won't forget this.", "377": "You're a true friend.", "378": "Don't tell anyone. I have a reputation to maintain.", "379": "- How could you be so stupid? - Calm down.", "38": "You're a servant of justice?", "380": "He's a child. Ten years old.", "381": "- What were you thinking? - I was thinking of us.", "382": "You're a bit late to start complaining about it now.", "383": "- What has the boy told them? - Nothing. He remembers nothing.", "384": "Then what are you raving about?", "385": "What if it comes back to him? If he tells his father what he saw...", "386": "We'll say he was lying. We'll say he was dreaming.", "387": "We'll say whatever we like. I think we can outfox a ten-year-old.", "388": "- And my husband? - I'll go to war with him if I have to.", "389": "They can write a ballad about us -", "39": "That you were avenging my father when you shoved your sword in Aerys Targaryen's back?", "390": "\"The War For Cersei's Cunt.\"", "391": "- Let me go. - Never.", "392": "- Let me go. - The boy won't talk.", "393": "And if he does, I'll kill him.", "394": "Him, Ned Stark, the king - the whole bloody lot of them,", "395": "until you and I are the only people left in this world.", "396": "I wish I could see the girls.", "397": "- It's too dangerous. - Just for a moment.", "398": "Until we know who our enemies are.", "399": "I know they did it, Ned. The Lannisters.", "4": "Get the girls settled in. I'll be back in time for supper.", "40": "Tell me, if I'd stabbed the Mad King in the belly instead of the back,", "400": "In my bones, I know it.", "401": "Littlefinger's right.", "402": "I can't do anything without proof.", "403": "And if you find the proof?", "404": "Then I bring it to Robert...", "405": "and hope he's still the man I once knew.", "406": "You watch yourself on the road, huh?", "407": "That temper of yours is a dangerous thing.", "408": "My temper?", "409": "Gods be good, you nearly killed poor Littlefinger yesterday.", "41": "would you admire me more?", "410": "He still loves you.", "411": "Does he?", "412": "Off with you.", "413": "Yes, it's been a long time.", "414": "But I still remember every face.", "415": "You remember your first?", "416": "Of course, Your Grace.", "417": "Who was it?", "418": "A Tyroshi.", "419": "- Never learned the name. - Hmm.", "42": "You served him well... when serving was safe.", "420": "How did you do it?", "421": "Lance through the heart.", "422": "Quick one.", "423": "Lucky for you.", "424": "Mine was some Tarly boy at the Battle of Summerhall.", "425": "My horse took an arrow so I was on foot, slogging through the mud.", "426": "He came running at me, this dumb high-born lad,", "427": "thinking he could end the rebellion with a single swing of his sword.", "428": "I knocked him down with the hammer.", "429": "Gods, I was strong then.", "43": "Lord Stark.", "430": "Caved in his breastplate.", "431": "Probably shattered every rib he had.", "432": "Stood over him, hammer in the air.", "433": "Right before I brought it down he shouted, \"Wait! Wait.\"", "434": "They never tell you how they all shit themselves.", "435": "They don't put that part in the songs.", "436": "Stupid boy.", "437": "Now the Tarlys bend the knee like everyone else.", "438": "He could have lingered on the edge of the battle with the smart boys,", "439": "and today his wife would be making him miserable,", "44": "Lord Varys.", "440": "his sons would be ingrates,", "441": "and he'd be waking three times in the night to piss into a bowl.", "442": "Wine!", "443": "Lancel. Gods, what a stupid name.", "444": "Lancel Lannister.", "445": "Who named you? Some halfwit with a stutter?", "446": "What are you doing?", "447": "- It's empty, Your Grace. - What do you mean, it's empty?", "448": "- There's no more wine. - Is that what empty means?!", "449": "So get more.", "45": "I was grievously sorry to hear of your troubles on the Kingsroad.", "450": "Tell your cousin to get in here.", "451": "Kingslayer! Get in here.", "452": "Surrounded by Lannisters.", "453": "Every time I close my eyes I see their blond hair", "454": "and their smug, satisfied faces.", "455": "It must wound your pride, huh?", "456": "Standing out there like a glorified sentry.", "457": "Jaime Lannister, son of the mighty Tywin...", "458": "forced to mind the door while your king eats and drinks and shits and fucks.", "459": "So come on.", "46": "We are all praying for Prince Joffrey's full recovery.", "460": "We're telling war stories.", "461": "Who was your first kill, not counting old men?", "462": "One of the outlaws in the brotherhood.", "463": "I was there that day.", "464": "You were only a squire, 16 years old.", "465": "You killed Simon Toyne with a counter riposte.", "466": "Best move I ever saw.", "467": "A good fighter, Toyne, but he lacked stamina.", "468": "Your outlaw...", "469": "any last words?", "47": "A shame you didn't say a prayer for the butcher's son.", "470": "- I cut his head off, so no. - Hmm.", "471": "What about Aerys Targaryen?", "472": "What did the Mad King say when you stabbed him in the back?", "473": "I never asked.", "474": "Did he call you a traitor?", "475": "Did he plead for a reprieve?", "476": "He said the same thing he'd been saying for hours...", "477": "\"Burn them all.\"", "478": "If that's all, Your Grace...", "479": "Do the Dothraki buy their slaves?", "48": "Renly! You're looking well.", "480": "The Dothraki don't believe in money.", "481": "Most of their slaves were given to them as gifts.", "482": "From whom?", "483": "If you rule a city and you see the horde approaching, you have two choices -", "484": "pay tribute or fight.", "485": "An easy choice for most.", "486": "Of course, sometimes it's not enough.", "487": "Sometimes a khal feels insulted by the number of slaves he's given.", "488": "He might think the men too weak or the women too ugly.", "489": "Sometimes a khal decides his riders haven't had a good fight in months", "49": "And you look tired from the road.", "490": "and need the practice.", "491": "Tell them all to stop.", "492": "You want the entire horde to stop? For how long?", "493": "Until I command them otherwise.", "494": "You're learning to talk like a queen.", "495": "Not a queen.", "496": "A khaleesi.", "497": "You dare!", "498": "You give commands to me? To me?", "499": "You do not command the dragon. I am Lord of the Seven Kingdoms.", "5": "- And, Jory, you go with them. - Yes, my lord.", "50": "I told them this meeting could wait another day, but...", "500": "I don't take orders from savages or their sluts. Do you hear me?", "501": "Rakharo ask if you want him dead, Khaleesi.", "502": "No.", "503": "Rakharo say you should take ear, to teach respect.", "504": "Please. Please, don't hurt him.", "505": "Tell him I don't want my brother harmed.", "506": "Huh?", "507": "Mormont! Kill these Dothraki dogs!", "508": "I am your king!", "509": "Shall we return to the khalasar, Khaleesi?", "51": "But we have a kingdom to look after.", "510": "Uh uh uh uh uh.", "511": "You... walk.", "512": "I wanted to be here when you saw it for the first time.", "513": "- I'm leaving this morning. - You're leaving?", "514": "I'm the First Ranger.", "515": "My job is out there.", "516": "- There have been disturbing reports. - What kind of reports?", "517": "The kind I don't want to believe.", "518": "I'm ready. I won't let you down.", "519": "You're not going.", "52": "I've hoped to meet you for some time, Lord Stark.", "520": "You're no ranger, Jon.", "521": "- But I'm better than every... - Better than no one!", "522": "Here...", "523": "a man gets what he earns,", "524": "when he earns it.", "525": "We'll speak when I return.", "526": "- A bear's balls. - Oh, you're joking?", "527": "And his brains and his guts, his lungs and his heart,", "528": "all fried in his own fat.", "529": "When you're a hundred miles north of the Wall", "53": "- No doubt Lady Catelyn has mentioned me. - She has, Lord Baelish.", "530": "and you ate your last meal a week ago, you leave nothing for the wolves.", "531": "And how do a bear's balls taste?", "532": "A bit chewy.", "533": "And what about you, my lord? What's the strangest thing you've eaten?", "534": "Do Dornish girls count?", "535": "So... you roam the Seven Kingdoms, collaring pickpockets and horse thieves", "536": "and bring them here as eager recruits?", "537": "Aye.", "538": "But it's not all of 'em's done bad things.", "539": "Some of 'em's just poor lads looking for steady feed.", "54": "I understand you knew my brother Brandon as well.", "540": "Some of 'em's high-born lads looking for glory.", "541": "They have a better chance finding feed than glory.", "542": "The Night's Watch is a joke to you, is it?", "543": "Is that what we are, Lannister? An army of jesters in black?", "544": "You don't have enough men to be an army", "545": "and, aside from Yoren here, none of you are particularly funny.", "546": "I hope we've provided you with some good stories to tell", "547": "when you're back in King's Landing.", "548": "It's something to think about while you're drinking your wine down there,", "549": "enjoying your brothels.", "55": "All too well. I still carry a token of his esteem...", "550": "Half the boys you've seen training will die north of the Wall.", "551": "Might be a wildling's axe that gets them,", "552": "might be sickness,", "553": "might just be the cold.", "554": "They die in pain.", "555": "And they do it...", "556": "so plump little lords like you can enjoy their summer afternoons in peace and comfort.", "557": "Do you think I'm plump?", "558": "- Listen, Benjen... May I call you Benjen? - Call me what you like.", "559": "I'm not sure what I've done to offend you.", "56": "from navel to collarbone.", "560": "I have great admiration for the Night's Watch.", "561": "I've great admiration for you as First Ranger.", "562": "You know, my brother once told me...", "563": "that nothing someone says before the word \"but\" really counts.", "564": "But...", "565": "I don't believe that giants and ghouls and white walkers", "566": "are lurking beyond the Wall.", "567": "I believe that the only difference between us and the wildlings", "568": "is that when that wall went up, our ancestors happened", "569": "to live on the right side of it.", "57": "Perhaps you chose the wrong man to duel with.", "570": "You're right.", "571": "The wildlings are no different from us.", "572": "A little rougher maybe.", "573": "But they're made of meat and bone.", "574": "I know how to track them and I know how to kill them.", "575": "It's not the wildlings giving me sleepless nights.", "576": "You've never been north of the Wall, so don't tell me what's out there.", "577": "Are you going below?", "578": "- Keep well, keep warm. - Enjoy the capital, brother.", "579": "Oh, I always do.", "58": "It wasn't the man that I chose, my lord.", "580": "I think he's starting to like me.", "581": "- \"Going below\"? - Aye.", "582": "Into the tunnel and out the other side.", "583": "He'll be north of the Wall for a month or two.", "584": "So... you're heading down to King's Landing too.", "585": "Aye, day after tomorrow.", "586": "I get about half of my recruits from their dungeons.", "587": "Let's share the road. I could use some decent company.", "588": "I, er...", "589": "I travel a bit on the grubby side, my lord.", "59": "It was Catelyn Tully.", "590": "Not this time. We'll be staying at the finest castles and inns.", "591": "No one turns away a Lannister.", "592": "Yes, Khaleesi.", "593": "Oh, what are you doing?", "594": "When was last time you bleed, Khaleesi?", "595": "You change, Khaleesi.", "596": "It's a blessing from the Great Stallion", "597": "For a man on horseback, the curved blade is a good thing,", "598": "easier to handle.", "599": "It's a good weapon for a Dothrakan.", "6": "If you'd like to change into something more appropriate...", "60": "A woman worth fighting for, I'm sure you'll agree.", "600": "But a man in full plate...", "601": "...the arakh won't get through the steel.", "602": "That's where the broadsword has the advantage.", "603": "Designed for piercing plate.", "604": "Dothraki don't wear steel dresses.", "605": "- Armour. - Armour.", "606": "Armour make a man, erm...", "607": "Slow.", "608": "- Slow. - It's true, but it also keeps a man alive.", "609": "My father taught me how to fight.", "61": "I humbly beg your pardon, my Lord Stark.", "610": "He taught me that speed defeats size.", "611": "I've heard that your father was a famous warrior.", "612": "He was bloodrider to Khal Bharbo.", "613": "And your father, Jorah the Andal? He was a warrior also?", "614": "He still is.", "615": "A man of great honour", "616": "and I betrayed him.", "617": "The Khaleesi wants to eat something different tonight.", "618": "Kill some rabbits.", "619": "There are no rabbits.", "62": "Grand Maester.", "620": "Find some ducks, she likes ducks.", "621": "Have you seen any ducks, woman? No rabbits, no ducks.", "622": "Do you have eyes in your head? Do you?", "623": "Dog then. I have seen many dogs.", "624": "I don't think she wants to eat dog.", "625": "The khaleesi have baby inside her.", "626": "It is true. She does not bleed for two moons.", "627": "Her belly start to swell.", "628": "A blessing from the Great Stallion.", "629": "She does not want to eat horse.", "63": "How many years has it been?", "630": "I'll have the boys butcher a goat for supper.", "631": "I need to ride to Qohor.", "632": "Uh, we ride for Vaes Dothrak.", "633": "Don't worry. I'll catch you.", "634": "The horde's easy to find.", "635": "Don't stand so still. It's harder to hit a moving target.", "636": "Except for you. You move too much.", "637": "I could just hold my sword out and let you do the work for me.", "638": "How many winters have you seen, Lord Tyrion?", "639": "Eight. No, nine.", "64": "- You were a young man. - And you served another king.", "640": "All of them brief?", "641": "They say the winter of my birth was three years long, Maester Aemon.", "642": "This summer has lasted nine.", "643": "But reports from the citadel tell us the days grow shorter.", "644": "The Starks are always right eventually -", "645": "winter is coming.", "646": "This one will be long...", "647": "and dark things will come with it.", "648": "We've been capturing wildlings, more every month.", "649": "They're fleeing south.", "65": "Oh, how forgetful of me.", "650": "The ones who flee... say they've seen the white walkers.", "651": "Yes, and the fishermen of Lannisport say they see mermaids.", "652": "One of our own rangers swore he saw them kill his companions.", "653": "He swore it right up to the moment Ned Stark chopped his head off.", "654": "The Night's Watch is the only thing standing between the realm", "655": "and what lies beyond.", "656": "And it has become an army of undisciplined boys and tired old men.", "657": "There are less than a thousand of us now.", "658": "We can't man the other castles on the Wall.", "659": "We can't properly patrol the wilderness.", "66": "This belongs to you now.", "660": "We've barely enough resources to keep our lads armed and fed.", "661": "Your sister sits by the side of the king.", "662": "Tell her... we need help.", "663": "When winter does come, gods help us all if we're not ready.", "664": "It's a boy.", "665": "How do you know?", "666": "I know.", "667": "I'm sorry to see you leave, Lannister.", "668": "It's either me or this cold,", "669": "and it doesn't appear to be going anywhere.", "67": "Should we begin?", "670": "Will you stop at Winterfell on your way south?", "671": "I expect I will.", "672": "Gods know there aren't many feather beds between here and King's Landing.", "673": "If you see my brother Bran,", "674": "tell him I miss him.", "675": "Tell him I'd visit if I could.", "676": "Of course.", "677": "He'll never walk again.", "678": "If you're going to be a cripple, it's better to be a rich cripple.", "679": "You take care, Snow.", "68": "- Without the king? - Winter may be coming,", "680": "Farewell, my lord.", "681": "You are late, boy.", "682": "Tomorrow you will be here at midday.", "683": "Who are you?", "684": "Your dancing master, Syrio Forel.", "685": "Tomorrow you will catch it.", "686": "Now pick it up.", "687": "That is not the way, boy.", "688": "It is not a greatsword that is needing two hands to swing it.", "689": "- It's too heavy. - It is heavy as it needs to be", "69": "but I'm afraid the same cannot be said for my brother.", "690": "to make you strong.", "691": "Just so.", "692": "One hand is all that is needed.", "693": "Now you are standing all wrong.", "694": "Turn your body sideface.", "695": "Yes.", "696": "So.", "697": "You are skinny. That is good.", "698": "The target is smaller.", "699": "Now the grip - let me see.", "7": "Thank the gods you're here, Stark.", "70": "His Grace has many cares.", "700": "Yes.", "701": "The grip must be delicate.", "702": "What if I drop it?", "703": "The steel must be part of your arm.", "704": "Can you drop part of your arm? No.", "705": "Nine years Syrio Forel was first sword to the Sealord of Braavos.", "706": "He knows these things. You must listen to me, boy.", "707": "I'm a girl.", "708": "Boy, girl... You are a sword, that is all.", "709": "That is the grip.", "71": "He entrusts some small matters to us that we might lighten the load.", "710": "You are not holding a battle-axe. You are holding...", "711": "A needle.", "712": "Ahhh.", "713": "Just so.", "714": "Now we will begin the dance.", "715": "Remember, child,", "716": "this is not the dance of the Westeros we are learning...", "717": "The knight's dance, hacking and hammering.", "718": "This is the Braavos dance...", "719": "the water dance.", "72": "We are the lords of small matters here.", "720": "It is swift...", "721": "and sudden.", "722": "All men are made of water.", "723": "Do you know this?", "724": "If you pierce them,", "725": "the water leaks out and they die.", "726": "Now you will try to strike me.", "727": "Ha!", "728": "Up!", "729": "Ha!", "73": "My brother instructs us to stage a tournament", "730": "Ah.", "731": "Dead.", "732": "Oh!", "733": "Dead.", "734": "Hup!", "735": "Very dead.", "736": "Come.", "737": "Ah ah ah!", "738": "Hup!", "739": "Again, faster.", "74": "in honour of Lord Stark's appointment as Hand of the King.", "740": "Ah.", "75": "- Mm, how much? - 40,000 gold dragons to the champion,", "76": "20,000 to the runner-up,", "77": "20,000 to the winning archer.", "78": "Can the treasury bear such expense?", "79": "I'll have to borrow it. The Lannisters will accommodate, I expect.", "8": "About time we had some stern northern leadership.", "80": "We already owe Lord Tywin three million gold. What's another 80,000?", "81": "Are you telling me the Crown is three million in debt?", "82": "- I'm telling you the Crown is six million in debt. - How could you let this happen?", "83": "The master of coin finds the money. The king and the Hand spend it.", "84": "I will not believe Jon Arryn allowed Robert to bankrupt the realm.", "85": "Lord Arryn gave wise and prudent advice,", "86": "but I fear His Grace doesn't always listen.", "87": "\"Counting coppers,\" he calls it.", "88": "I'll speak to him tomorrow.", "89": "This tournament is an extravagance we cannot afford.", "9": "Glad to see you're protecting the throne.", "90": "As you will. But still, we'd best make our plans.", "91": "There will be no plans... until I speak to Robert.", "92": "Forgive me, my lords. I'm...", "93": "- I had a long ride. - You are the King's Hand, Lord Stark.", "94": "We serve at your pleasure.", "95": "- Ow! - Please, it's nearly healed.", "96": "- It's ugly. - A king should have scars.", "97": "You fought off a direwolf. You're a warrior like your father.", "98": "I'm not like him. I didn't fight off anything. It bit me and all I did was scream.", "99": "And the two Stark girls saw it, both of them." }, "Game Of Thrones S01E04 Cripples, Bastards, And Broken Things.srt": { "1": "The little lord's been dreaming again.", "10": "- Hodor? - Help Bran down the hall.", "100": "We're done for today. Go clean the armoury.", "101": "That's all you're good for.", "102": "- Well fought! - Piss off.", "103": "- Did he hurt you? - I've had worse.", "104": "You can call me Sam... if you want.", "105": "- My mother calls me Sam. - It's not going to get any easier, you know?", "106": "- You're going to have to defend yourself. - Why didn't you get up and fight?", "107": "I wanted to.", "108": "- I just couldn't. - Why not?", "109": "I'm a coward.", "11": "Hodor.", "110": "- My father always says so. - The Wall's no place for cowards.", "111": "You're right. I'm sorry.", "112": "I just... wanted to thank you.", "113": "A bloody coward.", "114": "People saw us talking to him. Now they'll think we're cowards too.", "115": "You're too stupid to be a coward.", "116": "- You're too stupid to be a... - Quick now,", "117": "before summer's over.", "118": "Come here!", "119": "Hyah, hyah!", "12": "I must say I received a slightly warmer welcome on my last visit.", "120": "Vaes Dothrak - the city of the horselords.", "121": "A pile of mud. Mud and shit and twigs.", "122": "- Best these savages can do. - These are my people now.", "123": "- You shouldn't call them savages. - I'll call them what I like,", "124": "because they're my people. This is my army.", "125": "Khal Drogo is marching the wrong way with my army.", "126": "If my brother was given an army of Dothraki,", "127": "could you conquer the Seven Kingdoms?", "128": "The Dothraki have never crossed the narrow sea.", "129": "They fear any water their horses can't drink.", "13": "Any man of the Night's Watch is welcome at Winterfell.", "130": "But if they did?", "131": "King Robert is fool enough to meet them in open battle,", "132": "but the men advising him are different.", "133": "- And you know these men? - I fought beside them once,", "134": "long ago.", "135": "Now Ned Stark wants my head.", "136": "He drove me from my land.", "137": "You sold slaves.", "138": "Aye.", "139": "- Why? - I had no money", "14": "Any man of the Night's Watch, but not I, eh, boy?", "140": "and an expensive wife.", "141": "And where is she now?", "142": "In another place,", "143": "with another man.", "144": "- Your Grace? - Yes, my dear?", "145": "They call you the last dragon...", "146": "They do.", "147": "You have dragon's blood in your veins?", "148": "It's entirely possible.", "149": "What happened to the dragons?", "15": "I'm not your boy, Lannister.", "150": "I was told that brave men killed them all.", "151": "The brave men didn't kill dragons.", "152": "The brave men rode them.", "153": "Rode them from Valyria to build the greatest civilization", "154": "this world has ever seen.", "155": "The breath of the greatest dragon forged the Iron Throne,", "156": "which the Usurper is keeping warm for me.", "157": "The swords of the vanquished,", "158": "a thousand of them...", "159": "melted together like so many candles.", "16": "I'm Lord of Winterfell while my father is away.", "160": "I have always wanted to see a dragon.", "161": "There's nothing in the world that I would rather see.", "162": "Really. Why dragons?", "163": "They can fly.", "164": "And wherever they are, just a few flaps of their wings", "165": "and they're somewhere else...", "166": "far away.", "167": "And they can kill.", "168": "Anyone or anything that tries to hurt them", "169": "gets burned away to nothing...", "17": "Then you might learn a lord's courtesy.", "170": "...melted...", "171": "like so many candles.", "172": "Ow.", "173": "Yes. Seeing a dragon would make me very happy.", "174": "Well, after 15 years in a pleasure house,", "175": "I imagine just seeing the sky makes you happy.", "176": "I was not locked in. I have seen things.", "177": "- What have you seen? - I've seen...", "178": "a man from Asshai with a dagger of real dragonglass.", "179": "- Ooh. - I've seen a man who could", "18": "So it's true.", "180": "change his face the way that other men change their clothes.", "181": "And I've seen a pirate who wore his weight in gold", "182": "and whose ship had sails of coloured silk.", "183": "So...", "184": "have you seen one?", "185": "- A pirate ship? - A dragon.", "186": "No.", "187": "No, the last one died many years before I was born.", "188": "I'll tell you what I have seen -", "189": "their skulls.", "19": "Hello, Bran.", "190": "They used to decorate the throne room in the Red Keep.", "191": "When I was very young, just three or four,", "192": "my father used to walk me down the rows", "193": "and I'd recite their names for him.", "194": "When I got them all right, he'd give me a sweet.", "195": "The ones closest to the door were the last ones they were able to hatch", "196": "and they were all stunted and wrong with skulls no bigger than dog skulls.", "197": "But... But as you got closer to the Iron Throne...", "198": "they got bigger", "199": "and bigger and bigger.", "2": "- We have visitors. - I don't want to see anyone.", "20": "Do you remember anything about what happened?", "200": "There was Ghiscar", "201": "and Valryon,", "202": "Vermithrax,", "203": "Essovius...", "204": "...Archonei,", "205": "Meraxes,", "206": "Vhagar...", "207": "and Balerion the Dread...", "208": "...whose fire forged the Seven Kingdoms", "209": "into one.", "21": "He has no memory of that day.", "210": "What happened to the skulls?", "211": "I don't know.", "212": "The Usurper had them smashed to powder, I expect.", "213": "Scattered to the wind.", "214": "- That's very sad. - Yes, it is.", "215": "What did I buy you for?", "216": "- To make me sad? - No, Your Grace.", "217": "To, uh, teach your sister.", "218": "To teach my sister how to be a better lover?", "219": "You think I bought you to make Khal Drogo happy?", "22": "- Curious. - Why are you here?", "220": "Oh, you pretty little idiot.", "221": "Go on, then. Get on with it.", "222": "Someday your husband will sit there and you will sit by his side.", "223": "And one day, before too long, you will present your son to the court.", "224": "All the lords of Westeros will gather here to see the little prince.", "225": "- What if I have a girl? - Gods be good,", "226": "you'll have boys and girls and plenty of them.", "227": "What if I only have girls?", "228": "I wouldn't worry about that.", "229": "Jeyne Poole's mother had five children - all of them girls.", "23": "Would your charming companion be so kind as to kneel?", "230": "Yes, but it's highly unlikely.", "231": "But what if?", "232": "Well, if you only had girls,", "233": "I suppose the throne would pass to Prince Joffrey's little brother.", "234": "And everyone would hate me.", "235": "Nobody could ever hate you.", "236": "- Joffrey does. - Nonsense.", "237": "Why would you say such a thing?", "238": "That business with the wolves? Sansa...", "239": "I've told you a hundred times -", "24": "- My neck is beginning to hurt. - Kneel, Hodor.", "240": "- a direwolf is not... - Please shut up about it.", "241": "Do you remember your lessons?", "242": "- Who built the Iron Throne? - Aegon the Conqueror.", "243": "- And who built the Red Keep? - Maegor the Cruel.", "244": "And how many years did it take to build...", "245": "My grandfather and uncle were murdered here, weren't they?", "246": "They were killed on the orders of King Aerys, yes.", "247": "- The Mad King. - Commonly known as the Mad King.", "248": "Why were they killed?", "249": "You should speak to your father about these matters.", "25": "- Do you like to ride, Bran? - Yes.", "250": "I don't want to speak to my father, ever.", "251": "Sansa, you will find it in your heart", "252": "- to forgive your father. - No, I won't.", "253": "It's the Hand's Tournament that's causing all this trouble, my lords.", "254": "The King's Tournament. I assure you the Hand wants no part of it.", "255": "Call it what you will, Lord Stark, ser,", "256": "the city is packed with people and more flooding in every day.", "257": "Last night we had a tavern riot, a brothel fire,", "258": "three stabbings and a drunken horse race down the Street of Sisters.", "259": "- Dreadful. - If you can't keep the king's peace,", "26": "Well, I mean I did like to.", "260": "perhaps the City Watch should be commanded by someone who can.", "261": "- I need more men. - You'll get 50.", "262": "- Lord Baelish will see it paid for. - I will?", "263": "You found money for a champion's purse, you can find money to keep the peace.", "264": "I'll also give you 20 of my household guard", "265": "- till the crowds have left. - Thank you, my lord Hand, ser.", "266": "They will be put to good use.", "267": "The sooner this is over, the better.", "268": "The realm prospers from such events, my lord.", "269": "They give the great a chance at glory, and the lowly a respite from their woes.", "27": "- The boy has lost the use of his legs. - What of it?", "270": "And every inn in the city is full", "271": "and the whores are walking bow-legged.", "272": "I'm sure the tourney puts coins in many a pocket.", "273": "- Hmm. - Now...", "274": "if there's nothing else, my lords?", "275": "Oh, this heat.", "276": "On days like this, I envy you northerners,", "277": "your summer snows. Until tomorrow, my lord.", "278": "I've been hoping to talk to you about Jon Arryn.", "279": "Lord Arryn?", "28": "With the right horse and saddle, even a cripple can ride.", "280": "Oh, his death was a great sadness to all of us.", "281": "I took personal charge of his care, but I could not save him.", "282": "His sickness struck him very hard and very fast.", "283": "I saw him in my chambers just the night before he passed.", "284": "- Lord Jon often came to me for counsel. - Why?", "285": "I have been grand maester for many years.", "286": "Kings and Hands have come to me for advice since...", "287": "What did Jon want the night before he died?", "288": "Oh, he came inquiring after a book.", "289": "A book? What book?", "29": "- I'm not a cripple. - Then I'm not a dwarf.", "290": "Oh, I fear it would be of little interest to you, my lord.", "291": "A... A ponderous tome.", "292": "No, I'd like to read it.", "293": "The Lineages and Histories", "294": "of the Great Houses of the Seven Kingdoms,", "295": "with descriptions of many high lords", "296": "and noble ladies", "297": "and their children.", "298": "Harkon Umber, first of his name,", "299": "born to Lord Hother Umber and Lady Amaryllis Umber", "3": "Really? If I was cooped up all day", "30": "My father will rejoice to hear it.", "300": "in the 183rd year after Aegon's landing,", "301": "at the Last Hearth. Blue of eye, brown of hair", "302": "and fair complected, died in his 14th year", "303": "of a wound sustained in a bear hunt.", "304": "As I said, my lord, a ponderous read.", "305": "Did Jon Arryn tell you what he wanted with it?", "306": "He did not, my lord. And I did not presume to ask.", "307": "- Jon's death... - Such a tragedy.", "308": "...did he say anything to you during his final hours?", "309": "Nothing of import, my lord.", "31": "I have a gift for you.", "310": "Oh. There was one phrase he kept repeating.", "311": "\"The seed is strong,\" I think it was.", "312": "- \"The seed is strong\"? - Mmm.", "313": "- What does that mean? - Oh,", "314": "the dying mind is a demented mind, Lord Stark.", "315": "For all the weight they're given,", "316": "last words are usually as significant as first words.", "317": "And you're quite certain he died of a natural illness?", "318": "What else could it be?", "319": "- Poison. - A disturbing thought.", "32": "Give that to your saddler. He'll provide the rest.", "320": "No, no, no, I don't think it likely.", "321": "The Hand was loved by all. What sort of man would dare...", "322": "I've heard it said that poison is a woman's weapon.", "323": "Yes, women, cravens...", "324": "and eunuchs.", "325": "Did you know that Lord Varys is a eunuch?", "326": "- Everybody knows that. - Yes, yes, of course.", "327": "How that sort of person found himself", "328": "- on the king's council, I will never know. - I've taken enough of your time.", "329": "No trouble at all, my lord. It's a great honour.", "33": "You must shape the horse to the rider.", "330": "Thank you.", "331": "I'll find my own way out.", "332": "Syrio says a water dancer can stand on one toe for hours.", "333": "It's a hard fall down these steps.", "334": "Syrio says every hurt is a lesson and every lesson makes you better.", "335": "- Tomorrow I'm going to be chasing cats. - Cats? Syrio says.", "336": "He says every swordsman should study cats.", "337": "They're as quiet as shadows and as light as feathers.", "338": "- You have to be quick to catch them. - He's right about that.", "339": "Now that Bran's awake, will he come live with us?", "34": "Start with a yearling and teach it to respond to the reins and to the boy's voice.", "340": "Well, he needs to get his strength back first.", "341": "He wants to be a knight of the Kingsguard.", "342": "- He can't be one now, can he? - No.", "343": "But someday he could be lord of a holdfast", "344": "or sit on the king's council.", "345": "Or he might raise castles like Brandon the Builder.", "346": "Can I be lord of a holdfast?", "347": "You will marry a high lord and rule his castle.", "348": "And your sons shall be knights and princes and lords.", "349": "- Hmm? - No.", "35": "- Will I really be able to ride? - You will.", "350": "That's not me.", "351": "Hello.", "352": "Ser Alliser said I'm to be your new watch partner.", "353": "I should warn you,", "354": "I don't see all that well.", "355": "Come stand by the fire.", "356": "- It's warmer. - No, that's all right. I'm fine.", "357": "You're not. You're freezing.", "358": "I don't like high places.", "359": "You can't fight. You can't see.", "36": "On horseback you will be as tall as any of them.", "360": "You're afraid of heights and almost everything else probably.", "361": "What are you doing here, Sam?", "362": "On the morning of my 18th nameday, my father came to me.", "363": "\"You're almost a man now,\" he said.", "364": "\"But you're not worthy of my land and title.", "365": "\"Tomorrow, you're going to take the black,", "366": "\"forsake all claim to your inheritance and start north.", "367": "\"If you do not,\" he said,", "368": "\"then we'll have a hunt", "369": "\"and somewhere in these woods your horse will stumble", "37": "Is this some kind of trick? Why do you want to help him?", "370": "\"and you'll be thrown from your saddle to die.", "371": "\"Or so I'll tell your mother.", "372": "\"Nothing would please me more.\"", "373": "Ser Alliser's going to make me fight again tomorrow, isn't he?", "374": "Yes, he is.", "375": "I'm not going to get any better, you know.", "376": "Well...", "377": "you can't get any worse.", "378": "I hear you're reading a boring book.", "379": "Hmph.", "38": "I have a tender spot in my heart for cripples, bastards and broken things.", "380": "- Pycelle talks too much. - Oh, he never stops.", "381": "Do you know Ser Hugh of the Vale?", "382": "Not surprising.", "383": "Until recently, he was only a squire - Jon Arryn's squire.", "384": "He was knighted almost immediately after his master's untimely death.", "385": "Knighted for what?", "386": "- Why are you telling me this? - I promised Cat that I'd help you.", "387": "Where is Ser Hugh?", "388": "- I'll speak to him. - A singularly bad idea.", "389": "Do you see that boy there?", "39": "You've done my brother a kindness.", "390": "One of Varys's little birds.", "391": "The spider has taken a great interest in your comings and goings.", "392": "Now look there.", "393": "That one belongs to the queen.", "394": "And do you see that septa pretending to read her book?", "395": "- Varys or the queen? - No, she's one of mine.", "396": "Is there someone in your service whom you trust completely?", "397": "- Yes. - The wiser answer was no, my lord.", "398": "Get a message to this paragon of yours - discreetly.", "399": "Send him to question Ser Hugh.", "4": "with no one but this old bat for company, I'd go mad.", "40": "The hospitality of Winterfell is yours.", "400": "After that, you might want him to visit a certain armourer in the city.", "401": "He lives in a large house at the top of the Street of Steel.", "402": "- Why? - I have my observers, as I said,", "403": "and it's possible that they saw Lord Arryn", "404": "visit this armourer several times in the weeks before his death.", "405": "Lord Baelish, perhaps I was wrong to distrust you.", "406": "Distrusting me was the wisest thing you've done since you climbed off your horse.", "407": "...22, 23,", "408": "24, 5, 6, 27,", "409": "- 28, 29... - Ser Hugh?", "41": "Spare me your false courtesies, Lord Stark. There's a brothel outside your walls.", "410": "30, 31, 32...", "411": "- Ser Hugh! - As you can see, I'm busy.", "412": "I'm here on behalf of Lord Eddard Stark, the Hand of the King.", "413": "- I'm the captain of his guard. - I'm sorry. I didn't catch your name, Ser...", "414": "- No \"ser\". I'm not a knight. - I see.", "415": "Well, it just so happens that I am.", "416": "He said he'd be glad to talk to the Hand himself.", "417": "- He's a knight, you see. - Ah, a knight.", "418": "They strut around like roosters down here.", "419": "Even the ones who've never seen an arrow coming their way.", "42": "There I'll find a bed and both of us can sleep easier.", "420": "You shouldn't be out here, my lord.", "421": "- There's no telling who has eyes where. - Let them look.", "422": "The former Hand did call on me, my lord, several times.", "423": "I regret to say he did not honour me with his patronage.", "424": "- What did Lord Arryn want? - He always came to see the boy.", "425": "- I'd like to see him as well. - As you wish, my lord.", "426": "Gendry!", "427": "Here he is.", "428": "Strong for his age. He works hard.", "429": "Show the Hand the helmet you made, lad.", "43": "Couldn't resist some northern arse?", "430": "- This is fine work. - It's not for sale.", "431": "Boy, this is the King's Hand!", "432": "- If his lordship wants the helmet... - I made it for me.", "433": "- Forgive him, my lord. - There's nothing to forgive.", "434": "When Lord Arryn came to visit you, what would you talk about?", "435": "He just asked me questions is all, my lord.", "436": "What kind of questions?", "437": "About my work at first,", "438": "if I was being treated well, if I liked it here.", "439": "But then he started asking me about my mother.", "44": "If you like Redheads, ask for Ros.", "440": "- Your mother? - Who she was, what she looked like.", "441": "What did you tell him?", "442": "She died when I was little.", "443": "She had yellow hair.", "444": "She'd sing to me sometimes.", "445": "Look at me.", "446": "Get back to work, lad.", "447": "If the day ever comes when that boy would rather wield a sword than forge one,", "448": "you send him to me.", "449": "Find anything?", "45": "Come to see me off, Greyjoy? Kind of you.", "450": "King Robert's bastard son.", "451": "He likes that.", "452": "This is for the king from Lord Stark.", "453": "Should I leave it with...", "454": "Shhh. Listen.", "455": "Do you hear them?", "456": "How many do you think are in there with him? Huh?", "457": "- Guess. - Three.", "458": "Four.", "459": "He likes to do this when I'm on duty.", "46": "Your master doesn't seem to like Lannisters.", "460": "He makes me listen as he insults my sister.", "461": "- Forgive me, my lord... - Why do I have to forgive you?", "462": "Have you wronged me?", "463": "- We've met before, you know. - Have we? Strange, I've forgotten.", "464": "The siege of Pyke. We fought side by side one afternoon.", "465": "Ah.", "466": "- That's where you got your scar? - Aye.", "467": "- Oh. - One of the Greyjoys nearly took my eye.", "468": "- Vicious sons of whores. - They like their bloodshed.", "469": "They stopped liking it at the end.", "47": "- He's not my master. - No, of course not.", "470": "That was a proper battle.", "471": "Do you remember Thoros of Myr charging through the breach?", "472": "With his burning sword? I'll remember that till the day I die.", "473": "I saw the youngest of the Greyjoy lads at Winterfell.", "474": "It was like seeing a shark on a mountaintop.", "475": "- Theon? He's a good lad. - I doubt it.", "476": "I'll bet you smell of blackberry jam!", "477": "Let me smell it. Come here.", "478": "Can I leave this with you? The message from Lord Stark.", "479": "I don't serve Lord Stark.", "48": "What happened here? Where is Lady Stark? Why didn't she receive me?", "480": "- Where have you been? - Watch duty.", "481": "- With Sam. - Ah, Prince Porkchop.", "482": "- Where is he? - He wasn't hungry.", "483": "Impossible!", "484": "That's enough.", "485": "Sam's no different from the rest of us.", "486": "There was no place for him in the world, so he's come here.", "487": "We're not going to hurt him in the training yard anymore.", "488": "Never again, no matter what Thorne says.", "489": "He's our brother now and we're going to protect him.", "49": "- She wasn't feeling well. - She's not in Winterfell, is she?", "490": "You are in love, Lord Snow.", "491": "You girls can do as you please.", "492": "But if Thorne puts me up against Lady Piggy,", "493": "I'm gonna slice me off a side of bacon.", "494": "No one touches Sam.", "495": "What are you waiting for?", "496": "Attack him!", "497": "You get in there.", "498": "Hit me.", "499": "Go on, hit me!", "5": "Anyway, you don't have a choice. Robb's waiting.", "50": "- Where did she go? - M'lady's whereabouts...", "500": "I yield!", "501": "Yield. Yield.", "502": "I yield.", "503": "You think this is funny, do you?", "504": "When you're out there beyond the Wall with the sun going down,", "505": "do you want a man at your back?", "506": "Or a snivelling boy?", "507": "You send this whore to give me commands?", "508": "I should have sent you back her head!", "509": "Forgive me, Khaleesi. I did as you asked.", "51": "M'lady?", "510": "Hush now. It's all right. Irri, take her and leave us.", "511": "Yes, Khaleesi.", "512": "- Why did you hit her?! - How many times do I have to tell you?", "513": "- You do not command me. - I wasn't commanding you.", "514": "I just wanted to invite you to supper.", "515": "- What's this? - It's a gift.", "516": "- I had it made for you. - Dothraki rags?", "517": "- Are you going to dress me now? - Please.", "518": "This stinks of manure. All of it.", "519": "Stop. Stop. Stop it.", "52": "Your loyalty to your captors is touching.", "520": "You would turn me into one of them, wouldn't you?", "521": "- Next you'll want to braid my hair. - You've no right to a braid.", "522": "- You've won no victories yet. - You do not talk back to me!", "523": "You are a horselord's slut. And now you've woken the dragon...", "524": "I am a khaleesi of the Dothraki!", "525": "I am the wife of the great khal and I carry his son inside me.", "526": "The next time you raise a hand to me", "527": "will be the last time you have hands.", "528": "I know for a fact that some of the officers go to that brothel in Mole's Town.", "529": "I wouldn't doubt it.", "53": "Tell me, how do you think Balon Greyjoy would feel", "530": "Don't you think it's a little bit unfair?", "531": "Making us take our vows while they sneak off for a little Sally on the side?", "532": "- Sally on the side? - It's silly, isn't it?", "533": "What, we can't defend the Wall unless we're celibate?", "534": "- It's absurd. - I didn't think you'd be so upset about it.", "535": "Why not?", "536": "Because I'm fat?", "537": "- No. - But I like girls just as much as you do.", "538": "They might not like me as much.", "539": "I've never... been with one.", "54": "if he could see his only surviving son has turned lackey?", "540": "You've probably had hundreds.", "541": "No.", "542": "As a matter of fact,", "543": "I'm the same as you.", "544": "Yeah. Yeah, I...", "545": "I find that hard to believe.", "546": "I came very close once.", "547": "I was alone in a room with a naked girl, but...", "548": "- Didn't know where to put it? - I know where to put it.", "549": "Was she...", "55": "I still remember seeing my father's fleet burn in Lannisport.", "550": "old and ugly?", "551": "Young and gorgeous.", "552": "A whore named Ros.", "553": "What colour hair?", "554": "- Red. - Oh, I like red hair.", "555": "And her, um...", "556": "Her...", "557": "- You don't want to know. - What, that good?", "558": "- Better. - Oh, no.", "559": "So why exactly did you not make love to Ros with the perfect?", "56": "- I believe your uncles were responsible. - Must have been a pretty sight.", "560": "- What's my name? - Jon Snow.", "561": "And why is my surname Snow?", "562": "Because...", "563": "you're a bastard from the North.", "564": "I never met my mother.", "565": "My father wouldn't even tell me her name.", "566": "I don't know if she's living or dead.", "567": "I don't know if she's a noblewoman or a fisherman's wife...", "568": "or a whore.", "569": "So I sat there", "57": "Nothing prettier than watching sailors burn alive.", "570": "in the brothel as Ros took off her clothes.", "571": "But I couldn't do it.", "572": "Because all I could think was what if I got her pregnant", "573": "and she had a child, another bastard named Snow?", "574": "It's not a good life for a child.", "575": "Ah, mmm.", "576": "So...", "577": "you didn't know where to put it?", "578": "Enjoying yourselves?", "579": "You look cold, boys.", "58": "Yes, a great victory for your people. Shame how it all turned out.", "580": "It is a bit nippy.", "581": "A bit nippy, yeah, by the fire,", "582": "indoors.", "583": "It's still summer.", "584": "Do you boys even remember the last winter?", "585": "How long has it been now? What, 10 years?", "586": "I remember.", "587": "Was it uncomfortable at Winterfell?", "588": "Were there days when you just couldn't get warm,", "589": "never mind how many fires your servants built?", "59": "- We were outnumbered ten to one. - A stupid rebellion, then.", "590": "- I build my own fires. - That's admirable.", "591": "I spent six months out there, beyond the Wall", "592": "during the last winter.", "593": "It was supposed to be a two-week mission.", "594": "We heard a rumour Mance Rayder was planning to attack Eastwatch.", "595": "So we went out to look for some of his men -", "596": "capture them, gather some knowledge.", "597": "The wildlings who fight for Mance Rayder are hard men.", "598": "Harder than you'll ever be.", "599": "They know their country better than we do.", "6": "- I don't want to go. - Neither do I.", "60": "I suppose your father realised that when your brothers died in battle.", "600": "They knew there was a storm coming in.", "601": "So they hid in their caves and waited for it to pass.", "602": "And we got caught in the open.", "603": "Wind so strong", "604": "it yanked 100-foot trees straight from the ground, roots and all.", "605": "If you took your gloves off to find your cock to have a piss,", "606": "you lost a finger to the frost.", "607": "And all in darkness.", "608": "You don't know cold.", "609": "Neither of you do.", "61": "Now here you are, your enemy's squire.", "610": "The horses died first.", "611": "We didn't have enough to feed them, to keep them warm.", "612": "Eating the horses was easy.", "613": "But later when we started to fall...", "614": "That wasn't easy.", "615": "We should have had a couple of boys like you along, shouldn't we?", "616": "Soft, fat boys like you.", "617": "We'd have lasted a fortnight on you and still had bones left over for soup.", "618": "Soon we'll have new recruits", "619": "and you lot will be passed along to the lord commander", "62": "- Careful, Imp. - I've offended you.", "620": "for assignment,", "621": "and they will call you men of the Night's Watch,", "622": "but you'd be fools to believe it.", "623": "You're boys still.", "624": "And come the winter you will die...", "625": "like flies.", "626": "I hit him.", "627": "I hit the dragon.", "628": "Your brother Rhaegar was the last dragon.", "629": "Viserys is less than the shadow of a snake.", "63": "Forgive me, it's been a rough morning.", "630": "- He is still the true king. - The truth now.", "631": "Do you want to see your brother sitting on the Iron Throne?", "632": "No.", "633": "But the common people are waiting for him.", "634": "Illyrio said they are sewing dragon banners and praying for his return.", "635": "The common people pray for rain, health and a summer that never ends.", "636": "They don't care what games the high lords play.", "637": "What do you pray for, Ser Jorah?", "638": "Home.", "639": "I pray for home too.", "64": "Anyway, don't despair.", "640": "My brother will never take back the Seven Kingdoms.", "641": "He couldn't lead an army even if my husband gave him one.", "642": "He'll never take us home.", "643": "Lovers' quarrel?", "644": "I'm sorry. Do I?", "645": "Sansa dear, this is Lord Baelish.", "646": "- He's known... - An old friend of the family.", "647": "I've known your mother a long, long time.", "648": "- Why do they call you Littlefinger? - Arya!", "649": "- Don't be rude! - No, it's quite all right.", "65": "I'm a constant disappointment to my own father", "650": "When I was a child, I was very small,", "651": "and I come from a little spit of land called the Fingers,", "652": "so you see, it's an exceedingly clever nickname.", "653": "I've been sitting here for days!", "654": "Start the damn joust before I piss myself!", "655": "Gods, who's that?", "656": "Ser Gregor Clegane.", "657": "They call him the Mountain.", "658": "The Hound's older brother.", "659": "- And his opponent? - Ser Hugh of the Vale.", "66": "and I've learned to live with it.", "660": "He was Jon Arryn's squire.", "661": "Look how far he's come.", "662": "Yes, yes, enough of the bloody pomp. Have at him!", "663": "Not what you were expecting?", "664": "Has anyone ever told you the story of the Mountain and the Hound?", "665": "Lovely little tale of brotherly love.", "666": "The Hound was just a pup,", "667": "six years old maybe.", "668": "Gregor a few years older,", "669": "already a big lad, already getting a bit of a reputation.", "67": "Your next tumble with Ros is on me.", "670": "Some lucky boys just born with a talent for violence.", "671": "One evening Gregor found his little brother playing with a toy by the fire -", "672": "Gregor's toy,", "673": "a wooden knight.", "674": "Gregor never said a word,", "675": "he just grabbed his brother by the scruff of his neck", "676": "and shoved his face into the burning coals.", "677": "Held him there while the boy screamed,", "678": "while his face melted.", "679": "There aren't very many people who know that story.", "68": "I'll try not to wear her out.", "680": "- I won't tell anyone. I promise. - No, please don't.", "681": "If the Hound so much as heard you mention it,", "682": "I'm afraid all the knights in King's Landing would not be able to save you.", "683": "My lord, Her Grace the queen.", "684": "- Your Grace. - You're missing your tournament.", "685": "Putting my name on it doesn't make it mine.", "686": "I thought we might put what happened on the Kingsroad behind us -", "687": "the ugliness with the wolves.", "688": "And forcing you to kill the beast was extreme.", "689": "Though sometimes we go to extremes where our children are concerned.", "69": "Shoulder, legs.", "690": "How is Sansa?", "691": "- She likes it here. - She's the only Stark who does.", "692": "Favours her mother, not much of the North in her.", "693": "- What are you doing here? - I might ask the same of you.", "694": "What is it you hope to accomplish?", "695": "The king called on me to serve him and the realm,", "696": "and that's what I'll do until he tells me otherwise.", "697": "You can't change him. You can't help him.", "698": "He'll do what he wants, which is all he's ever done.", "699": "You'll try your best to pick up the pieces.", "7": "But Robb's Lord of Winterfell,", "70": "Leg, shoulder, leg.", "700": "If that's my job, then so be it.", "701": "You're just a soldier, aren't you?", "702": "You take your orders and you carry on.", "703": "I suppose it makes sense.", "704": "Your older brother was trained to lead and you were trained to follow.", "705": "I was also trained to kill my enemies, Your Grace.", "706": "As was I.", "707": "Seven blessings to you, goodfolk!", "708": "And to you.", "709": "Boy! Bread, meat and beer. Quickly.", "71": "Left foot forward. Good.", "710": "Ah, good idea, Grandfather. I'm starving.", "711": "- A song while we wait or? - I'd rather throw myself down a well.", "712": "Now, now, Grandfather, this may be your last chance if you're heading North.", "713": "The only music the northerners know is the howling of wolves!", "714": "Gods.", "715": "I'm sorry, my lord. We're full up.", "716": "- Every room. - My men can sleep in the stable.", "717": "As for myself, I don't require a large room.", "718": "- Truly, my lord, we have nothing. - Is there nothing I can do...", "719": "...to remedy this?", "72": "Now pivot as you deliver the stroke. Put all your weight behind it.", "720": "- You can have my room. - Now there's a clever man.", "721": "You can manage food, I trust? Yoren, dine with me.", "722": "- Aye, my lord. - My lord of Lannister!", "723": "Might I entertain you while you eat?", "724": "I can sing of your father's victory at King's Landing!", "725": "Nothing would more likely ruin my supper.", "726": "Lady Stark! What an unexpected pleasure.", "727": "I was sorry to have missed you at Winterfell.", "728": "Lady Stark!", "729": "I was still Catelyn Tully the last time I stayed here.", "73": "What in seven hells is that?", "730": "You, ser.", "731": "Is that the black bat of Harrenhal I see embroidered on your coat?", "732": "It is, my lady.", "733": "And is Lady Whent a true and honest friend", "734": "to my father, Lord Hoster Tully of Riverrun?", "735": "She is.", "736": "The red stallion was always a welcome sight at Riverrun.", "737": "My father counts Jonos Bracken amongst his oldest and most loyal bannermen.", "738": "Our lord is honoured by his trust.", "739": "I envy your father all his fine friends, Lady Stark,", "74": "They'll need an eighth hell to fit him in.", "740": "but I don't quite see the purpose of this.", "741": "I know your sigil as well -", "742": "the twin towers of Frey.", "743": "How fares your lord, ser?", "744": "Lord Walder is well, my lady.", "745": "He has asked your father for the honour of his presence on his 90th nameday.", "746": "- He plans to take another wife. - Ha!", "747": "This man...", "748": "came into my house as a guest", "749": "and there conspired to murder my son.", "75": "Tell them your name.", "750": "A boy of 10.", "751": "In the name of King Robert and the good lords you serve,", "752": "I call upon you to seize him", "753": "and help me return him to Winterfell", "754": "to await the king's justice.", "76": "Samwell Tarly,", "77": "of Horn Hill... I mean, I was of Horn Hill.", "78": "I've come to take the black.", "79": "Come to take the black pudding.", "8": "which means I do what he says, and you do what I say.", "80": "Well, you couldn't be any worse than you look.", "81": "Rast...", "82": "see what he can do.", "83": "I yield.", "84": "- Please, no more. - On your feet.", "85": "Pick up your sword.", "86": "Hit him till he finds his feet.", "87": "It seems they've run short of poachers and thieves down south.", "88": "- Now they send us squealing bloody pigs. - Jon!", "89": "Again, harder.", "9": "Hodor!", "90": "- I yield! - Enough!", "91": "He yielded.", "92": "Looks like the bastard's in love.", "93": "All right then, Lord Snow,", "94": "you wish to defend your lady love, let's make it an exercise.", "95": "You two. Three of you ought to be sufficient", "96": "to make lady piggy squeal.", "97": "All you've got to do is get past the bastard.", "98": "- Are you sure you want to do this? - No.", "99": "Yield, yield, yield! I yield." }, "Game Of Thrones S01E05 The Wolf And The Lion.srt": { "1": "Does Ser Hugh have any family in the capital?", "10": "But who holds the straws?", "100": "# In garb of red and gold #", "101": "This isn't the Kingsroad.", "102": "- You said we were riding for Winterfell. - I did... Often and loudly.", "103": "Very wise. They'll be out in droves,", "104": "looking for me in the wrong place.", "105": "Word's probably gotten to my father by now.", "106": "He'll be offering a handsome reward.", "107": "Everyone knows a Lannister always pays his debts.", "108": "Would you be so good as to untie me?", "109": "- And why would I do that? - Why not?", "11": "You've done good work, Sisters.", "110": "Am I going to run? The hill tribes would kill me for my boots.", "111": "Unless a shadowcat ate me first.", "112": "Shadowcats and hill tribes are the least of your concerns.", "113": "Ah, the eastern road.", "114": "We're going to the Vale.", "115": "You're taking me to your sister's to answer for my imagined crimes.", "116": "Tell me, Lady Stark, when was the last time you saw your sister?", "117": "- Five years ago. - She's changed.", "118": "She was always a bit touched, but now... You might as well kill me here.", "119": "- I am not a murderer, Lannister. - Neither am I.", "12": "Life is strange.", "120": "I had nothing to do with the attempt on your son's life.", "121": "- The dagger found... - What sort of imbecile", "122": "arms an assassin with his own blade?", "123": "- Should I gag him? - Why?", "124": "Am I starting to make sense?", "125": "Rodrik!", "126": "My lady, this way.", "127": "Untie me.", "128": "If I die, what's the point?", "129": "Ah!", "13": "Not so many years ago we fought as enemies at the Trident.", "130": "- Rodrik? - I'll be fine, my lady.", "131": "There's no need to bloody yourself.", "132": "Your first?", "133": "You need a woman.", "134": "Nothing like a woman after a fight.", "135": "I'm willing if she is.", "136": "Bran.", "137": "The Iron Islands. Sigil - a kraken.", "138": "Words - \"We do not sow.\"", "139": "- Lords? - The Greyjoys.", "14": "I'm glad we never met on the field, Ser Barristan.", "140": "Famed for their skills at archery, navigation and lovemaking.", "141": "And failed rebellions.", "142": "Sigil - a stag, a crowned stag now that Robert's king.", "143": "- Good. - Words - \"Ours is the fury.\"", "144": "- Lords - the Baratheons. - Mm-hm.", "145": "The Westerlands.", "146": "- Sigil - a lion. - Mmm.", "147": "- Words - \"A Lannister always pays his debts.\" - No.", "148": "A common saying, but not their official motto.", "149": "Lords - the Lannisters.", "15": "As is my wife. I don't think the widow's life would suit her.", "150": "- We're still on their words. - I don't know them.", "151": "You do know them. Think.", "152": "\"Unbowed, unbent, unbroken.\"", "153": "- That's House Martell. - \"Righteous in wrath.\"", "154": "- House Hornwood. - \"Family, duty, honour.\"", "155": "Those are Tully words - your mother's.", "156": "- Are we playing a game? - Family, duty, honour...", "157": "- Is that the right order? - You know it is.", "158": "Family comes first?", "159": "Your mother had to leave Winterfell to protect the family.", "16": "You're too modest.", "160": "How can she protect the family", "161": "if she's not with her family?", "162": "Your mother sat by your bed", "163": "for three weeks while you slept.", "164": "And then she left!", "165": "When you were born, I was the one who pulled you from your mother.", "166": "I placed you in her arms.", "167": "From that moment until the moment she dies,", "168": "she will love you.", "169": "Absolutely.", "17": "I've seen you cut down a dozen great knights.", "170": "- Fiercely. - Why did she leave?", "171": "I still can't tell you,", "172": "- but she will be home soon. - Do you know where she is now?", "173": "Today?", "174": "- No, I don't. - Then how can you promise me", "175": "she'll be home soon?", "176": "Sometimes I worry you're too smart for your own good.", "177": "I'll never shoot another arrow.", "178": "And where is that written?", "179": "- You need legs to work a bow. - Hmm.", "18": "My father once told me you were the best he'd ever seen.", "180": "If the saddle Lord Tyrion designed actually works,", "181": "you could learn to shoot a bow from horseback.", "182": "Really?", "183": "Dothraki boys learn when they're four years old.", "184": "Why shouldn't you?", "185": "Shh, keep it down.", "186": "You're not supposed to be inside the castle walls.", "187": "I thought you were supposed to be an important person around here.", "188": "Important enough for the likes of you.", "189": "You're not the only nobleman in my life, you know.", "19": "I never knew the man to be wrong about matters of combat.", "190": "Who, the Imp? I'd call him half a nobleman.", "191": "Jealous?", "192": "Why should I be jealous?", "193": "Anyone with a few coppers in his pocket can own you for the night.", "194": "What's a dwarf like down below?", "195": "I've always wondered.", "196": "- Might surprise you. - Hmm?", "197": "He's good with his fingers too. And his tongue.", "198": "Generous tipper.", "199": "I guess gold is cheap for a Lannister.", "2": "No.", "20": "He was a fine man, your father.", "200": "You are jealous.", "201": "I'm a Greyjoy.", "202": "We've been lords of the Iron Islands for 300 years.", "203": "There's not a family in Westeros that can look down on us,", "204": "not even the Lannisters.", "205": "And what about the Starks?", "206": "I've been Lord Stark's ward since I was eight years old.", "207": "A ward - that's a nice word for it.", "208": "Your father rebelled against King Robert and if he does it again...", "209": "My father fought for the freedom of his people.", "21": "What the Mad King did to him was a terrible crime.", "210": "What did your father do? Fucked a cook and whelped a whore.", "211": "You're a very serious boy.", "212": "- I'm not a boy. - Oh, yes, you are.", "213": "A serious boy with a serious cock.", "214": "I don't want to pay for it.", "215": "Then get yourself a wife.", "216": "Come on.", "217": "I'm not gonna hurt you.", "218": "How is your son, my lord?", "219": "He'll never walk again.", "22": "And that lad -", "220": "But his mind is sound?", "221": "So they say.", "222": "A blessing, then.", "223": "I suffered an early mutilation myself.", "224": "Some doors close forever...", "225": "others open in most unexpected places.", "226": "May I?", "227": "If the wrong ears heard what I'm about to tell you,", "228": "off comes my head.", "229": "And who would mourn poor Varys then?", "23": "he was a squire until a few months ago.", "230": "North or South, they sing no songs for spiders.", "231": "But there are things you must know.", "232": "You are the King's Hand and the king is a fool -", "233": "your friend, I know, but a fool - and doomed unless you save him.", "234": "I've been in the capital a month.", "235": "Why have you waited so long to tell me this?", "236": "I didn't trust you.", "237": "So why do you trust me now?", "238": "The queen is not the only one who has been watching you closely.", "239": "There are few men of honour in the capital.", "24": "How could he afford a new suit of armour?", "240": "You are one of them.", "241": "I would like to believe I am another, strange as that may seem.", "242": "What sort of doom does the king face?", "243": "The same sort as Jon Arryn.", "244": "The tears of lys, they call it.", "245": "A rare and costly thing,", "246": "as clear and tasteless as water. It leaves no trace.", "247": "Who gave it to him?", "248": "Some dear friend, no doubt. But which one?", "249": "There were many. Lord Arryn was a kind and trusting man.", "25": "Perhaps Lord Arryn left him some money?", "250": "There was one boy.", "251": "All he was he owed to Jon Arryn.", "252": "The squire, Ser Hugh?", "253": "Pity, what happened to him,", "254": "just when his life seemed to be going so nicely.", "255": "If Ser Hugh poisoned him...", "256": "who paid Ser Hugh?", "257": "- Someone who could afford it. - Jon was a man of peace.", "258": "He was Hand for 17 years - 17 good years.", "259": "Why kill him?", "26": "- I hear the king wants to joust today. - Yes, that will never happen.", "260": "He started asking questions.", "261": "He's found one bastard already.", "262": "He has the book.", "263": "The rest will come.", "264": "And when he knows the truth, what will he do?", "265": "The gods alone know.", "266": "The fools tried to kill his son.", "267": "What's worse - they botched it.", "268": "The wolf and the lion will be at each other's throats.", "269": "- We will be at war soon, my friend. - What good is war now?", "27": "Robert tends to do what he wants.", "270": "We're not ready.", "271": "If one Hand can die, why not a second?", "272": "This Hand is not the other.", "273": "We need time.", "274": "Khal Drogo will not make his move until his son is born.", "275": "- You know what these savages are. - \"Delay,\" you say.", "276": "\"Move fast,\" I reply.", "277": "This is no longer a game for two players.", "278": "It never was.", "279": "The first to arrive and the last to leave.", "28": "If the king got what he wanted all the time,", "280": "I admire your industry.", "281": "You do move quietly.", "282": "We all have our qualities.", "283": "You look a bit lonely today.", "284": "You should pay a visit to my brothel this evening.", "285": "- First boy is on the house. - I think you're mistaking", "286": "- business with pleasure. - Am I?", "287": "All those birds that whisper in your ear - such pretty little things.", "288": "Trust me,", "289": "we accommodate all inclinations.", "29": "he'd still be fighting a damned rebellion.", "290": "Oh, I'm sure. Lord Redwyne likes his boys very young, I hear.", "291": "I'm a purveyor of beauty and discretion - both equally important.", "292": "Though I suppose beauty is a subjective quality, no?", "293": "Is it true that Ser Marlon of Tumblestone prefers amputees?", "294": "All desires are valid to a man with a full purse.", "295": "And I heard the most awful rumour about a certain lord", "296": "with a taste for fresh cadavers.", "297": "Must be enormously difficult to accommodate that inclination.", "298": "The logistics alone...", "299": "to find beautiful corpses before they rot.", "3": "I stood vigil for him myself last night.", "30": "It's made too small, Your Grace. It won't go.", "300": "Strictly speaking, such a thing would not be in accordance with the king's laws.", "301": "Strictly speaking.", "302": "Tell me. Does someone somewhere keep your balls in a little box?", "303": "I've often wondered.", "304": "Do you know, I have no idea where they are.", "305": "And we had been so close.", "306": "But enough about me. How have you been", "307": "since we last saw each other?", "308": "Since you last saw me or since I last saw you?", "309": "Now the last time I saw you, you were talking to the Hand of the King.", "31": "Your mother was a dumb whore with a fat arse.", "310": "- Saw me with your own eyes? - Eyes I own.", "311": "Council business.", "312": "We all have so much to discuss with Ned Stark.", "313": "Everyone's well aware of your enduring fondness for Lord Stark's wife.", "314": "If the Lannisters were behind the attempt on the Stark boy's life", "315": "and it was discovered that you helped the Starks come to that conclusion...", "316": "to think a simple word to the queen...", "317": "- One shudders at the thought. - Ooh.", "318": "But you know something? I do believe that I have seen you", "319": "even more recently than you have seen me.", "32": "Did you know that?", "320": "- Have you? - Yes.", "321": "Earlier today, I distinctly recall", "322": "seeing you talking to Lord Stark in his chambers.", "323": "Was that you under the bed?", "324": "And not long after that", "325": "when I saw you escorting a certain", "326": "foreign dignitary...", "327": "Council business?", "328": "Of course, you would have friends from across the Narrow Sea.", "329": "You're from there yourself, after all.", "33": "Look at this idiot! One ball and no brains.", "330": "We're friends, aren't we, Lord Varys?", "331": "I'd like to think we are.", "332": "So you can imagine my burden,", "333": "wondering if the king might question my friend's sympathies.", "334": "To stand at a crossroads where turning left means loyalty to a friend,", "335": "turning right loyalty to the realm...", "336": "- Oh, please. - To find myself in a position", "337": "where a simple word to the king...", "338": "What are you two conspiring about?", "339": "Well, whatever it is, you'd best hurry up.", "34": "He can't even put a man's armour on him properly.", "340": "- My brother is coming. - To a small council meeting?", "341": "Disturbing news from far away.", "342": "Hadn't you heard?", "343": "Off with you. No begging.", "344": "I'm not a beggar. I live here.", "345": "D'you want a smack on your ear to help you with your hearing?", "346": "I want to see my father.", "347": "I want to fuck the queen, for all the good it does me.", "348": "You want your father, boy?", "349": "He's lying on the floor of some tavern, getting pissed on by his friends.", "35": "- You're too fat for your armour. - Fat?", "350": "My father is Hand of the King!", "351": "I'm not a boy. I'm Arya Stark of Winterfell.", "352": "And if you lay a hand on me, my father will have both your heads on spikes.", "353": "Now are you going to let me by or do I need to smack you", "354": "on the ear to help with your hearing?", "355": "You know I had half my guard out searching for you?", "356": "- You promised me this would stop. - They said they were going to kill you.", "357": "- Who did? - I didn't see them,", "358": "- but I think one was fat. - Oh, Arya.", "359": "I'm not lying! They said you found the bastard", "36": "Fat, is it?", "360": "and the wolves are fighting the lions and the savage...", "361": "Something about the savage.", "362": "- Where did you hear this? - In the dungeons,", "363": "- near the dragon skulls. - What were you doing in the dungeons?", "364": "Chasing a cat.", "365": "Pardon, my lord.", "366": "There's a night's watchman here begging a word. Says it's urgent.", "367": "- Your name, friend? - Yoren, if it please.", "368": "- This must be your son. He has the look. - I'm a girl!", "369": "Did Benjen send you?", "37": "Is that how you speak to your king?", "370": "No one sent me, my lord. I'm here to find men for the Wall,", "371": "see if there's any scum in the dungeons that might be fit for service.", "372": "- Oh, we'll find recruits for you. - Thank you, my lord.", "373": "But that's not why I disturb you now.", "374": "Your brother Benjen, his blood runs black -", "375": "makes him as much my brother as yours.", "376": "It's for his sake I rode here so hard I damn near killed my horse.", "377": "There are others riding too.", "378": "The whole city will know by tomorrow.", "379": "Know what?", "38": "Oh, it's funny, is it?", "380": "Best said in private, my lord.", "381": "Go on. We'll talk more later.", "382": "Jory, take her safely to her room.", "383": "Come along, my lady. You heard your father.", "384": "- How many guards does my father have? - Here in King's Landing? Fifty.", "385": "You wouldn't let anyone kill him, would you?", "386": "No fear on that count, little lady.", "387": "- Well? - It's about your wife, my lord.", "388": "She's taken the Imp.", "389": "You're far from home, Lady Stark.", "39": "- No, Your Grace. - No?", "390": "- To whom do I speak? - Ser Vardis Egan, knight of the Vale.", "391": "- Is Lady Arryn expecting your visit? - There was no time to send word.", "392": "May I ask, my lady,", "393": "why he is with you?", "394": "That's why there was no time.", "395": "- He is my prisoner. - He doesn't look like a prisoner.", "396": "My sister will decide what he looks like.", "397": "Yes, my lady. She will at that.", "398": "The Eyrie. They say it's impregnable.", "399": "Give me ten good men and some climbing spikes,", "4": "He had no one else.", "40": "You don't like the Hand's joke?", "400": "I'll impregnate the bitch.", "401": "I like you.", "402": "Lord Stark, your presence has been requested", "403": "in the small council chamber. A meeting has been called.", "404": "I need to see the king first - alone.", "405": "The king is at the small council meeting, my lord.", "406": "He has summoned you.", "407": "- Is it about my wife? - No, my lord.", "408": "I believe it concerns Daenerys Targaryen.", "409": "- The whore is pregnant. - You're speaking of murdering a child.", "41": "You're torturing the poor boy.", "410": "I warned you this would happen, back in the North.", "411": "I warned you, but you didn't care to hear.", "412": "Well, hear it now.", "413": "I want 'em dead, mother and child both.", "414": "And that fool Viserys as well.", "415": "Is that plain enough for you? I want them both dead.", "416": "You will dishonour yourself forever if you do this.", "417": "Honour?! I've got seven kingdoms to rule!", "418": "One king, seven kingdoms.", "419": "Do you think honour keeps them in line?", "42": "You heard the Hand. The king's too fat for his armour.", "420": "Do you think it's honour that's keeping the peace?", "421": "- It's fear - fear and blood. - Then we're no better than the Mad King.", "422": "- Careful, Ned. Careful now. - You want to assassinate a girl", "423": "because the spider heard a rumour?", "424": "No rumour, my lord. The princess is with child.", "425": "- Based on whose information? - Ser Jorah Mormont.", "426": "He is serving as advisor to the Targaryens.", "427": "Mormont? You bring us the whispers", "428": "of a traitor half a world away and call it fact?", "429": "Jorah Mormont's a slaver, not a traitor.", "43": "Go find the breastplate stretcher - now!", "430": "Small difference, I know, to an honourable man.", "431": "He broke the law, betrayed his family, fled our land.", "432": "We commit murder on the word of this man?", "433": "And if he's right? If she has a son?", "434": "A Targaryen at the head of a Dothraki army -", "435": "- what then? - The Narrow Sea still lies between us.", "436": "I'll fear the Dothraki the day they teach their horses to run on water.", "437": "Do nothing?", "438": "That's your wise advice?", "439": "Do nothing till our enemies are on our shores?", "44": "\"The breastplate stretcher\"?", "440": "You're my council. Counsel!", "441": "Speak sense to this honourable fool.", "442": "I understand your misgivings, my lord.", "443": "Truly, I do. It is a terrible thing", "444": "we must consider, a vile thing.", "445": "Yet we who presume to rule", "446": "must sometimes do vile things", "447": "for the good of the realm.", "448": "Should the gods grant Daenerys a son,", "449": "- the realm will bleed. - I bear this girl no ill will,", "45": "How long before he figures it out?", "450": "but should the Dothraki invade, how many innocents will die?", "451": "How many towns will burn?", "452": "Is it not wiser, kinder even,", "453": "that she should die now so that tens of thousands might live?", "454": "We should have had them both killed years ago.", "455": "When you find yourself in bed with an ugly woman,", "456": "best close your eyes, get it over with.", "457": "Cut her throat. Be done with it.", "458": "I followed you into war -", "459": "twice,", "46": "- Maybe you should have one invented. - All right, all right.", "460": "without doubts,", "461": "without second thoughts.", "462": "But I will not follow you now.", "463": "The Robert I grew up with", "464": "didn't tremble at the shadow of an unborn child.", "465": "She dies.", "466": "I will have no part in it.", "467": "You're the King's Hand, Lord Stark.", "468": "You'll do as I command or I'll find me a Hand who will.", "469": "And good luck to him.", "47": "You watch me out there. I still know how to point a lance.", "470": "- I thought you were a better man. - Out. Out, damn you.", "471": "I'm done with you.", "472": "Go, run back to Winterfell!", "473": "I'll have your head on a spike!", "474": "I'll put it there myself, you fool!", "475": "You think you're too good for this?", "476": "Too proud and honourable? This is a war!", "477": "I'll go ahead with my daughters. Get them ready. Do it yourself.", "478": "- Don't ask anyone for help. - Right away, my lord.", "479": "Lord Baelish is here for you.", "48": "You've no business jousting. Leave that for the young men.", "480": "His Grace went on about you at some length", "481": "after you took your leave. The word \"treason\" was mentioned.", "482": "- What can I do for you? - When do you return to Winterfell?", "483": "- Why? What do you care? - If you're still here come nightfall,", "484": "I'll take you to see the last person Jon Arryn spoke with before falling ill.", "485": "If that sort of thing still interests you.", "486": "I don't have the time.", "487": "It won't take more than an hour. But as you please.", "488": "Round up all the men we have and station them outside the girls' chambers.", "489": "- Who are your best two swords? - Heward and Wyl.", "49": "Why, because I'm king? Piss on that. I want to hit somebody!", "490": "Find them and meet me at the stables.", "491": "You bring him here without permission?", "492": "You pollute my home with his presence?", "493": "Your aunt has done a bad thing, Robin, a very bad thing.", "494": "You remember her, don't you?", "495": "Isn't he beautiful?", "496": "And strong too. Jon knew it.", "497": "His last words were \"The seed is strong.\"", "498": "He wanted everyone to know what a good, strong boy", "499": "his son would grow up to be.", "5": "He'd never worn this armour before.", "50": "- And who's going to hit you back? - Anybody who can.", "500": "Look at him, the lord of all the Vale.", "501": "Lysa,", "502": "you wrote me about the Lannisters,", "503": "- warning me... - To stay away from them!", "504": "Not to bring one here!", "505": "Mummy...", "506": "- is that the bad man? - It is.", "507": "He's little.", "508": "He's Tyrion the Imp, of House Lannister.", "509": "He killed your father. He murdered the Hand of the King!", "51": "- And the last man in his saddle... - Will be you.", "510": "Oh, did I kill him too?", "511": "- I've been a very busy man. - You will watch your tongue!", "512": "These men are knights of the Vale.", "513": "Every one of them loved Jon Arryn.", "514": "Every one of them would die for me.", "515": "If any harm comes to me, my brother Jaime will see that they do.", "516": "You can't hurt us. No one can hurt us here. Tell him, Mummy!", "517": "- Tell him! - Shh-shh-shh-shh-shh, my sweet boy.", "518": "He's just trying to frighten us. Lannisters are all liars.", "519": "No one will hurt my baby.", "52": "There's not a man in the Seven Kingdoms would risk hurting you.", "520": "Mummy...", "521": "I want to see the bad man fly.", "522": "- Perhaps you will, my little love. - This man is my prisoner.", "523": "I will not have him harmed.", "524": "Ser Vardis,", "525": "my sister's guest is weary.", "526": "Take him down below so he can rest.", "527": "Introduce him to Mord.", "528": "You go sleep, dwarf man.", "529": "Sleep good, little dwarf man!", "53": "Are you telling me those cowards would let me win?", "530": "Lord Stark's lucky he still has a head.", "531": "Robert will rant for a few days, but he won't do anything.", "532": "- He adores the man. - You're jealous.", "533": "- Are you sure this won't hurt? - Only if I slip.", "534": "- And you'd prefer me like this? - Mm-hm.", "535": "If you want hairless, maybe you should find a little boy.", "536": "I want you.", "537": "My brother thinks that anyone who hasn't been to war isn't a man.", "538": "He treats me as if I'm a spoilt child.", "539": "Oh, and you're not?", "54": "Aye.", "540": "Loras Tyrell, the Knight of the Flowers?", "541": "How many wars have you fought in?", "542": "Oh, and how much did your father spend on that armour of yours?", "543": "Hold still.", "544": "All I ever hear from Robert and Stannis is how I'm not tough enough,", "545": "how I squirm at the sight of blood.", "546": "You did vomit when that boy's eye was knocked out in the melee.", "547": "His eye was dangling out of the damn socket!", "548": "He shouldn't have entered the melee if he didn't know how to fight.", "549": "Easy for you to say. Not everyone is such a gifted swordsman.", "55": "- Drink. - I'm not thirsty.", "550": "It's not a gift. No one gave it to me.", "551": "I'm good because I work at it -", "552": "every day of my life since I could hold a stick.", "553": "I could work at fighting all day, every day, I'd still never be as good as you.", "554": "Yes, well, I guess we'll never know.", "555": "- Everywhere? - Everywhere.", "556": "So how did it end up?", "557": "- The Targaryen girl will die? - It needs to be done, unpleasant as it is.", "558": "Robert's rather tasteless about it.", "559": "Every time he talks about killing her, I swear the table rises six inches.", "56": "Drink. Your king commands it.", "560": "It's a shame he can't muster the same enthusiasm for his wife.", "561": "He does have a deep, abiding lust for her money.", "562": "You have to give it to the Lannisters - they may be", "563": "the most pompous, ponderous cunts the gods ever suffered to walk the world,", "564": "but they do have outrageous amounts of money.", "565": "- I have an outrageous amount of money. - Not as much as the Lannisters.", "566": "But a lot more than you.", "567": "Robert's threatening to take me hunting with him.", "568": "Last time we were out there for two weeks.", "569": "Tramping through the trees in the rain, day after day,", "57": "Gods,", "570": "all so he can stick his spear into something's flesh.", "571": "Oh. But Robert loves his killing.", "572": "- And he's the king. - Hmm.", "573": "- How did that ever happen? - Because he loves his killing.", "574": "And he used to be good at it.", "575": "Do you know who should be king?", "576": "- Be serious. - I am.", "577": "My father could be your bank.", "578": "I've never fought in a war before,", "579": "- but I'd fight for you. - I'm fourth in line.", "58": "too fat for my armour.", "580": "And where's Robert in the line of royal succession?", "581": "Joffrey is a monster. Tommen is eight.", "582": "- Stannis? - Stannis has the personality of a lobster.", "583": "He's still my older brother.", "584": "- What are you doing?! - Look at it.", "585": "- You cut me. - It's just blood. We've all got it in us.", "586": "Sometimes a little spills.", "587": "If you become king, you're going to see a lot of this.", "588": "You need to get used to it.", "589": "Go on. Look.", "59": "Your squire - a Lannister boy?", "590": "People love you.", "591": "They love to serve you because you're kind to them.", "592": "They want to be near you.", "593": "You're willing to do what needs to be done,", "594": "but you don't gloat over it.", "595": "You don't love killing.", "596": "Where is it written that power is the sole province of the worst?", "597": "That thrones are only made for the hated and the feared?", "598": "You would be a wonderful king.", "599": "I'm sorry your marriage to Ned Stark didn't work out.", "6": "Bad luck for him - going against the Mountain.", "60": "Mm. A bloody idiot,", "600": "You seemed so good together.", "601": "I'm glad I could do something to make you happy.", "602": "Without a Hand, everything will fall to pieces.", "603": "I suppose this is where you tell me to give the job to your brother Jaime.", "604": "No.", "605": "He's not serious enough.", "606": "I'll say this for Ned Stark - he's serious enough.", "607": "Hmm.", "608": "Was it really worth it? Losing him this way?", "609": "I don't know.", "61": "but Cersei insisted.", "610": "But I do know this -", "611": "if the Targaryen girl convinces her horselord husband to invade", "612": "and the Dothraki horde crosses the Narrow Sea...", "613": "we won't be able to stop them.", "614": "The Dothraki don't sail. Every child knows that.", "615": "They don't have discipline. They don't have armour.", "616": "- They don't have siege weapons. - It's a neat little trick you do -", "617": "you move your lips and your father's voice comes out.", "618": "Is my father wrong?", "619": "Let's say Viserys Targaryen lands", "62": "I have Jon Arryn to thank for her.", "620": "with 40,000 Dothraki screamers at his back.", "621": "We hole up in our castles.", "622": "A wise move -", "623": "only a fool would meet the Dothraki in an open field.", "624": "They leave us in our castles.", "625": "They go from town to town, looting and burning,", "626": "killing every man who can't hide behind a stone wall,", "627": "stealing all our crops and livestock,", "628": "enslaving all our women and children.", "629": "How long do the people of the Seven Kingdoms stand behind", "63": "\"Cersei Lannister will make a good match,\" he told me.", "630": "their absentee king, their cowardly king", "631": "hiding behind high walls?", "632": "When do the people decide that Viserys Targaryen", "633": "is the rightful monarch after all?", "634": "We still outnumber them.", "635": "Which is the bigger number - five or one?", "636": "Five.", "637": "Five...", "638": "One.", "639": "One army - a real army", "64": "\"You'll need her father on your side.\"", "640": "united behind one leader with one purpose.", "641": "Our purpose died with the Mad King.", "642": "Now we've got as many armies", "643": "as there are men with gold in their purse.", "644": "And everybody wants something different.", "645": "Your father wants to own the world.", "646": "Ned Stark wants to run away and bury his head in the snow.", "647": "What do you want?", "648": "We haven't had a real fight in nine years.", "649": "Backstabbing doesn't prepare you for a fight.", "65": "I thought being king meant I could do whatever I wanted.", "650": "And that's all the realm is now -", "651": "backstabbing and scheming", "652": "and arse-licking and money-grubbing.", "653": "Sometimes I don't know what holds it together.", "654": "Our marriage.", "655": "Ah, so here we sit,", "656": "17 years later, holding it all together.", "657": "Don't you get tired?", "658": "Every day.", "659": "How long can hate hold a thing together?", "66": "Enough of this. Let's go watch 'em ride.", "660": "Well, 17 years is quite a long time.", "661": "Yes, it is.", "662": "Yes, it is.", "663": "What was she like?", "664": "You've never asked about her, not once.", "665": "Why not?", "666": "At first, just saying her name even in private", "667": "felt like I was breathing life back into her.", "668": "I thought if I didn't talk about her, she'd just fade away for you.", "669": "When I realised that wasn't going to happen,", "67": "At least I can smell someone else's blood.", "670": "I refused to ask out of spite.", "671": "I didn't want to give you the satisfaction of thinking I cared enough to ask.", "672": "And eventually it became clear that my spite didn't mean anything to you.", "673": "As far as I could tell, you actually enjoyed it.", "674": "So why now?", "675": "What harm could Lyanna Stark's ghost do to either of us", "676": "that we haven't done to each other a hundred times over?", "677": "You want to know the horrible truth?", "678": "I can't even remember what she looked like.", "679": "I only know she was the one thing I ever wanted.", "68": "- Robert. - What?", "680": "Someone took her away from me,", "681": "and seven kingdoms couldn't fill the hole she left behind.", "682": "I felt something for you once, you know?", "683": "I know.", "684": "Even after we lost our first boy.", "685": "For quite a while, actually.", "686": "Was it ever possible for us? Was there ever a time, ever a moment?", "687": "No.", "688": "Does that make you feel better or worse?", "689": "It doesn't make me feel anything.", "69": "Oh.", "690": "She looks like him,", "691": "don't she, my lord?", "692": "She has his nose, his black hair.", "693": "Aye.", "694": "Tell him when you see him, my lord.", "695": "If it please you, tell him how beautiful she is.", "696": "- I will. - And tell him I've been with no one else.", "697": "I swear it, my lord, by the old gods and new.", "698": "I don't want no jewels or nothing,", "699": "just him.", "7": "Who determines the draw?", "70": "An inspiring sight for the people, eh?", "700": "The king was always good to me.", "701": "When Jon Arryn came to visit you,", "702": "- what did he want? - He wasn't that sort of man, my lord.", "703": "He just wanted to know if the child was happy,", "704": "healthy.", "705": "Looks healthy enough to me.", "706": "The girl shall want for nothing.", "707": "Brothels make a much better investment than ships,", "708": "I've found.", "709": "Whores rarely sink.", "71": "Come, bow before your king! Bow, you shits!", "710": "What do you know of King Robert's bastards?", "711": "Well, he has more than you, for a start.", "712": "- How many? - Does it matter?", "713": "If you fuck enough women, some of them will give you presents.", "714": "And Jon Arryn tracked them all down. Why?", "715": "He was the King's Hand. Perhaps Robert wanted them looked after.", "716": "He was overcome with fatherly love.", "717": "Come.", "718": "- Jory! - My lord.", "719": "Such a small pack of wolves.", "72": "- Where's Arya? - At her dancing lessons.", "720": "Stay back, ser. This is the Hand of the King.", "721": "Was the Hand of the King.", "722": "Now I'm not sure what he is - lord of somewhere very far away.", "723": "What's the meaning of this, Lannister?", "724": "Get back inside where it's safe. I'm looking for my brother.", "725": "You remember my brother, don't you, Lord Stark?", "726": "Blond hair, sharp tongue, short man.", "727": "- I remember him well. - It seems he had some trouble on the road.", "728": "You wouldn't know what happened to him, would you?", "729": "He was taken at my command to answer for his crimes.", "73": "The Knight of the Flowers.", "730": "My lords!", "731": "I'll bring the City Watch.", "732": "Come, Stark. I'd rather you die sword in hand.", "733": "- If you threaten my lord again... - Threaten?", "734": "As in, \"I'm going to open your lord", "735": "\"from balls to brains and see what Starks are made of\"?", "736": "You kill me,", "737": "your brother's a dead man.", "738": "You're right.", "739": "Take him alive. Kill his men.", "74": "Thank you, Ser Loras.", "740": "Yah!", "741": "My brother, Lord Stark - we want him back.", "75": "Don't let Ser Gregor hurt him.", "76": "- Hey. - I can't watch.", "77": "A hundred gold dragons on the Mountain.", "78": "- I'll take that bet. - Now what will I buy with 100 gold dragons?", "79": "A dozen barrels of Dornish wine?", "8": "All the knights draw straws, Lord Stark.", "80": "Or a girl from the pleasure houses of Lys?", "81": "- Or you could even buy a friend. - He's going to die.", "82": "Ser Loras rides well.", "83": "Such a shame, Littlefinger.", "84": "It would have been so nice for you to have a friend.", "85": "And tell me, Lord Renly,", "86": "when will you be having your friend?", "87": "Loras knew his mare was in heat. Quite crafty, really.", "88": "Ser Loras would never do that.", "89": "- There's no honour in tricks. - No honour and quite a bit of gold.", "9": "Aye.", "90": "Sword!", "91": "Leave him be!", "92": "Stop this madness in the name of your king!", "93": "Let him go!", "94": "I owe you my life, ser.", "95": "I'm no ser.", "96": "Remove his hood.", "97": "# On that eve, the captive Imp", "98": "# Downwards from his horse did limp", "99": "# No more would he preen and primp" }, "Game Of Thrones S01E06 A Golden Crown.srt": { "1": "Your pardon, Your Grace.", "10": "He butchered my men.", "100": "Drop the blade!", "101": "- No, don't. - Do it.", "102": "Are you all right?", "103": "Yes. It doesn't hurt.", "104": "Tough little lad.", "105": "In the Iron Islands, you're not a man until you've killed your first enemy.", "106": "Well done.", "107": "Have you lost your mind?", "108": "What if you'd missed?", "109": "He would have killed you and cut Bran's throat.", "11": "Lord Stark was returning drunk from a brothel when his men attacked Jaime.", "110": "- You don't have the right... - To save your brother's life?", "111": "It was the only thing to do, so I did it.", "112": "What about her?", "113": "Give me my life, my lord, and I'm yours.", "114": "We'll keep her alive.", "115": "Mord!", "116": "Turnkey! Mord!", "117": "Mord!", "118": "Dwarf man making noise!", "119": "How would you like to be rich?", "12": "- Quiet, woman. - Jaime has fled the city.", "120": "Dwarf man still making noise.", "121": "My family is rich.", "122": "We have gold, lots of gold.", "123": "I'm prepared to give you lots of gold in...", "124": "No gold!", "125": "Well, I don't have it here.", "126": "No gold!", "127": "Fuck off.", "128": "I don't want to practice today.", "129": "No?", "13": "Give me leave to bring him back to justice.", "130": "They killed Jory.", "131": "My father is hurt.", "132": "I don't care about stupid wooden swords.", "133": "You are troubled.", "134": "- Yes. - Good!", "135": "Trouble is the perfect time for training.", "136": "When you are dancing in the meadow with your dolls and kittens,", "137": "this is not when fighting happens.", "138": "I don't like dolls and k...", "139": "You're not here.", "14": "I took you for a king.", "140": "You're with your trouble.", "141": "If you are with your trouble when fighting happens...", "142": "...more trouble for you.", "143": "Just so.", "144": "How can you be quick as a snake...", "145": "...or as quiet as a shadow...", "146": "...when you are somewhere else?", "147": "You are fearing for your father, hmm?", "148": "That is right.", "149": "- Do you pray to the gods? - The old and the new.", "15": "Hold your tongue.", "150": "There is only one god...", "151": "and his name is death.", "152": "And there is only one thing we say to death -", "153": "\"Not today.\"", "154": "She has to eat the whole heart?", "155": "I hope that wasn't my horse.", "156": "She's doing well.", "157": "She'll never keep it down.", "158": "Tell me what she's saying.", "159": "\"The prince is riding.", "16": "He's attacked one of my brothers and abducted the other.", "160": "\"I have heard the thunder of his hooves.", "161": "\"Swift as the wind he rides.", "162": "\"His enemies will cower before him...", "163": "\"...and their wives will weep tears of blood.\"", "164": "She's going to have a boy.", "165": "He won't be a real Targaryen.", "166": "He won't be a true dragon.", "167": "\"The stallion who mounts the world.\"", "168": "The stallion is the khal of khals.", "169": "He shall unite the people into a single khalasar.", "17": "I should wear the armour and you the gown.", "170": "All the people of the world will be his herd.", "171": "A prince rides inside me!", "172": "And he shall be called Rhaego!", "173": "Rhaego! Rhaego!", "174": "Rhaego! Rhaego!", "175": "Rhaego! Rhaego...", "176": "They love her.", "177": "Rhaego! Rhaego! Rhaego! Rhaego...", "178": "She truly is a queen today.", "179": "Don't let them see you carrying a sword in Vaes Dothrak.", "18": "I shall wear this like a badge of honour.", "180": "You know the law.", "181": "It's not my law.", "182": "They don't belong to you.", "183": "Whatever is hers is also mine.", "184": "Once, perhaps.", "185": "If I sell one egg, I'll have enough to buy a ship.", "186": "Two eggs - a ship and an army.", "187": "- And you have all three. - I need a large army.", "188": "I'm the last hope of a dynasty, Mormont.", "189": "The greatest dynasty this world has ever seen", "19": "Wear it in silence or I'll honour you again.", "190": "on my shoulders since I was five years old,", "191": "and no one has ever given me what they gave to her in that tent. Never.", "192": "Not a piece of it.", "193": "How can I carry what I need to carry without it? Hmm?", "194": "Who can rule without wealth or fear or love?", "195": "Oh, you stand there, all nobility and honour.", "196": "You don't think I see you looking at my little sister, hmm?", "197": "Don't think I know what you want?", "198": "I don't care. You can have her.", "199": "She can be queen of the savages and dine on the finest bloody horseparts,", "2": "I would rise, but...", "20": "See what she does to me?", "200": "and you can dine on whichever parts of her you like.", "201": "But let me go.", "202": "You can go.", "203": "You can't have the eggs.", "204": "You swore an oath to me.", "205": "Does loyalty mean nothing to you?", "206": "It means everything to me.", "207": "And yet here you stand.", "208": "And yet here I stand.", "209": "Mord!", "21": "My loving wife.", "210": "Mord!", "211": "Mord!", "212": "Mord!", "213": "Mord!", "214": "Noise again!", "215": "- About the gold... - No gold!", "216": "- No gold. - Listen to me! Listen to me.", "217": "Sometimes possession...", "218": "is an abstract concept...", "219": "When they captured me, they took my purse, but the gold is still mine.", "22": "I should not have hit her.", "220": "Where?", "221": "Where? I don't know where, but when they free me...", "222": "You want free?", "223": "Go be free.", "224": "Have you ever heard the phrase...", "225": "\"Rich as a Lannister\"?", "226": "Of course you have!", "227": "You're a smart man.", "228": "You know who the Lannisters are.", "229": "I am a Lannister.", "23": "That was not...", "230": "Tyrion, son of Tywin!", "231": "And of course, you have also heard the phrase,", "232": "\"a Lannister always pays his debts.\"", "233": "If you deliver a message from me...", "234": "to Lady Arryn, I will be in your debt.", "235": "I will owe you gold.", "236": "If you deliver the message...", "237": "and I live, which I very much intend to do.", "238": "What message?", "239": "Tell her I wish to confess my crimes.", "24": "That was not kingly.", "240": "You wish to confess your crimes?", "241": "Yes, my lady. I do, my lady.", "242": "The sky cells always break them.", "243": "Speak, Imp.", "244": "Meet your gods as an honest man.", "245": "Where do I begin, my lords and ladies?", "246": "I'm a vile man, I confess it.", "247": "My crimes and sins are beyond counting.", "248": "I have lied and cheated...", "249": "gambled and whored.", "25": "If we don't act...", "250": "I'm not particularly good at violence, but...", "251": "I'm good at convincing others to do violence for me.", "252": "You want specifics, I suppose.", "253": "When I was seven, I saw a servant girl... bathing in the river.", "254": "I stole her robe.", "255": "She was forced to return to the castle naked and in tears.", "256": "If I close my eyes, I can still see her tits bouncing.", "257": "When I was 10, I stuffed my uncle's boots with goatshit.", "258": "When confronted with my crime, I blamed a squire.", "259": "Poor boy was flogged and... I escaped justice.", "26": "there will be a war.", "260": "When I was 12 I milked my eel into a pot of turtle stew.", "261": "I flogged the one-eyed snake.", "262": "I skinned my sausage.", "263": "I made the bald man cry into the turtle stew,", "264": "which I do believe my sister ate.", "265": "At least I hope she did.", "266": "I once brought a jackass and a honeycomb into a brothel...", "267": "Silence!", "268": "What happened next?", "269": "What do you think you're doing?", "27": "So tell your wife to return that little shit of an Imp to King's Landing.", "270": "Confessing my crimes.", "271": "Lord Tyrion, you are accused of hiring a man to slay my son Bran in his bed,", "272": "and of conspiring to murder my sister's husband -", "273": "Lord Jon Arryn, the Hand of the King.", "274": "Oh, I'm very sorry.", "275": "I don't know anything about all that.", "276": "You've had your little joke.", "277": "I trust you enjoyed it.", "278": "Mord, take him back to the dungeon.", "279": "But this time find a smaller cell... with a steeper floor.", "28": "She's had her fun, now put an end to it.", "280": "Is this how justice is done in the Vale?", "281": "You accuse me of crimes,", "282": "I deny them,", "283": "so you throw me into a cell to freeze and starve?", "284": "Where is the king's justice?", "285": "I am accused and demand a trial!", "286": "If you're tried and found guilty, then by the king's own laws you will pay with your life.", "287": "I understand the law.", "288": "We have no executioner in the Eyrie.", "289": "Life is more elegant here.", "29": "You hear me? Send a raven and put an end to it.", "290": "Open the Moon Door.", "291": "You want a trial, my Lord Lannister.", "292": "Very well.", "293": "My son will listen to whatever you have to say,", "294": "and you will hear his judgment.", "295": "Then you will leave...", "296": "by one door or the other.", "297": "No need to bother Lord Robin.", "298": "I demand a trial by combat.", "299": "You have that right.", "3": "Do you know what your wife has done?", "30": "And what about Jaime Lannister?", "300": "My lady, I beg the honour.", "301": "Let me be your champion.", "302": "The honour should be mine.", "303": "For the love I bore your lord husband...", "304": "let me avenge his death.", "305": "- I'll fight for you, my lady. - It'll be my honour.", "306": "- The honour should be mine. - Make the bad man fly!", "307": "Ser Vardis...", "308": "you're quiet.", "309": "Don't you want to avenge my husband?", "31": "What about Jaime?", "310": "With all my heart, my lady.", "311": "But the Imp is half my size.", "312": "It would be shameful to slaughter such a man and call it justice.", "313": "Agreed.", "314": "You demanded a trial by combat.", "315": "Now I demand a champion. I have that right, same as you.", "316": "My lady,", "317": "I will gladly fight the Imp's champion for you.", "318": "I wouldn't be too glad, ser.", "319": "I name my brother, Jaime Lannister.", "32": "I'm half a kingdom in debt to his bloody father.", "320": "The Kingslayer is hundreds of miles from here.", "321": "Send a raven for him. I'm happy to wait.", "322": "The trial will be today.", "323": "Do I have a volunteer?", "324": "Anyone?", "325": "Anyone?", "326": "I think we can assume that no one is willing...", "327": "I'll stand for the dwarf.", "328": "More wine, Your Grace?", "329": "- What was I saying? - Simpler time.", "33": "I don't know what happened between you and those yellow-haired shits.", "330": "It was! It was. You're too young to remember.", "331": "Wasn't it simpler, Selmy?", "332": "- It was, Your Grace. - The enemy was right there in the open,", "333": "vicious as you like, all but sending you a bloody invitation.", "334": "Nothing like today.", "335": "- It sounds exhilarating. - Exhilarating, yes.", "336": "Not as exhilarating as those balls and masquerades you like to throw.", "337": "You ever fuck a Riverlands girl?", "338": "Once. I think.", "339": "You think? I think you'd remember.", "34": "I don't want to know. This is what matters -", "340": "Back in our day, you weren't a real man", "341": "until you'd fucked one girl from each of the Seven Kingdoms", "342": "and the Riverlands.", "343": "- We used to call it \"making the eight.\" - Those were some lucky girls.", "344": "You ever make the eight, Barristan?", "345": "I don't believe so, Your Grace.", "346": "Those were the days.", "347": "Which days, exactly?", "348": "The ones where half of Westeros fought the other half and millions died?", "349": "Or before that, when the Mad King slaughtered women and babies", "35": "I can't rule the Kingdoms if the Starks and the Lannisters", "350": "because the voices in his head told him they deserved it?", "351": "Or way before that, when dragons burned whole cities to the ground?", "352": "Easy, boy.", "353": "You might be my brother, but you're speaking to the king.", "354": "I suppose it was all rather heroic.", "355": "If you were drunk enough and had some poor Riverlands whore", "356": "to shove your prick inside and make the eight.", "357": "More wine, Your Grace?", "358": "They burned most everything in the Riverlands -", "359": "our fields, our granaries,", "36": "are at each other's throats, so enough.", "360": "our homes.", "361": "They took our women, then they took 'em again.", "362": "When they was done, they butchered them as if they was animals.", "363": "They covered our children in pitch...", "364": "and lit them on fire.", "365": "Brigands, most likely.", "366": "They weren't thieves. They didn't steal nothing.", "367": "They even left something behind, Your Grace.", "368": "It's the King's Hand you're addressing, not the king.", "369": "The king is hunting.", "37": "As you command, Your Grace.", "370": "Fish. The sigil of House Tully.", "371": "Isn't that your wife's House - Tully - my Lord Hand?", "372": "These men, were they flying a sigil?", "373": "- A banner? - None, your... Hand.", "374": "The one who was leading them...", "375": "Taller by a foot than any man I've ever met,", "376": "saw him cut the blacksmith in two,", "377": "saw him take the head off a horse with a single swing of his sword.", "378": "That sounds like someone we know.", "379": "The Mountain.", "38": "With your leave...", "380": "You're describing Ser Gregor Clegane.", "381": "Why should Ser Gregor turn brigand?", "382": "The man is an anointed knight.", "383": "I've heard him called Tywin Lannister's mad dog.", "384": "I'm sure you have as well.", "385": "Can you think of any reason the Lannisters might possibly have", "386": "for being angry with your wife?", "387": "If the Lannisters were to order attacks on villages under the king's protection,", "388": "- it would be... - That would be almost as brazen", "389": "as attacking the Hand of the King in the streets of the capital.", "39": "I will return to Winterfell and set matters straight.", "390": "Well...", "391": "I cannot give you back your homes or restore your dead to life,", "392": "but perhaps I can give you justice in the name of our king, Robert.", "393": "Lord Beric Dondarrion.", "394": "You shall have the command.", "395": "Assemble 100 men and ride to Ser Gregor's keep.", "396": "As you command.", "397": "In the name of Robert of the House Baratheon, the First of his Name,", "398": "King of the Andals and the First Men,", "399": "Lord of the Seven Kingdoms and Protector of the Realm,", "4": "- She did nothing I did not command. - Who'd have thought she had it in her?", "40": "Piss on that. Send a raven. I want you to stay.", "400": "I charge you to bring the king's justice to the false knight Gregor Clegane", "401": "and all those who shared in his crimes.", "402": "I denounce him and attaint him.", "403": "I strip him of all ranks and titles...", "404": "of all lands and holdings...", "405": "and sentence him to death.", "406": "My lord... This... This is a drastic action.", "407": "It would be better to wait for King Robert's return.", "408": "- Grand Maester Pycelle. - My lord.", "409": "Send a raven to Casterly Rock.", "41": "I'm the king. I get what I want.", "410": "Inform Tywin Lannister that he has been summoned to court", "411": "to answer for the crimes of his bannermen.", "412": "He will arrive within the fortnight, or be branded an enemy of the Crown", "413": "and a traitor to the realm.", "414": "A bold move, my lord, and admirable.", "415": "But is it wise to yank the lion's tail?", "416": "Tywin Lannister is the richest man in all the Seven Kingdoms.", "417": "Gold wins wars, not soldiers.", "418": "Then how come Robert is king and not Tywin Lannister?", "419": "Fight!", "42": "I never loved my brothers.", "420": "Hold!", "421": "- Attack! Attack! - Come on, Ser Vardis!", "422": "Attack!", "423": "Stand and fight, coward!", "424": "Yes!", "425": "Enough, Ser Vardis! Finish him.", "426": "What are you doing? Get up!", "427": "Get up, get up, get up!", "428": "Raise your sword. Raise it!", "429": "Get up, man!", "43": "A sad thing for a man to admit, but it's true.", "430": "- On your feet! - Get up! Get up and fight, Ser Vardis!", "431": "No! Have mercy!", "432": "Is it over?", "433": "You don't fight with honour!", "434": "No.", "435": "He did.", "436": "Can I make the little man fly now?", "437": "Not this little man.", "438": "This little man is going home.", "439": "I believe you have something of mine.", "44": "You were the brother I chose.", "440": "A Lannister always pays his debts.", "441": "You wear your hair like a real southern lady now.", "442": "Well, why shouldn't I? We're in the South.", "443": "It's important to remember where you come from.", "444": "I'm not sure your mother would like these new styles.", "445": "My mother isn't from the North.", "446": "I'm aware of that.", "447": "Why do you care? Do you even have hair under there?", "448": "Yes. I have hair.", "449": "I've never seen it.", "45": "We'll talk when I return from the hunt.", "450": "Would you like to?", "451": "No.", "452": "Where are you from anyway? The North or the South?", "453": "- I come from a very small village in... - Oh, wait.", "454": "I just realized... I don't care.", "455": "- Sansa... - Septa.", "456": "Now you are being rude.", "457": "My prince.", "458": "My prince.", "459": "My lady.", "46": "The hunt?", "460": "I fear I have behaved monstrously the past few weeks.", "461": "With your permission?", "462": "It's beautiful,", "463": "like the one your mother wears.", "464": "You'll be queen someday.", "465": "It's only fitting you should look the part.", "466": "Will you forgive me for my rudeness?", "467": "There's nothing to forgive.", "468": "You're my lady.", "469": "One day we'll be married in the throne room.", "47": "Killing things clears my head.", "470": "Lords and ladies from all over the Seven Kingdoms will come,", "471": "from the last hearth in the North", "472": "to the salt shore in the South.", "473": "And you will be queen over all of them.", "474": "I'll never disrespect you again.", "475": "I'll never be cruel to you again.", "476": "Do you understand me?", "477": "You're my lady now...", "478": "from this day...", "479": "until my last day.", "48": "You'll have to sit on the throne while I'm away.", "480": "Stop.", "481": "- Stop! - Whoa.", "482": "- What are you doing? - Going to King's Landing.", "483": "In a turnip cart?", "484": "I'll find a ship heading south in White Harbor.", "485": "And you can afford that?", "486": "Some of my friends are more generous than others.", "487": "There's a thousand girls like you in King's Landing.", "488": "So I'll have lots of company.", "489": "Yes, you'll be very popular...", "49": "You'll hate it more than I do.", "490": "until some fat lord comes to visit with a big belly and a little prick", "491": "and he can't get it up so he knocks all your teeth out.", "492": "And what will happen to me if I stay here?", "493": "Will I become Lady Greyjoy, Mistress of the Iron Islands?", "494": "Don't be a fool.", "495": "I hear Jaime Lannister attacked Lord Stark in the streets of King's Landing.", "496": "Every man for a hundred miles will be marching off to war soon", "497": "and most of them will never come back.", "498": "There's nothing left for me here.", "499": "Let's go, Steffon.", "5": "By what right dare you lay hands on my blood?", "50": "- The Targaryen girl... - Seven hells!", "500": "Giddy up.", "501": "Let me see it one more time!", "502": "See what?", "503": "I'm going to miss you!", "504": "I know.", "505": "I'm sending you both back to Winterfell.", "506": "- What? - Listen...", "507": "- What about Joffrey? - Are you dying because of your leg?", "508": "- Is that why you're sending us home? - What? No.", "509": "- Please, Father. Please don't. - You can't.", "51": "Don't start with her again!", "510": "I've got my lessons with Syrio. I'm finally getting good.", "511": "This isn't a punishment. I want you back in Winterfell for your own safety.", "512": "Can we take Syrio back with us?", "513": "Who cares about your stupid dancing teacher? I can't go.", "514": "I'm supposed to marry Prince Joffrey. I love him and I'm meant to be his queen", "515": "- and have his babies. - Seven hells.", "516": "When you're old enough, I'll make you a match with someone who's worthy of you,", "517": "someone who's brave and gentle and strong...", "518": "I don't want someone brave and gentle and strong. I want him!", "519": "He'll be the greatest king that ever was, a golden lion,", "52": "The girl will die and I'll hear no more of it.", "520": "and I'll give him sons with beautiful blond hair.", "521": "The lion's not his sigil, idiot.", "522": "He's a stag, like his father.", "523": "He is not. He's nothing like that old drunk king.", "524": "Go on, girls. Get your septa and start packing your things.", "525": "- Wait! - Come on.", "526": "But it's not fair!", "527": "\"Lord Orys Baratheon, black of hair.\"", "528": "\"Axel Baratheon, black of hair.\"", "529": "\"Lyonel Baratheon, black of hair.\"", "53": "Put on the badge. And if you ever take it off again,", "530": "\"Steffon Baratheon, black of hair.\"", "531": "\"Robert Baratheon, black of hair.\"", "532": "\"Joffrey Baratheon...", "533": "\"golden-haired.\"", "534": "Daenerys!", "535": "Where's my sister?", "536": "Stop him.", "537": "Where is she? Hmm?", "538": "Where is she? I'm here for the feast.", "539": "The whore's feast?", "54": "I swear to the mother I'll pin the damned thing on Jaime Lannister.", "540": "- Come. - Get your hands off me!", "541": "No one touches the dragon!", "542": "Khal Drogo!", "543": "I'm here for the feast.", "544": "Khal Drogo says there is a place for you.", "545": "Back there.", "546": "That is no place for a king.", "547": "You are no king.", "548": "Keep away from me!", "549": "Viserys, please.", "55": "Khaleesi?", "550": "There she is.", "551": "Put the sword down. They'll kill us all.", "552": "They can't kill us.", "553": "They can't shed blood in their sacred city.", "554": "But I can.", "555": "I want what I came for.", "556": "I want the crown he promised me.", "557": "He bought you.", "558": "But he never paid for you.", "559": "Tell him I want what was bargained for or I'm taking you back.", "56": "Oh, Khaleesi!", "560": "He can keep the baby.", "561": "I'll cut it out and leave it for him.", "562": "What's he saying?", "563": "He says yes.", "564": "You shall have a golden crown...", "565": "...that men shall tremble to behold.", "566": "That was all I wanted.", "567": "W-What was promised.", "568": "No!", "569": "No! You cannot touch me.", "57": "You're hurt.", "570": "I am the dragon. I am the dragon!", "571": "I want my crown! Ahh!", "572": "- Look away, Khaleesi. - No.", "573": "No, Dany.", "574": "Dany, tell them.", "575": "Make them!", "576": "Dany, make them...", "577": "No, you can't!", "578": "Just... Please!", "579": "Dany, please!", "58": "- Not too fast. - Come on, Dancer.", "580": "A crown for a king.", "581": "Khaleesi?", "582": "He was no dragon.", "583": "Fire cannot kill a dragon.", "59": "When are you gonna tell him?", "6": "- I am the King's Hand... - You were the King's Hand!", "60": "Not now.", "61": "- Blood for blood. - Come on!", "62": "You need to make the Lannisters pay for Jory and the others.", "63": "- You're talking about war. - I'm talking about justice.", "64": "Only the Lord of Winterfell can call in the bannermen and raise an army.", "65": "A Lannister put his spear through your father's leg.", "66": "The Kingslayer rides for Casterly Rock where no one can touch him...", "67": "You want me to march on Casterly Rock?", "68": "- You're not a boy anymore. - Come on.", "69": "They attacked your father. They've already started the war.", "7": "You shall now be held accountable.", "70": "It's your duty to represent your House when your father can't.", "71": "And it's not your duty, because it's not your House.", "72": "Where's Bran?", "73": "I don't know.", "74": "It's not my House.", "75": "Robb?", "76": "All alone in the deep, dark woods.", "77": "I'm not alone. My brother is with me.", "78": "I don't see him.", "79": "Got him hidden under your cloak?", "8": "Oh, will both of you shut your mouths?", "80": "Ooh, that's a pretty pin.", "81": "Silver.", "82": "We'll take the pin and the horse. Get down.", "83": "Be quick about it.", "84": "I can't.", "85": "The saddle... The straps.", "86": "What's wrong with you? You some kind of cripple?", "87": "I'm Brandon Stark of Winterfell.", "88": "If you don't let me be, I'll have you all killed!", "89": "Cut his little cock off and stuff it in his mouth.", "9": "Catelyn will release Tyrion and you'll make your peace with Jaime.", "90": "The boy's worth nothing dead.", "91": "Benjen Stark's own blood?", "92": "Think what Mance would give us.", "93": "Piss on Mance Rayder and piss on the North.", "94": "We're going as far south as south goes.", "95": "There ain't no white walkers down in Dorne.", "96": "Drop the knife!", "97": "Let him go and I'll let you live.", "98": "Robb.", "99": "- Robb. - Shut up." }, "Game Of Thrones S01E07 You Win Or You Die.srt": { "1": "\"Summoned to court to answer for the crimes", "10": "Go on, say something clever.", "100": "Your sister was a corpse and I was a living girl", "101": "and he loved her more than me.", "102": "When the king returns from his hunt, I'll tell him the truth.", "103": "You must be gone by then - you and your children.", "104": "I will not have their blood on my hands.", "105": "Go as far away as you can,", "106": "with as many men as you can.", "107": "Because wherever you go,", "108": "Robert's wrath will follow you.", "109": "And what of my wrath, Lord Stark?", "11": "Catelyn Stark took my brother.", "110": "You should have taken the realm for yourself.", "111": "Jaime told me about the day King's Landing fell.", "112": "He was sitting in the Iron Throne and you made him give it up.", "113": "All you needed to do was climb the steps yourself.", "114": "Such a sad mistake.", "115": "I've made many mistakes in my life...", "116": "but that wasn't one of them.", "117": "Oh, but it was.", "118": "When you play the game of thrones, you win...", "119": "or you die.", "12": "- Why is he still alive? - Tyrion?", "120": "There is no middle ground.", "121": "Come here.", "122": "Oh, yes! Oh, yes!", "123": "Oh!", "124": "Oh, yes! Oh! Oh!", "125": "Oh, yes, yes, yes. Oh!", "126": "Oh, yes! Oh, yes!", "127": "Oh!", "128": "No, no, no, no!", "129": "Is that what they teach you up in the North?", "13": "Ned Stark.", "130": "And you - wherever you're from -", "131": "do you have any idea how ridiculous you sound?", "132": "Either of you understand a thing that I'm saying?", "133": "Yes, my lord.", "134": "Let's start over, shall we?", "135": "You be the man...", "136": "and you be the woman.", "137": "Well, go ahead.", "138": "Slowly.", "139": "You're not fooling them. They just paid you.", "14": "One of our men interfered,", "140": "They know what you are.", "141": "They know it's all just an act.", "142": "Your job is to make them forget what they know.", "143": "Now, that takes time.", "144": "You need to...", "145": "ease into it.", "146": "Go ahead.", "147": "Ease into it.", "148": "He's winning you over in spite of yourself.", "149": "You're starting to like this.", "15": "speared him through the leg before I could finish him.", "150": "He wants to believe you.", "151": "He's enjoyed his cock since he was old enough to play with it. Why shouldn't you?", "152": "He knows he's better than other men.", "153": "He's always known it deep down inside. Now he has proof.", "154": "He's so good,", "155": "he's reaching something deep inside of you that no one even knew was there,", "156": "overcoming your very nature.", "157": "Why don't you join us, my lord?", "158": "I'm saving myself for another.", "159": "What she doesn't know won't hurt her.", "16": "Why is he still alive?", "160": "A stupid saying.", "161": "What we don't know is usually what gets us killed.", "162": "She must be very beautiful.", "163": "No, not really. Impeccable bloodlines though.", "164": "I do believe my lord's in love.", "165": "For many years. Most of my life, really.", "166": "Play with her arse.", "167": "And she loved me too.", "168": "I was her little confidant, her plaything.", "169": "She could tell me anything, anything at all.", "17": "It wouldn't have been clean.", "170": "She told me about all the horses that she liked,", "171": "the castle that she wanted to live in", "172": "and the man that she wanted to marry -", "173": "a Northerner... with a jaw like an anvil.", "174": "So I challenged him to a duel.", "175": "I mean, why not? I'd read all the stories.", "176": "The little hero always beats the big villain in all the stories.", "177": "In the end, she wouldn't even let him kill me.", "178": "\"He's just a boy,\" she said.", "179": "\"Please don't hurt him.\"", "18": "Clean.", "180": "So he gave me a nice little scar to remember him by, and off they went.", "181": "Is she still married to him?", "182": "Oh, no. He got himself killed before the wedding...", "183": "...and she ended up with his brother, an even more impressive specimen.", "184": "She loves him, I'm afraid.", "185": "And why wouldn't she? I mean, who could compare to him?", "186": "He's just so...", "187": "...good.", "188": "Do you know what I learned, losing that duel?", "189": "I learned that I'll never win, not that way.", "19": "You spend too much time worrying about what other people think of you.", "190": "That's their game,", "191": "their rules.", "192": "I'm not going to fight them.", "193": "I'm going to fuck them. That's what I know.", "194": "That's what I am.", "195": "And only by admitting what we are can we get what we want.", "196": "And what do you want?", "197": "Oh, everything, my dear.", "198": "Everything there is.", "199": "Now wash yourselves. Both of you are working tonight.", "2": "\"of your bannerman Gregor Clegane, the Mountain.\" Er...", "20": "I could care less what anyone thinks of me.", "200": "Hmm.", "201": "You're a very lucky girl. Do you know that?", "202": "Where I come from, we don't show mercy to criminals.", "203": "Where I come from, if someone like you attacked a little lord...", "204": "at low tide we'd lay you on your back on the beach,", "205": "your hands and feet chained to four stakes.", "206": "The sea would come in closer and closer.", "207": "You'd see death creeping towards you a few inches at a time.", "208": "Where is it you come from?", "209": "The Iron Islands.", "21": "That's what you want people to think of you.", "210": "They far away?", "211": "You've never heard of the Iron Islands?", "212": "Trust me, you've never heard where I'm from neither.", "213": "\"Trust me, my lord.\"", "214": "You're not living in the wilderness anymore.", "215": "In civilised lands, you refer to your betters", "216": "by their proper titles.", "217": "- And what's that? - Lord.", "218": "Why?", "219": "Why?", "22": "It's the truth.", "220": "What do you mean, why?", "221": "My father is Balon Greyjoy, Lord of the Iron Islands.", "222": "What's that got to do with you?", "223": "If your father's lord,", "224": "how can you be lord too?", "225": "- I will be lord after my father. - So you're not lord now?", "226": "No, you...", "227": "Are you having a go at me? Is that it?", "228": "I just don't understand how you southerners do things.", "229": "- I'm not a southerner. - You're from south of the Wall.", "23": "When you hear them whispering \"kingslayer\" behind your back,", "230": "That makes you a southerner to me.", "231": "You're an impudent little wench, aren't you?", "232": "Couldn't say, my lord.", "233": "Don't know what \"impunent\" means.", "234": "Impudent.", "235": "It means rude, disrespectful.", "236": "Do you want to lose that chain?", "237": "Theon Greyjoy!", "238": "The lady is our guest.", "239": "I thought she was our prisoner.", "24": "doesn't it bother you?", "240": "Are the two mutually exclusive in your experience?", "241": "Chances are I won't be nearby the next time that happens.", "242": "I'm used to worse than him.", "243": "Hmm?", "244": "I'm used to men who could chew that boy up", "245": "and pick their teeth with his bones.", "246": "Why did you come here?", "247": "Didn't mean to come here.", "248": "Meant to get much further south than this.", "249": "As far south as south goes,", "25": "Of course it bothers me.", "250": "before the long night comes.", "251": "Why? What are you afraid of?", "252": "There's things that sleep in the day and hunt at night.", "253": "- Owls and shadowcats... - I'm not talking about owls and shadowcats.", "254": "The things you speak of -", "255": "they've been gone for thousands of years.", "256": "They wasn't gone, old man.", "257": "They was sleeping.", "258": "And they ain't sleeping no more.", "259": "I miss girls.", "26": "A lion doesn't concern himself", "260": "Not even talking to them. I never talked to them.", "261": "Just looking at them,", "262": "hearing them giggle.", "263": "Don't you miss girls?", "264": "Riders.", "265": "The horn. We have to blow the horn.", "266": "Why is he alone?", "267": "One blast for a ranger returning,", "268": "two for wildlings,", "269": "- three for... - There's no rider.", "27": "with the opinions of the sheep.", "270": "Whoa, boy, whoa.", "271": "That's my Uncle Benjen's horse.", "272": "Where's my uncle?", "273": "Ned!", "274": "It's Robert. We were hunting...", "275": "a boar...", "276": "I should have spent more time with you,", "277": "shown you how to be a man.", "278": "I was never meant to be a father.", "279": "Go on.", "28": "I suppose I should be grateful that your vanity", "280": "You don't want to see this.", "281": "My fault.", "282": "Too much wine, missed my thrust.", "283": "It stinks.", "284": "It stinks like death.", "285": "Don't think I can't smell it.", "286": "I paid the bastard back, Ned.", "287": "I drove my knife right through his brain.", "288": "You ask 'em if I didn't. Ask 'em!", "289": "I want the funeral feast to be the biggest the Kingdoms ever saw.", "29": "got in the way of your recklessness.", "290": "And I want everyone to taste the boar that got me.", "291": "Now leave us, the lot of you. I need to talk to Ned.", "292": "- Robert, my sweet... - Out, all of you!", "293": "You damned fool.", "294": "Paper and ink on the table.", "295": "Write down what I say.", "296": "\"In the name of Robert of the House Baratheon,", "297": "\"first of...\"", "298": "You know how it goes.", "299": "Fill in the damn titles.", "3": "\"Arrive within the fortnight or be branded an enemy of the crown.\"", "30": "I'm giving you half of our forces -", "300": "\"I hereby command", "301": "\"Eddard of House Stark...\"", "302": "titles, titles...", "303": "\"to serve as Lord Regent and Protector of the Realm", "304": "\"upon my death,", "305": "\"to rule in my stead", "306": "\"until my son Joffrey comes of age.\"", "307": "Give it over.", "308": "Give it to the council...", "309": "after I'm dead.", "31": "30,000 men.", "310": "At least they'll say I did this right,", "311": "this one thing.", "312": "You'll rule now.", "313": "You'll hate it worse than I did...", "314": "but you'll do it well.", "315": "The girl...", "316": "Daenerys.", "317": "You were right. Varys, Littlefinger,", "318": "my brother... worthless.", "319": "No one to tell me \"no\" but you.", "32": "You will bring them to Catelyn Stark's girlhood home", "320": "Only you.", "321": "Let her live.", "322": "Stop it, if it's not too late.", "323": "I will.", "324": "And my son...", "325": "help him, Ned.", "326": "Make him better than me.", "327": "I'll...", "328": "I'll do everything I can to honour your memory.", "329": "My memory.", "33": "and remind her that Lannisters", "330": "King Robert Baratheon,", "331": "murdered by a pig.", "332": "Give me something for the pain and let me die.", "333": "Give him milk of the poppy.", "334": "He was reeling from the wine.", "335": "He commanded us to...", "336": "step aside, but...", "337": "I failed him.", "338": "No man could have protected him from himself.", "339": "I wonder, Ser Barristan,", "34": "pay their debts.", "340": "who gave the king this wine?", "341": "His squire, from the king's own skin.", "342": "His squire? The Lannister boy?", "343": "Such a dutiful boy to make sure His Grace", "344": "did not lack refreshment.", "345": "I do hope the poor lad does not blame himself.", "346": "His Grace has had a change of heart concerning Daenerys Targaryen.", "347": "Whatever arrangements you made...", "348": "unmake them. At once.", "349": "I'm afraid those birds have flown.", "35": "I didn't realise you placed such a high value on my brother's life.", "350": "The girl is likely dead already.", "351": "The stallion who mounts the world has no need for iron chairs.", "352": "According to the prophecy...", "353": "...the stallion will ride to the ends of the earth.", "354": "The earth ends at the black salt sea.", "355": "No horse can cross the poison water.", "356": "The earth does not end at the sea...", "357": "...there are many dirts beyond the sea.", "358": "The dirt where I was born.", "359": "Not dirts. Lands.", "36": "He's a Lannister.", "360": "Lands, yes...", "361": "There are thousands of ships in the free cities.", "362": "Wooden horses that fly across the sea...", "363": "Let's speak no more of wooden horses and iron chairs.", "364": "It's not a chair. It's a...", "365": "... throne.", "366": "Throne.", "367": "A chair for a King to sit upon,", "368": "or...", "369": "...a Queen.", "37": "He might be the lowest of the Lannisters, but he's one of us.", "370": "A King does not need a chair to sit upon.", "371": "He only needs a horse.", "372": "Can't you help me make him understand?", "373": "The Dothraki do things in their own time, for their own reasons.", "374": "Have patience, Khaleesi. We will go home, I promise you.", "375": "My brother was a fool, I know,", "376": "but he was the rightful heir to the Seven Kingdoms.", "377": "Have I said something funny, ser?", "378": "Forgive me, Khaleesi, but your ancestor Aegon the Conqueror", "379": "didn't seize six of the Kingdoms because they were his right.", "38": "And every day that he remains a prisoner,", "380": "He had no right to them. He seized them because he could.", "381": "And because he had dragons.", "382": "Ah, well, having a few dragons makes things easier.", "383": "- You don't believe it. - Have you ever seen a dragon, Khaleesi?", "384": "I believe what my eyes and ears report.", "385": "As for the rest... it was 300 years ago.", "386": "Who knows what really happened?", "387": "Now if you'll pardon me, I'll seek out the merchant captain,", "388": "see if he has any letters for me.", "389": "- I'll come with you. - No, no, don't trouble yourself.", "39": "the less our name commands respect.", "390": "Enjoy the market. I'll rejoin you soon enough.", "391": "Psst! Jorah the Andal.", "392": "The Spider sends his greetings", "393": "and his congratulations.", "394": "A royal pardon. You can go home now.", "395": "Sweet reds...", "396": "I have sweet reds from Lys, Volantis and the Arbor!", "397": "Tyroshi pear brandy! Andalish sours!", "398": "I have them! I have them!", "399": "A taste for the Khaleesi?", "4": "Poor Ned Stark.", "40": "So the lion does concern himself with the opinions of...", "400": "I have a sweet red from Dorne, my lady.", "401": "One taste and you'll name your first child after me.", "402": "My son already has his name, but I'll try your summerwine.", "403": "Just a taste.", "404": "My lady, you are from Westeros.", "405": "You have the honour of addressing Daenerys of the House Targaryen,", "406": "Khaleesi of the Riding Men and Princess of the Seven Kingdoms.", "407": "- Princess. - Rise.", "408": "I'd still like to taste that wine.", "409": "That? Dornish swill.", "41": "No, that's not an opinion. It's a fact.", "410": "Not worthy of a princess.", "411": "I have a dry red from the Arbor -", "412": "nectar of the gods.", "413": "Let me give you a cask. A... A gift.", "414": "You honour me, ser.", "415": "The honour... the honour is all mine.", "416": "Ah-ah-ah-ah-ah.", "417": "You know, there are many in your homeland that pray for your return, Princess.", "418": "I hope to repay your kindness someday.", "419": "Rakharo.", "42": "If another house can seize one of our own", "420": "Put down that cask.", "421": "- Is something wrong? - I have a thirst.", "422": "Open it.", "423": "The wine is for the khaleesi. It's not for the likes of you.", "424": "Open it.", "425": "Pour.", "426": "It would be a crime to drink a wine this rich", "427": "- without at least giving it time to breathe. - Do as he says.", "428": "As the princess commands.", "429": "Sweet, isn't it?", "43": "and hold him captive with impunity,", "430": "Can you smell the fruit, ser?", "431": "Taste it, my lord.", "432": "Tell me that that is not the finest wine that has ever touched your tongue.", "433": "You first.", "434": "Me?", "435": "I'm afraid I am not worthy of the vintage.", "436": "Besides, it is a poor wine merchant who would drink up his own wares.", "437": "You will drink.", "438": "Stop him!", "439": "Come.", "44": "we are no longer a house to be feared.", "440": "You came to us as outlaws...", "441": "...poachers, rapers,", "442": "killers, thieves.", "443": "You came alone, in chains,", "444": "without friends", "445": "or honour.", "446": "You came to us rich and you came to us poor.", "447": "Some of you bear the names", "448": "of proud Houses,", "449": "others only bastard names or no names at all.", "45": "Your mother's dead.", "450": "It does not matter.", "451": "All that is in the past.", "452": "Here...", "453": "on the Wall...", "454": "we are all one House.", "455": "- Tonight... - You're allowed to look happy.", "456": "You're going to be a ranger.", "457": "Isn't that what you always wanted?", "458": "I want to find my uncle.", "459": "I know he's alive out there. I know he is.", "46": "Before long I'll be dead.", "460": "I wish I could help you, but I'm no ranger.", "461": "It's the steward's life for me.", "462": "There's honour in being a steward.", "463": "Not much, really.", "464": "But there's food.", "465": "Here... you begin anew.", "466": "A man of the Night's Watch...", "467": "lives his life for the realm.", "468": "Not for a king...", "469": "or a lord, or the honour of this House", "47": "And you...", "470": "or that House,", "471": "not for gold or glory,", "472": "or a woman's love,", "473": "but for the realm", "474": "and all the people in it.", "475": "You've all learned the words of the vow.", "476": "Think carefully before you say them.", "477": "The penalty for desertion...", "478": "is death.", "479": "You can take your vows here...", "48": "and your brother and your sister", "480": "tonight...", "481": "at sunset.", "482": "Do any of you still keep the old gods?", "483": "I do, my lord.", "484": "You'll want to take your vow before a heart tree as your uncle did.", "485": "Yes, my lord.", "486": "You'll find a weirwood a mile north of the Wall.", "487": "And your old gods too, maybe.", "488": "My lord, might I go as well?", "489": "Does House Tarly keep the old gods?", "49": "and all of her children.", "490": "No, my lord.", "491": "I was named in the light of the Seven,", "492": "as my father was and his father before him.", "493": "Why would you forsake the gods of your father and your House?", "494": "The Night's Watch is my House now.", "495": "The Seven have never answered my prayers.", "496": "Perhaps the old gods will.", "497": "As you wish, lad.", "498": "You've all been assigned an order,", "499": "according to our needs", "5": "Brave man, terrible judgment.", "50": "All of us dead, all of us rotting in the ground.", "500": "and your strengths.", "501": "Halder to the builders.", "502": "Pyp to the stewards.", "503": "Toad to the builders. Grenn to the rangers.", "504": "Samwell to the stewards.", "505": "Matthar to the rangers. Dareon to the stewards.", "506": "Balian to the rangers.", "507": "Rast to the rangers.", "508": "Jon to the stewards.", "509": "Rancer to the builder.", "51": "It's the family name that lives on.", "510": "Echiel to the builders. Gordo to the stewards.", "511": "Niko to the rangers. Escan to the rangers.", "512": "Vorkoy to the builders. Joby to the stables.", "513": "Mink to the kitchens. Allo to the builders.", "514": "Nelugo to the rangers.", "515": "May all the gods preserve you.", "516": "Rangers with me.", "517": "Builders!", "518": "Samwell, you will assist me in the rookery and library.", "519": "Pyp, you will report to Bowen Marsh in the kitchens.", "52": "It's all that lives on.", "520": "Luke, report to One-Eyed Joe in the stables.", "521": "Dareon, we are sending you to Eastwatch.", "522": "Present yourself to Borcas when you arrive.", "523": "Make no comment about his nose.", "524": "Jon Snow, Lord Commander Mormont", "525": "has requested you for his personal steward.", "526": "Will I serve the Lord Commander's meals and fetch hot water for his bath?", "527": "Certainly. And keep a fire burning in his chambers,", "528": "change his sheets and blankets daily", "529": "and do everything else the Lord Commander requires of you.", "53": "Not your personal glory, not your honour,", "530": "Do you take me for a servant?", "531": "We took you for a man of the Night's Watch.", "532": "But perhaps we were wrong in that.", "533": "- May I go? - As you wish.", "534": "Jon, wait! Don't you see what they're doing?", "535": "I see Ser Alliser's revenge, that's all.", "536": "He wanted it and he got it.", "537": "Stewards are nothing but maids!", "538": "I'm a better swordsman and rider than any of you!", "539": "- It's not fair. - Fair?", "54": "but family.", "540": "I was singing for a high lord at Acorn Hall", "541": "when he put his hand on my leg and he wanted to see my cock.", "542": "I pushed him away and he said he'd have my hands cut off for stealing their silver.", "543": "So now I'm here - at the end of the world", "544": "with no one to sing for but old men and little shits like you.", "545": "I'll never see my family again.", "546": "I'll never be inside a woman again.", "547": "So don't tell me about fair.", "548": "I thought you were caught stealing a wheel of cheese for your starving sister.", "549": "Think I was gonna tell a bunch of strangers that a high lord tried to grab my cock?", "55": "Do you understand?", "550": "Could you sing me a song, Pyp? I'd like to hear a song.", "551": "Now listen to me.", "552": "The old man is the Lord Commander of the Night's Watch.", "553": "You'll be with him day and night.", "554": "Yes, you'll clean his clothes.", "555": "But you'll also take his letters, attend him at meetings,", "556": "squire for him in battle.", "557": "You'll know everything, be part of everything.", "558": "And he asked for you himself.", "559": "He wants to groom you for command.", "56": "Hmm.", "560": "I just...", "561": "I always wanted to be a ranger.", "562": "I always wanted to be a wizard.", "563": "What?", "564": "No, I'm serious.", "565": "So you'll stay and say your words with me?", "566": "Lord Stark... a moment.", "567": "Alone, if you will.", "568": "He named you Protector of the Realm.", "569": "He did.", "57": "You're blessed with abilities that few men possess.", "570": "She won't care.", "571": "Give me an hour and I can put a hundred swords at your command.", "572": "And what should I do with a hundred swords?", "573": "Strike! Tonight, while the castle sleeps.", "574": "We must get Joffrey away from his mother and into our custody.", "575": "Protector of the Realm or no, he who holds the king holds the kingdom.", "576": "Every moment you delay gives Cersei another moment to prepare.", "577": "By the time Robert dies, it will be too late for the both of us.", "578": "What about Stannis?", "579": "Saving the Seven Kingdoms from Cersei and delivering them to Stannis?", "58": "You're blessed to belong to the most powerful family in the Kingdoms.", "580": "You have odd notions about protecting the realm.", "581": "Stannis is your older brother.", "582": "This isn't about the bloody line of succession.", "583": "That didn't matter when you rebelled against the Mad King. It shouldn't matter now.", "584": "What's best for the Kingdoms?", "585": "What's best for the people we rule?", "586": "We all know what Stannis is.", "587": "He inspires no love or loyalty.", "588": "He's not a king.", "589": "I am.", "59": "And you're still blessed with youth.", "590": "Stannis is a commander.", "591": "He's led men into war twice.", "592": "He destroyed the Greyjoy fleet.", "593": "Yes, he's a good soldier. Everyone knows that. So was Robert.", "594": "Tell me something.", "595": "Do you still believe good soldiers make good kings?", "596": "I will not dishonour Robert's last hours by shedding blood in his halls...", "597": "and dragging frightened children from their beds.", "598": "You will sail to Dragonstone tonight.", "599": "You will place this in the hand of Stannis Baratheon.", "6": "Attacking him was stupid.", "60": "And what have you done with these blessings, huh?", "600": "Not his steward...", "601": "not his captain of the guard...", "602": "and not his wife.", "603": "Only Stannis himself.", "604": "Yes, my lord.", "605": "Now leave us.", "606": "My Lord Protector.", "607": "The king has no trueborn sons.", "608": "Joffrey and Tommen...", "609": "are Jaime Lannister's bastards.", "61": "You've served as a glorified bodyguard for two kings -", "610": "- So when the king dies... - The throne passes to his brother...", "611": "Lord Stannis.", "612": "So it would seem.", "613": "- Unless... - There is no \"unless\".", "614": "He is the rightful heir. Nothing can change that.", "615": "And he cannot take the throne without your help.", "616": "You would be wise to deny it to him and to make sure Joffrey succeeds.", "617": "Do you have a shred of honour?", "618": "You are now Hand of the King and Protector of the Realm.", "619": "All of the power is yours. You need only...", "62": "one a madman, the other a drunk.", "620": "reach out and take it.", "621": "Make peace with the Lannisters.", "622": "Release the Imp. Wed your daughter to Joffrey.", "623": "We've plenty of time to get rid of Stannis,", "624": "and if Joffrey seems likely to cause problems when he comes into his throne,", "625": "we simply reveal his little secret", "626": "- and seat Lord Renly there instead. - We?", "627": "You'll need someone to share these burdens, I assure you.", "628": "My price would be modest.", "629": "What you suggest is treason.", "63": "The future of our family will be determined in these next few months.", "630": "Only if we lose.", "631": "Make peace with the Lannisters, you say...", "632": "with the people who tried to murder my boy.", "633": "We only make peace with our enemies, my lord.", "634": "That's why it's called \"making peace\".", "635": "No. I won't do it.", "636": "So it will be Stannis and war?", "637": "There is no other choice.", "638": "He is the heir.", "639": "So why did you call me here?", "64": "We could establish a dynasty that will last a thousand years.", "640": "Not for my wisdom, clearly.", "641": "You promised Catelyn you would help me.", "642": "The queen has a dozen knights and a hundred men-at-arms -", "643": "enough to overwhelm what remains of my household guard.", "644": "I need the gold cloaks.", "645": "The City Watch is 2,000 strong...", "646": "and sworn to defend the king's peace.", "647": "Look at you.", "648": "You know what you want me to do,", "649": "you know it has to be done,", "65": "Or we could collapse into nothing, as the Targaryens did.", "650": "but it's not honourable, so...", "651": "the words stick in your throat.", "652": "When the queen proclaims one king", "653": "and the Hand proclaims another,", "654": "whose peace do the gold cloaks protect?", "655": "Who do they follow?", "656": "The man who pays them.", "657": "Hear my words and bear witness to my vow.", "658": "Night gathers and now my watch begins.", "659": "It shall not end until my death.", "66": "I need you to become the man you were always meant to be.", "660": "I shall take no wife,", "661": "hold no lands, father no children.", "662": "I shall wear no crowns and win no glory.", "663": "I shall live and die at my post.", "664": "I am the sword in the darkness.", "665": "I am the watcher on the walls.", "666": "I am the shield that guards the realms of men.", "667": "I pledge my life and honour to the Night's Watch,", "668": "for this night and all the nights to come.", "669": "You knelt as boys.", "67": "Not next year. Not tomorrow.", "670": "Rise now as men of the Night's Watch.", "671": "Well done. Well done.", "672": "What's he got there?", "673": "To me, Ghost. Bring it here.", "674": "Gods be good!", "675": "What will they do to him?", "676": "When the khalasar rides, he'll be leashed to a saddle", "677": "and forced to run behind the horses for as long as he can.", "678": "And when he falls?", "679": "I saw a man last nine miles once.", "68": "Now.", "680": "King Robert still wants me dead.", "681": "This poisoner was the first. He won't be the last.", "682": "I thought he'd leave me alone now that my brother is gone.", "683": "He will never leave you alone.", "684": "If you ride to darkest Asshai, his assassins will follow you.", "685": "If you sailed all the way to the Basilisk Isles,", "686": "his spies would tell him.", "687": "He will never abandon the hunt.", "688": "You're a Targaryen - the last Targaryen.", "689": "Your son will have Targaryen blood", "69": "You're in pain.", "690": "with 40,000 riders behind him.", "691": "He will not have my son.", "692": "He will not have you either, Khaleesi.", "693": "Moon of my life.", "694": "Are you hurt?", "695": "Jorah the Andal,", "696": "I heard what you did.", "697": "Choose any horse you wish, it is yours.", "698": "I make this gift to you.", "699": "And to my son, the stallion who will mount the world,", "7": "Lannisters...", "70": "I've had worse, my lady.", "700": "I will also pledge a gift.", "701": "I will give him the iron chair...", "702": "...that his mother's father sat upon.", "703": "I will give him Seven Kingdoms.", "704": "I, Drogo, will do this.", "705": "I will take my Khalasar west to where the world ends...", "706": "...and ride wooden horses across the black salt water...", "707": "...as no Khal has done before.", "708": "I will kill the men in iron suits...", "709": "...and tear down their stone houses.", "71": "Perhaps it's time to go home.", "710": "I will rape their women...", "711": "...take their children as slaves...", "712": "...and bring their broken gods back to Vaes Dothrak.", "713": "This, I vow...", "714": "...I, Drogo, son of Bharbo.", "715": "I swear before the Mother of Mountains...", "716": "...as the stars look down in witness.", "717": "As the stars look down in witness.", "718": "Lord Stark!", "719": "- Stop! - No, all right.", "72": "The South doesn't seem to agree with you.", "720": "It's all right. Let him through.", "721": "Lord Stark, King Joffrey and the Queen Regent request your presence in the Throne Room.", "722": "King Joffrey?", "723": "King Robert is gone.", "724": "The gods give him rest.", "725": "All is accomplished. The City Watch is yours.", "726": "Good.", "727": "Is Lord Renly joining us?", "728": "I fear Lord Renly has left the city.", "729": "He rode through the Old Gate an hour before dawn", "73": "I know the truth Jon Arryn died for.", "730": "with Ser Loras Tyrell and some 50 retainers.", "731": "Last seen galloping south in some haste.", "732": "We stand behind you, Lord Stark.", "733": "All hail His Grace,", "734": "Joffrey of Houses Baratheon and Lannister,", "735": "the First of His Name,", "736": "King of the Andals and the First Men,", "737": "Lord of the Seven Kingdoms", "738": "and Protector of the Realm.", "739": "I command the council to make all necessary arrangements for my coronation.", "74": "Do you, Lord Stark?", "740": "I wish to be crowned within the fortnight.", "741": "Today I shall accept oaths of fealty", "742": "from my loyal councillors.", "743": "Ser Barristan...", "744": "I believe no man here could ever question your honour.", "745": "King Robert's seal - unbroken.", "746": "\"Lord Eddard Stark is herein named...", "747": "\"Protector of the Realm...", "748": "\"to rule as regent...", "749": "\"until the heir come of age.\"", "75": "Is that why you called me here, to pose me riddles?", "750": "May I see that letter, Ser Barristan?", "751": "Protector of the Realm.", "752": "Is this meant to be your shield, Lord Stark?", "753": "A piece of paper?", "754": "- Those were the king's words. - We have a new king now.", "755": "Lord Eddard, when we last spoke you offered me some counsel.", "756": "Allow me to return the courtesy.", "757": "Bend the knee, my lord.", "758": "Bend the knee and swear loyalty to my son...", "759": "and we shall allow you to live out your days", "76": "Has he done this before?", "760": "in the grey waste you call home.", "761": "Your son has no claim to the throne.", "762": "Liar!", "763": "You condemn yourself with your own mouth, Lord Stark.", "764": "Ser Barristan, seize this traitor.", "765": "Ser Barristan is a good man, a loyal man. Do him no harm.", "766": "You think he stands alone?", "767": "Kill him! Kill all of them! I command it!", "768": "Commander! Take the queen and her children into custody.", "769": "Escort them back to the royal apartments and keep them there, under guard.", "77": "Jaime would have killed him. My brother is worth a thousand of your friend.", "770": "Men of the Watch!", "771": "I want no bloodshed.", "772": "Tell your men to lay down their swords.", "773": "No one needs to die.", "774": "Now!", "775": "I did warn you not to trust me.", "78": "Your brother...", "79": "or your lover?", "8": "don't act like fools.", "80": "The Targaryens wed brothers and sisters for 300 years", "81": "to keep bloodlines pure.", "82": "Jaime and I are more than brother and sister.", "83": "We shared a womb.", "84": "We came into this world together. We belong together.", "85": "My son saw you with him.", "86": "Do you love your children?", "87": "- With all my heart. - No more than I love mine.", "88": "- And they're all Jaime's. - Thank the gods.", "89": "In the rare event that Robert leaves his whores for long enough to stumble drunk into my bed,", "9": "Are you going to say something clever?", "90": "I finish him off in other ways.", "91": "- In the morning, he doesn't remember. - You've always hated him.", "92": "Hated him? I worshipped him.", "93": "Every girl in the Seven Kingdoms dreamed of him, but he was mine by oath.", "94": "And when I finally saw him on our wedding day in the Sept of Baelor,", "95": "lean and fierce and black-bearded,", "96": "it was the happiest moment of my life.", "97": "That night he crawled on top of me, stinking of wine,", "98": "and did what he did, what little he could do,", "99": "and whispered in my ear, \"Lyanna.\"" }, "Game Of Thrones S01E08 The Pointy End.srt": { "1": "Yah! Left high, left low.", "10": "Go back to your room.", "100": "- We should burn them. - Snow's not wrong, my lord.", "101": "Fire will do for them. The wildling way.", "102": "I want Maester Aemon to examine them first.", "103": "You may be a coward, Tarly, but you're not stupid.", "104": "- Get them inside. - You heard him.", "105": "Lord Commander,", "106": "Maester Aemon awaits you in his chambers...", "107": "A raven from King's Landing.", "108": "Come on, move 'em out.", "109": "Bring me a horn of ale, Snow,", "11": "Bar the doors and do not open them for anyone you do not know.", "110": "and pour one for yourself.", "111": "The king is dead.", "112": "Is there any word of my father?", "113": "Sit.", "114": "Lord Stark has been", "115": "charged with treason.", "116": "They say he conspired with Robert's brothers", "117": "to deny the throne to Prince Joffrey.", "118": "I hope you're not thinking of doing anything stupid.", "119": "Your duty lies here now.", "12": "- What is it? What's happening? - Do as I told you.", "120": "My sisters were in King's Landing too.", "121": "I'm sure they'll be", "122": "treated gently.", "123": "Your father has proved to be an awful traitor, dear.", "124": "King Robert's body was still warm", "125": "when Lord Eddard began plotting to steal Joffrey's rightful throne.", "126": "He wouldn't do that.", "127": "He knows how much I love Joffrey. He wouldn't.", "128": "Please, Your Grace, there's been a mistake.", "129": "Send for my father. He'll tell you - the king was his friend.", "13": "Run!", "130": "Sansa sweetling, you are innocent of any wrong. We know that.", "131": "Yet you are the daughter of a traitor.", "132": "How can I allow you to marry my son?", "133": "A child born of a traitor's seed", "134": "is no fit consort for our king.", "135": "She is a sweet thing now, Your Grace,", "136": "but in 10 years who knows what treasons she may hatch?", "137": "No, I'm not. I'll be a good wife to him, you'll see.", "138": "I'll be a queen just like you, I promise. I won't hatch anything.", "139": "The girl is innocent, Your Grace.", "14": "This way!", "140": "She should be given a chance to prove her loyalty.", "141": "Little dove, you must write to Lady Catelyn and your brother, the eldest,", "142": "- what's his name? - Robb.", "143": "Word of your father's arrest will reach him soon, no doubt.", "144": "Best it comes from you. If you would help your father,", "145": "urge your brother to keep the king's peace.", "146": "Tell him to come to King's Landing and swear his fealty to Joffrey.", "147": "If... If I could see my father, talk to him about...", "148": "You disappoint me, child.", "149": "We have told you of your father's treason.", "15": "Left, right. Rah!", "150": "Why would you want to speak to a traitor?", "151": "I only meant that...", "152": "What will happen to him?", "153": "- That depends. - On...", "154": "- On what? - On your brother.", "155": "And on you.", "156": "Treason?", "157": "Sansa wrote this?", "158": "It is your sister's hand, but the queen's words.", "159": "You are summoned to King's Landing to swear fealty to the new king.", "16": "- Now you are dead. - You said right,", "160": "Joffrey puts my father in chains, now he wants his arse kissed?", "161": "This is a royal command, my lord.", "162": "- If you should refuse to obey... - I won't refuse.", "163": "His Grace summons me to King's Landing, I'll go to King's Landing.", "164": "But not alone.", "165": "Call the banners.", "166": "All of them, my lord?", "167": "They've all sworn to defend my father, have they not?", "168": "They have.", "169": "Now we see what their words are worth.", "17": "but you went left.", "170": "Yes.", "171": "Are you afraid?", "172": "I must be.", "173": "Good.", "174": "- Why is that good? - It means you're not stupid.", "175": "You've had this since dawn?", "176": "He sent it to me, not you.", "177": "- I've only shown it to you as a courtesy. - A courtesy?!", "178": "My husband has been taken prisoner.", "179": "- My son intends to declare war. - A war?", "18": "- And now you are a dead girl. - Only 'cause you lied.", "180": "Your son against the Lannisters?", "181": "You should go to him. Teach him patience.", "182": "Ned rots in a dungeon and you speak of patience?", "183": "He is your brother by law!", "184": "Does family mean nothing to you?", "185": "Family means everything to me.", "186": "And I will not risk Robin's life", "187": "to get caught up in another of your husband's wars.", "188": "- I'm hungry. - Hush now, darling.", "189": "You just ate.", "19": "My tongue lied. My eyes shouted the truth.", "190": "You will not support us, then? Do I understand you correctly?", "191": "- But I'm hungry! - Soon, love, soon.", "192": "You're always welcome here, sister.", "193": "But if you're asking me to send men from the Vale to fight...", "194": "That is what I ask.", "195": "Go on, sweet.", "196": "Time for your bath.", "197": "I'll feed you after.", "198": "If you fear for the safety of your son...", "199": "Of course I fear for the safety of my son!", "2": "Right low, lunge right.", "20": "- You were not seeing. - I was so. I watched, but you...", "200": "Are you an idiot?", "201": "They killed my husband.", "202": "You say they shoved your boy from a window.", "203": "- These people will do anything. - And that is why we have to stop them.", "204": "The knights of the Vale will stay in the Vale", "205": "where they belong,", "206": "to protect their lord.", "207": "Will you shut up?", "208": "There's hill tribes all around here.", "209": "If I'm going to die, it may as well be with a song in my heart.", "21": "Watching is not seeing, dead girl.", "210": "I should just take your food and leave you here.", "211": "Eh?", "212": "- What would you do then? - Starve, most likely.", "213": "You don't think I'd do it, do you?", "214": "What do you want, Bronn? Gold? Women?", "215": "Golden women?", "216": "Stick with me and you'll have them all,", "217": "for as long as I'm around and not a moment longer.", "218": "But you knew that.", "219": "That is why you so valiantly took up arms to defend my honour.", "22": "The seeing, the true seeing,", "220": "Fair enough.", "221": "But don't go looking for me to bend the knee", "222": "and \"my lord\" you every time you take a shit.", "223": "I'm not your toady and I'm not your friend.", "224": "Though I would treasure your friendship,", "225": "I'm mainly interested in your facility with murder.", "226": "And if the day ever comes when you're tempted to sell me out,", "227": "remember this -", "228": "whatever their price,", "229": "I'll beat it.", "23": "that is the heart of swordplay.", "230": "I like living.", "231": "Tyrion.", "232": "Tyrion.", "233": "Tyrion.", "234": "Come, share our fire.", "235": "Help yourselves to our goat.", "236": "When you meet your gods, you tell them", "237": "Shagga, son of Dolf, of the Stone Crows sent you.", "238": "I am Tyrion, son of Tywin of Clan Lannister.", "239": "How would you like to die, Tyrion, son of Tywin?", "24": "Arya Stark, come with us. Your father wants to see you.", "240": "In my own bed, at the age of 80", "241": "with a belly full of wine and a girl's mouth around my cock.", "242": "Take the halfman.", "243": "He can dance for the children. Kill the other one.", "244": "No, no, no, no, no!", "245": "My... My house is rich and powerful.", "246": "If you see us through these mountains, my father will shower you with gold.", "247": "We have no use for a halfman's promises.", "248": "Halfman maybe, but at least I have the courage to face my enemies.", "249": "What do the Stone Crows do? Hide behind rocks and shiver", "25": "And why is it that Lord Eddard is sending Lannister men", "250": "when the knights of the Vale ride by?", "251": "Are those the best weapons you could steal?", "252": "Good enough for killing sheep, if the sheep don't fight back.", "253": "Lannister smiths shit better steel.", "254": "You think you can win us over with your trinkets?", "255": "That trinket is worth more than everything your tribe owns.", "256": "But if you help us, Shagga, son of Dolf,", "257": "I will not give you trinkets.", "258": "I will give you this.", "259": "What is \"this\"?", "26": "in place of his own?", "260": "The Vale of Arryn.", "261": "The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.", "262": "The lords of the Vale want me dead.", "263": "I believe it is time for new lords of the Vale.", "264": "Now there's a rare sight...", "265": "Not only a bastard, but a traitor's bastard.", "266": "- Jon, no! - Jon, stop, put it down!", "267": "Blood will always tell.", "268": "You'll hang for this, bastard.", "269": "I told you not to do anything stupid.", "27": "- I am wondering. - Mind your place, dancing master.", "270": "You're confined to quarters. Go.", "271": "Ghost, what's wrong?", "272": "Is someone out there?", "273": "Commander?", "274": "Stay.", "275": "Hello?", "276": "Who's there?", "277": "Lord Commander?", "278": "Snow?", "279": "Commander!", "28": "- This is no concern of yours. - My father wouldn't send you.", "280": "Move!", "281": "What did they do?", "282": "Lamb men make good slaves.", "283": "Khal Drogo will make a gift of them to the slavers,", "284": "and the slavers will give us gold...", "285": "...and silk, and steel.", "286": "I thought the Dothraki didn't believe in money.", "287": "Gold to hire ships, Princess,", "288": "ships to sail to Westeros.", "289": "Jorah, make them stop.", "29": "And I don't have to go with you if I don't want.", "290": "- Khaleesi? - You heard me.", "291": "These men have shed blood for their khal. Now they claim their rewards.", "292": "She is a lamb girl, Khaleesi.", "293": "The riders do her honour.", "294": "If her wailing offends the Khaleesi,", "295": "I will bring you her tongue.", "296": "Princess, you have a gentle heart, but this is how it's always been.", "297": "I do not have a gentle heart, ser.", "298": "Do as I command or Khal Drogo will know the reason why.", "299": "Come.", "3": "You break anything, the septa will have my head.", "30": "Take her.", "300": "- What do you want done with them? - Bring her to me.", "301": "And those women there.", "302": "You cannot claim them all, Princess.", "303": "I can,", "304": "and I will.", "305": "Moon of my life,", "306": "Mago says you haven taken his spoils,", "307": "a daughter of a lamb man who was his to mount.", "308": "Tell me the truth of this.", "309": "Mago speaks the truth, my sun and stars.", "31": "Are you men or snakes, that you would threaten a child?", "310": "I have claimed many daughters this day...", "311": "...so they cannot be mounted.", "312": "This is the way of war.", "313": "These women are slaves now...", "314": "...to do with as we please.", "315": "It pleases me to keep them safe.", "316": "If your riders would mount them, let them take them for wives.", "317": "Does the horse mate with the lamb?", "318": "The dragon feeds on horse and lamb alike.", "319": "You are a foreigner.", "32": "Get out of my way, little man.", "320": "You do not command me.", "321": "I am Khaleesi. I do command you.", "322": "See how fierce she grows?", "323": "That is my son inside her, the stallion that will mount the world,", "324": "filling her with his fire.", "325": "I will hear no more.", "326": "Mago, find somewhere else to stick your cock.", "327": "A Khal who takes orders from a foreign whore is no Khal.", "328": "I will not have your body burned.", "329": "I will not give you that honour.", "33": "I am Syrio Forel...", "330": "The beetles will feed on your eyes.", "331": "The worms will crawl through your lungs.", "332": "The rain will fall on your rotting skin...", "333": "...until nothing is left of you but bones.", "334": "First you have to kill me.", "335": "I already have.", "336": "My sun and stars is wounded.", "337": "A scratch...", "338": "...moon of my life.", "339": "Where are the healers?", "34": "Foreign bastard.", "340": "This is the bite of a fly.", "341": "I can help the great rider with his cut.", "342": "The Khal needs no help from slaves who lie with sheep.", "343": "She is mine. Let her speak.", "344": "Thank you, silver lady.", "345": "Who are you?", "346": "I am named Mirri Maz Duur. I was the godswife of this temple.", "347": "Witch.", "348": "My mother was godswife here before me.", "349": "She taught me how to make healing smokes and ointments.", "35": "...and you will be speaking to me with more respect.", "350": "All men are of one flock, so my people believe.", "351": "The great shepherd sent me to earth to heal his...", "352": "Too many words. A witch's words poison the ears.", "353": "Lamb or lion,", "354": "his wound must be washed and sewn or it will fester.", "355": "Let her clean your wound, my sun and stars...", "356": "...it makes me hurt to see you bleed.", "357": "For 30 years I've been making corpses out of men, boy.", "358": "I'm the man you want leading the vanguard.", "359": "Galbart Glover will lead the van.", "36": "Kill the Braavosi. Bring the girl.", "360": "The bloody wall will melt", "361": "before an Umber marches behind a Glover.", "362": "I will lead the van or I will take my men", "363": "and march them home.", "364": "You are welcome to do so, Lord Umber.", "365": "And when I am done with the Lannisters,", "366": "I will march back north, root you out of your keep", "367": "and hang you for an oathbreaker.", "368": "Oathbreaker, is it?!", "369": "I'll not sit here and swallow insults from a boy so green he pisses grass.", "37": "Arya child, we are done with dancing for the day.", "370": "My lord father taught me it was death to bare steel", "371": "against your liege lord.", "372": "But doubtless the Greatjon only meant to cut my meat for me.", "373": "Your meat...", "374": "is bloody tough.", "375": "- What is it? What's happened? - Shh, it's all right.", "376": "- Where are you going? - South. For Father.", "377": "- But it's the middle of the night. - The Lannisters have spies everywhere.", "378": "I don't want them to know we're coming.", "379": "- They have more men than we do. - Aye, they do.", "38": "Run to your father.", "380": "Can't I come with you? I can ride now.", "381": "You've seen me riding. And I won't get in the way, I...", "382": "There must always be a Stark at Winterfell.", "383": "Until I return that will be you.", "384": "You are not to leave the castle walls while we are gone. Do you understand?", "385": "Listen to Maester Luwin. Look after your little brother.", "386": "- I will. - I'll send letters whenever I can,", "387": "but if you don't hear from me, don't be scared.", "388": "Until I return.", "389": "How long have you been hiding out there?", "39": "Bloody oafs.", "390": "Robb will be looking for you to say goodbye.", "391": "- They've all gone away. - They'll be back soon.", "392": "Robb will free Father and they'll come back with Mother.", "393": "No, they won't.", "394": "Please watch over Robb.", "395": "And watch over all the other men from Winterfell.", "396": "And Theon too, I suppose.", "397": "You hear them, boy?", "398": "The old gods are answering you.", "399": "- What are you doing here? - They're my gods too.", "4": "What is...", "40": "- Begone now, Arya. - Come with me. Run.", "400": "Beyond the Wall, they're the only gods.", "401": "- Even slaves are allowed to pray. - You're not a slave.", "402": "Well, your friend did put a knife to my throat.", "403": "I'm not complaining, little lord,", "404": "just telling truths.", "405": "What did you mean about hearing the gods?", "406": "You asked them, they're answering you.", "407": "Shh.", "408": "Open your ears.", "409": "It's only the wind.", "41": "The first sword of Braavos does not run.", "410": "Who do you think sends the wind if not the gods?", "411": "They see you, boy.", "412": "They hear you.", "413": "Your brother will get no help from them where he's going.", "414": "The old gods have no power in the South.", "415": "The weirwoods there were all cut down a long time ago.", "416": "How can they watch when they have no eyes?", "417": "Well, there's a big man.", "418": "He has giants' blood in him or I'm the queen.", "419": "Go back and find your clothes, Hodor.", "42": "What do we say", "420": "- Go dress. - Hodor.", "421": "Are there really giants beyond the wall?", "422": "Giants and worse than giants.", "423": "I tried telling your brother, he's marching the wrong way.", "424": "All these swords, they should be going north, boy.", "425": "North, not south!", "426": "The cold winds are rising.", "427": "They were touched by white walkers.", "428": "That's why they came back.", "429": "That's why their eyes turned blue.", "43": "to the god of death?", "430": "Only fire will stop them.", "431": "- How do you know that? - I read about it in a book...", "432": "a very old book in Maester Aemon's library.", "433": "- What else did the book say? - The white walkers", "434": "sleep beneath the ice for thousands of years.", "435": "And when they wake up...", "436": "And when they wake up, what?", "437": "I hope the Wall's high enough.", "438": "Summer snows, my lady.", "439": "Robb's brought the North with him.", "44": "Not today.", "440": "The river lords are falling back with Jaime Lannister at their heels.", "441": "And Lord Tywin is bringing around a second Lannister army from the South.", "442": "Our scouts confirm it's even larger than the Kingslayer's.", "443": "One army or two, the kings in the North", "444": "threw back hosts 10 times as large.", "445": "Mother!", "446": "You look well.", "447": "Lady Catelyn, you're a welcome sight in these troubled times.", "448": "We had thought not to meet you here, my lady.", "449": "I had not thought to be here.", "45": "Go.", "450": "I would speak with my son alone.", "451": "I know you will forgive me, my lords.", "452": "You heard her! Move your arses!", "453": "Come on, out.", "454": "You too, Greyjoy. Are you bloody deaf?", "455": "Have no fear, my lady.", "456": "We'll shove our swords up Tywin Lannister's bunghole", "457": "and then it's on to the Red Keep to free Ned.", "458": "- You old devil, Rodrik. - Jon.", "459": "You're not wasting away, are you?", "46": "Not today. Not today.", "460": "I remember the day you came into this world,", "461": "red-faced and squalling.", "462": "And now I find you leading a host to war.", "463": "- There was no one else. - No one?", "464": "Who were those men I saw here?", "465": "- None of them are Starks. - All of them are seasoned in battle.", "466": "If you think you can send me back to Winterfell...", "467": "Oh, would that I could.", "468": "There was...", "469": "a letter.", "47": "Stay away from me. I'll tell my father.", "470": "From Sansa.", "471": "From the queen, you mean.", "472": "- There's no mention of Arya. - No.", "473": "How many men do you have?", "474": "18,000.", "475": "If I go to King's Landing and bend my knee to Joffrey...", "476": "You would never be allowed to leave. No.", "477": "Our best hope, our only hope,", "478": "- is that you can defeat them in the field. - And if I lose?", "479": "Do you know what happened to the Targaryen children", "48": "I'll... I'll tell the queen.", "480": "- when the Mad King fell? - They were butchered in their sleep.", "481": "On the orders of Tywin Lannister.", "482": "And the years have not made him kinder.", "483": "If you lose,", "484": "your father dies, your sisters die,", "485": "we die.", "486": "Well, that makes it simple, then.", "487": "I suppose it does.", "488": "From here it might be best if Bronn and I continue alone.", "489": "Best for Tyrion, son of Tywin.", "49": "Who do you think sent me?", "490": "Not best for me.", "491": "If the halfman betrays us,", "492": "Shagga, son of Dolf, will cut off his manhood...", "493": "And feed it to the goats, yes.", "494": "All right, then.", "495": "Time to meet my father.", "496": "- Tyrion. - Uncle.", "497": "Father.", "498": "The rumours of your demise were unfounded.", "499": "Sorry to disappoint you.", "5": "Your sister knew perfectly well we were to leave today.", "50": "Needle.", "500": "And who are these...", "501": "companions of yours?", "502": "This is Shagga, son of Dolf,", "503": "chieftain of the Stone Crows.", "504": "Timett, son of Timett, ruler of the Burned Men.", "505": "This fair maid is Chella, daughter of Cheyk,", "506": "leader of the Black Ears.", "507": "And here we have Bronn, son of...", "508": "You wouldn't know him.", "509": "May I present my lord father,", "51": "There she is.", "510": "Tywin, son of Tytos of House Lannister,", "511": "Lord of Casterly Rock and Warden of the West?", "512": "Kind of you to go to war for me.", "513": "You left us no choice.", "514": "The honour of the house was at stake.", "515": "Your brother would never have submitted to capture so meekly.", "516": "We have our differences, Jaime and I.", "517": "He's braver. I'm better-looking.", "518": "He's been covering himself in glory.", "519": "Jaime smashed the river lords at the Golden Tooth,", "52": "- What do you want? - I want you, wolf girl.", "520": "and now lays siege to Riverrun, Catelyn Stark's homeland.", "521": "- And the Starks? Lord Eddard? - Is our hostage.", "522": "He will lead no armies from his dungeon cell.", "523": "How did my sweet sister persuade the king to imprison his dear friend Ned?", "524": "Robert Baratheon is dead. Joffrey rules in King's Landing.", "525": "My sister rules, you mean.", "526": "Stark's son has called his banners.", "527": "- He moves south with a strong host. - A green boy.", "528": "One taste of battle and he'll run back to Winterfell with his tail between his legs.", "529": "Maybe. Though the boy does have a certain belligerence.", "53": "- Come here. - Leave me be.", "530": "You'd like him.", "531": "While we're on the subject of war,", "532": "I made promises to my friends here,", "533": "and a Lannister always pays his debts.", "534": "We shall require 3,000 helms and shields,", "535": "plus swords, pikes,", "536": "gorgets, maces...", "537": "If it please my lord, Ser Addam bids me report", "538": "that the northmen have crossed the Neck.", "539": "The wolf rushes into the lion's jaws. So be it.", "54": "- My father's a lord. He'll reward you. - She'll reward me - the queen!", "540": "Kevan, command the drummers beat assembly.", "541": "And send word to Jaime that I am moving against Robb Stark.", "542": "At once, my lord.", "543": "It is said that the men of the mountain clans are great warriors.", "544": "Ride with me against my enemies", "545": "and you shall have all my son promised you and more.", "546": "Only if the halfman fights with us.", "547": "Until we hold the steel he pledged us,", "548": "the little lion's life is ours.", "549": "The scouts report Lord Tywin moves north.", "55": "Stay away!", "550": "We need to get him on broken ground, put his knights at a disadvantage.", "551": "No, we need to get around him and break Jaime Lannister's siege of Riverrun.", "552": "Do that and the river lords will join us.", "553": "To do either we need to cross the river and the only crossing is at the Twins.", "554": "Lord Frey controls that bridge. Your father's bannerman.", "555": "\"The late Lord Frey\" my father calls him.", "556": "At the Trident, he didn't appear until the battle was done.", "557": "Some men take their oaths more seriously than others.", "558": "Robb's right. We need that bridge.", "559": "So what's it going to be?", "56": "Lord Stark, you must be thirsty.", "560": "Do we move against Jaime or Lord Tywin?", "561": "Your pardon, my lords. We've captured a Lannister scout.", "562": "Don't worry, lad. He won't be leaving this tent with his head.", "563": "- Where did you find him? - In the brush above the encampment.", "564": "He looked to be counting.", "565": "How high did you get?", "566": "20,000. Maybe more.", "567": "You don't have to do this yourself. Your father would understand...", "568": "My father understands mercy, when there is room for it.", "569": "And he understands honour...", "57": "Varys.", "570": "and courage.", "571": "Let him go.", "572": "Robb.", "573": "Tell Lord Tywin winter is coming for him.", "574": "20,000 northerners marching south to find out if he really does shit gold.", "575": "Yes, my lord.", "576": "Thank you, my lord.", "577": "Are you touched, boy?! Letting him go?", "578": "You call me boy again.", "579": "Go on.", "58": "I promise you it isn't poisoned.", "580": "Oi.", "581": "It is also the wish of His Grace", "582": "that his loyal servant Janos Slynt,", "583": "- Commander of the City Watch... - Ser Aron.", "584": "...be at once raised to the rank of lord...", "585": "Lord Gyles.", "586": "...and granted the ancient seat of Harrenhal,", "587": "and that his sons and grandsons shall hold this honour", "588": "after him until the end of time.", "589": "In the place of the traitor Eddard Stark,", "59": "Why is it no one ever trusts the eunuch?", "590": "it is the wish of His Grace that Tywin Lannister,", "591": "Lord of Casterly Rock and Warden of the West,", "592": "be appointed Hand of the King.", "593": "Lastly,", "594": "in these times of treason and turmoil,", "595": "it is the view of council", "596": "that the life and safety", "597": "of King Joffrey", "598": "be of paramount importance.", "599": "Ser Barristan Selmy.", "6": "- How she could forget... - She didn't forget.", "60": "Not so much, my lord.", "600": "Your Grace, I am yours to command.", "601": "Rise, Ser Barristan.", "602": "You may remove your helm.", "603": "You have served the realm long and faithfully.", "604": "Every man and woman in the Seven Kingdoms owes you thanks.", "605": "But it is time to put aside your armour and your sword.", "606": "It is time to rest and look back with pride", "607": "on your many years of service.", "608": "Your Grace, the Kingsguard is a sworn brotherhood.", "609": "Our vows are taken for life. Only death relieves us of our sacred trust.", "61": "I would save the rest, if I were you.", "610": "Whose death, Ser Barristan? Yours or your king's?", "611": "You let my father die.", "612": "You're too old to protect anybody.", "613": "- Your Grace... - The council has determined", "614": "that Ser Jaime Lannister will take your place", "615": "- as Lord Commander of the Kingsguard. - The man who profaned his blade", "616": "with the blood of the king he had sworn to defend!", "617": "Careful, ser.", "618": "We have nothing but gratitude for your long service, good ser.", "619": "You shall be given a stout keep beside the sea,", "62": "Hide it. Men have been known to die of thirst in these cells.", "620": "with servants to look after your every need.", "621": "A hall to die in and men to bury me.", "622": "I am a knight.", "623": "I shall die a knight.", "624": "A naked knight, apparently.", "625": "Even now I could cut through the five of you like carving a cake!", "626": "Here, boy!", "627": "Melt it down and add it to the others.", "628": "If any man in this hall has other matters", "629": "to set before His Grace, let him speak now", "63": "What about my daughters?", "630": "or go forth and hold his silence.", "631": "Your Grace.", "632": "Come forward, my lady.", "633": "The Lady Sansa of House Stark.", "634": "Do you have some business for the king and the council, Sansa?", "635": "I do.", "636": "As it please Your Grace, I ask mercy for my father,", "637": "Lord Eddard Stark, who was Hand of the King.", "638": "Treason is a noxious weed.", "639": "- It should be torn out, root... - Let her speak.", "64": "The younger one seems to have escaped the castle.", "640": "I want to hear what she says.", "641": "Thank you, Your Grace.", "642": "Do you deny your father's crime?", "643": "No, my lords. I know he must be punished.", "644": "All I ask is mercy.", "645": "I know my lord father must regret what he did.", "646": "He was King Robert's friend and he loved him.", "647": "You all know he loved him.", "648": "He never wanted to be Hand until the king asked him.", "649": "They must have lied to him - Lord Renly or Lord Stannis or somebody.", "65": "Even my little birds cannot find her.", "650": "They must have lied!", "651": "He said I wasn't the king.", "652": "- Why did he say that? - He was badly hurt.", "653": "Maester Pycelle was giving him milk of the poppy.", "654": "He wasn't himself. Otherwise he never would have said it.", "655": "A child's faith.", "656": "Such sweet innocence.", "657": "And yet they say wisdom oft comes from the mouths of babes.", "658": "Treason is treason!", "659": "Anything else?", "66": "- And Sansa? - Still engaged to Joffrey.", "660": "If you still have any affection in your heart for me,", "661": "please do me this kindness, Your Grace.", "662": "Your sweet words have moved me.", "663": "But your father has to confess.", "664": "He has to confess and say that I'm the king...", "665": "or there'll be no mercy for him.", "666": "He will.", "67": "Cersei will keep her close. The rest of your household though...", "68": "all dead, it grieves me to say. I do so hate the sight of blood.", "69": "You watched my men being slaughtered and did nothing.", "7": "She's with her dancing master. She's with him every morning.", "70": "And would again, my lord.", "71": "I was unarmed, unarmoured and surrounded by Lannister swords.", "72": "When you look at me do you see a hero?", "73": "What madness led you to tell the queen", "74": "you had learned the truth about Joffrey's birth?", "75": "The madness of mercy.", "76": "- That she might save her children. - Ah, the children.", "77": "It's always the innocents who suffer.", "78": "It wasn't the wine that killed Robert, nor the boar.", "79": "The wine slowed him down and the boar ripped him open,", "8": "She always comes back with scrapes and bruises. She's so clumsy.", "80": "but it was your mercy that killed the king.", "81": "I trust you know you're a dead man, Lord Eddard?", "82": "The queen can't kill me. Cat holds her brother.", "83": "The wrong brother, sadly. And lost to her.", "84": "Your wife has let the Imp slip through her fingers.", "85": "If that's true,", "86": "then slit my throat and be done with it.", "87": "Not today, my lord.", "88": "Tell me something, Varys.", "89": "Who do you truly serve?", "9": "Hush!", "90": "The realm, my lord.", "91": "Someone must.", "92": "It's Othor, without a doubt.", "93": "The other one is Jafer Flowers, my lord, less the hand the wolf tore off.", "94": "Any sign of Benjen or the rest of his party?", "95": "Just these two, my lord. Been dead awhile, I'd say.", "96": "- Mmm. - The smell.", "97": "What smell?", "98": "There is none.", "99": "If they'd been dead for a long time, wouldn't there be rot?" }, "Game Of Thrones S01E09 Baelor.srt": { "1": "You've seen better days, my lord.", "10": "I've given up trying to guess.", "100": "- Oh! - You too.", "101": "You see that?", "102": "Fifteen, she is.", "103": "A little flower.", "104": "And her honey's all mine.", "105": "I'm sure she will give you many sons.", "106": "Huh. Your father didn't come to the wedding.", "107": "He is quite ill, my lord.", "108": "Huh. Didn't come to the last one, either.", "109": "Or the one before that.", "11": "When I was still a boy -", "110": "Your family has always pissed on me.", "111": "- My lord, I... - Don't deny it. You know it's true.", "112": "The fine Lord Tully would never marry any of his children to mine.", "113": "- I'm sure there were reasons... - I didn't need reasons.", "114": "I needed to get rid of sons and daughters. You see how they pile up?", "115": "Why are you here?", "116": "To ask you...", "117": "to open your gates, my lord...", "118": "so my son and his bannermen may cross the Trident and be on their way.", "119": "- Why should I let him? - If you could climb your own battlements,", "12": "before they cut my balls off with a hot knife -", "120": "you would see that he has 20,000 men outside your walls.", "121": "They'll be 20,000 corpses when Tywin Lannister gets here.", "122": "Don't try and frighten me, Lady Stark.", "123": "Your husband's in a cell beneath the Red Keep", "124": "and your son's got no fur to keep his balls warm.", "125": "You swore an oath to my father.", "126": "Oh, yes, I said some words.", "127": "And I swore oaths to the crown too, if I remember right.", "128": "Joffrey's king now,", "129": "which makes your boy and his corpses-to-be nothing but rebels, it seems to me.", "13": "I travelled with a group of actors through the free cities.", "130": "If I had the sense the gods gave a fish, I'd hand you both over to the Lannisters.", "131": "- Why don't you? - Stark, Tully, Lannister, Baratheon.", "132": "Give me one good reason why I should waste a single thought on any of you?", "133": "And... engage!", "134": "When does Aemon think you'll be able to use that hand?", "135": "- Soon, he says. - Good.", "136": "You'll be ready for this, then.", "137": "I thought a wolf was more appropriate for you than a bear...", "138": "so I had a new pommel made. It's called Longclaw.", "139": "Works as well for a wolf as a bear, I think.", "14": "They taught me that each man has a role to play.", "140": "This is Valyrian steel.", "141": "It was my father's sword, his father before him.", "142": "The Mormonts have carried it for five centuries.", "143": "It was meant for my son Jorah.", "144": "He brought dishonour to our House, but he had the grace to leave the sword", "145": "before he fled from Westeros.", "146": "- My lord, you honour me, but I can't... - Oh, you can.", "147": "And you will.", "148": "I wouldn't be standing here if it wasn't for you and your beast.", "149": "A bloody dead man tried to kill me.", "15": "The same is true at court.", "150": "So you'll take it. I'll hear no more about it.", "151": "- Is that understood? - Yes, my lord.", "152": "Right.", "153": "Now, don't think this means I approve of this nonsense with you and Alliser Thorne.", "154": "That's a man's sword. It'll take a man to wield it.", "155": "I'll apologise to Ser Alliser tonight.", "156": "No, you won't. I sent him to King's Landing yesterday.", "157": "The hand that your wolf tore off that thing's wrist...", "158": "I've, uh, ordered Thorne to lay it at the feet of this...", "159": "boy king.", "16": "I am the master of whisperers.", "160": "That should get young Joffrey's attention.", "161": "And it, uh, puts a thousand leagues between you and Thorne.", "162": "Now go and put your sword somewhere safe...", "163": "and bring me my supper.", "164": "Yes, my lord.", "165": "- Well done. - Well done.", "166": "You earned that, Snow.", "167": "Well done.", "168": "Go on, let's have a look.", "169": "- At what? - The sword! Show us the sword.", "17": "My role is to be sly, obsequious and without scruples.", "170": "Sword! Sword! Sword! Sword!", "171": "Sword! Sword! Sword! Sword! Sword!", "172": "- Let's have a look. - Piss off.", "173": "Come on, I want to have a look at it in the light.", "174": "Give it here!", "175": "What is it?", "176": "- I... - Look at its eyes.", "177": "- Give it. - I can't.", "178": "You can't what?", "179": "I...", "18": "I'm a good actor, my lord.", "180": "I'm really not supposed to say.", "181": "And yet you really want to say.", "182": "You want to say that?", "183": "There was a raven.", "184": "I read the message to Maester Aemon.", "185": "It's your brother Robb.", "186": "What?", "187": "What about him?", "188": "He's heading south.", "189": "To war.", "19": "Huh. Can you free me from this pit?", "190": "All his bannermen have rallied to his side. They'll keep him safe.", "191": "I should be there.", "192": "I should be with him.", "193": "If we do that, they'll never get back across.", "194": "Well?", "195": "What did he say?", "196": "Lord Walder has granted your crossing.", "197": "- His men are yours, as well. - Huh.", "198": "Less the 400 he will keep here to hold the crossing against any who would pursue you.", "199": "What does he want in return?", "2": "Another visit?", "20": "I could.", "200": "You will be taking on his son Olyvar as your personal squire.", "201": "- He expects a knighthood in good time. - Fine, fine.", "202": "And?", "203": "And Arya...", "204": "will marry his son Waldron when they both come of age.", "205": "- She won't be happy about that. - Hm.", "206": "And?", "207": "And...", "208": "when the fighting is done...", "209": "you will marry one of his daughters.", "21": "But will I?", "210": "Whichever you prefer.", "211": "He has a number he thinks will be... suitable.", "212": "I see.", "213": "Did you get a look at his daughters?", "214": "I did.", "215": "And?", "216": "One was...", "217": "Do you consent?", "218": "- Can I refuse? - Not if you want to cross.", "219": "Then I consent.", "22": "No.", "220": "Sam said you wanted to see me?", "221": "I did indeed.", "222": "Perhaps you would be kind enough to assist me.", "223": "Tell me, did you ever wonder why the men of the Night's Watch", "224": "take no wives and father no children?", "225": "No.", "226": "So they will not love.", "227": "Love is the death of duty.", "228": "If the day should ever come when your lord father was forced to choose...", "229": "between honour on the one hand...", "23": "As I said, I'm no hero.", "230": "and those he loves on the other,", "231": "what would he do?", "232": "He... He would do whatever was right. No matter what.", "233": "Then Lord Stark is one man in 10,000.", "234": "Most of us are not so strong.", "235": "What is honour...", "236": "compared to a woman's love?", "237": "And what is duty...", "238": "against the feel of a newborn son in your arms?", "239": "Or a brother's smile?", "24": "What do you want? Tell me.", "240": "Sam told you.", "241": "We're all human.", "242": "Oh, we all do our duty when there's no cost to it.", "243": "Honour comes easy then.", "244": "Yet...", "245": "sooner or later...", "246": "in every man's life...", "247": "there comes a day when it is not easy.", "248": "A day when he must choose.", "249": "And this is my day?", "25": "No riddles, no stories... Tell me, what do you want?", "250": "Is that what you're saying?", "251": "Oh, it hurts, boy. Oh, yes.", "252": "- I know. - You do not know.", "253": "No one knows.", "254": "I may be a bastard,", "255": "but he is my father and Robb is my brother.", "256": "The gods were cruel when they saw fit to test my vows.", "257": "They waited till I was old.", "258": "What could I do when the ravens brought the news from the South...", "259": "the ruin of my House, the death of my family?", "26": "Peace.", "260": "I was helpless...", "261": "blind, frail.", "262": "But...", "263": "when I heard they had killed my brother's son...", "264": "and his poor son...", "265": "and the children!", "266": "Even the little children.", "267": "Who are you?", "268": "My father was Maekar,", "269": "the first of his name.", "27": "Did you know that your son is marching south with an army of northmen? Loyal lad.", "270": "My brother Aegon reigned after him...", "271": "when I had refused the throne.", "272": "And he was followed by his son Aerys...", "273": "whom they called the Mad King.", "274": "You're Aemon Targaryen.", "275": "I'm a maester of the Citadel,", "276": "bound in service to Castle Black and the Night's Watch.", "277": "I will not tell you... to stay or go.", "278": "You must make that choice yourself...", "279": "and live with it for the rest of your days.", "28": "Fighting for his father's freedom.", "280": "As I have.", "281": "My lord...", "282": "My sun and stars...", "283": "Drogo.", "284": "My horse...", "285": "Blood of my blood...", "286": "No, I must ride.", "287": "He fell from his horse.", "288": "A Khal who cannot ride is no Khal.", "289": "He's tired, that's all. He needs to rest.", "29": "Robb?", "290": "We've ridden far enough today. We'll camp here.", "291": "This is no place to camp.", "292": "A woman does not give us orders. Not even a Khaleesi.", "293": "We'll camp here. Tell them Khal Drogo commanded it.", "294": "You do not command me Khaleesi.", "295": "Find Mirri Maz Duur. Bring her to me.", "296": "The witch? I'll bring you her head, Khaleesi.", "297": "Bring her to me unharmed or Khal Drogo will hear why you denied me.", "298": "Hyah! Hyah!", "299": "Our scouts tell us the Stark host has moved south from the Twins", "3": "It seems you're my last friend.", "30": "He's just a boy.", "300": "with Lord Frey's levies in tow.", "301": "They're a day's march north.", "302": "The boy may lack experience and sense,", "303": "but he does have a certain mindless...", "304": "- provincial courage. - Ah.", "305": "Oh, do continue. Didn't mean to interrupt.", "306": "I do hope your savages are going to be of some use,", "307": "otherwise we've wasted good steel on them.", "308": "The great hairy one insisted he must have two battleaxes.", "309": "Heavy black steel, double-sided.", "31": "Boys have been conquerors before.", "310": "Shagga likes axes.", "311": "When the battle commences, you and your wildlings will be in the vanguard.", "312": "- The vanguard? - Mm-hm.", "313": "Me and the tribesmen on the front lines?", "314": "They do seem rather ferocious.", "315": "Ferocious?", "316": "Last night... a Moon Brother stabbed a Stone Crow over a sausage.", "317": "Three Stone Crows seized the Moon Brother and opened his throat.", "318": "Bronn managed to keep Shagga from chopping off the dead man's cock,", "319": "which was fortunate, but even still, Ulf is demanding blood money,", "32": "But the man giving Cersei sleepless nights is the king's... the late king's brother.", "320": "which Shagga and Gunthor refuse to pay.", "321": "When soldiers lack discipline, the fault lies with their commander.", "322": "Surely there are ways to have me killed that would be less detrimental to the war effort.", "323": "There'll be no more discussion on the matter.", "324": "It appears I'm not hungry after all.", "325": "Excuse me, my lords.", "326": "Where did you find one so pretty at this hour?", "327": "- I took her. - Took her?", "328": "- From whom? - From, uh...", "329": "Ser... What's his name?", "33": "Lord Stannis has the best claim to the throne.", "330": "- I don't know. Ginger cunt, three tents down. - And he didn't have anything to say about it?", "331": "He said something.", "332": "Well, the odds of me living long enough for him to retaliate have just dropped drastically.", "333": "We'll be at the vanguard tomorrow.", "334": "Oh, well.", "335": "I, uh... think I'll go and find myself one.", "336": "Who are you?", "337": "Who would you like me to be?", "338": "What did your mother call you?", "339": "Shae. What did your mother call you?", "34": "He is a proven battle commander and he is utterly without mercy.", "340": "My mother died giving birth to me.", "341": "Is that why I'm here? So we can talk about our mothers?", "342": "- What sort of accent is that? - Foreign.", "343": "For...", "344": "What do you want from me?", "345": "What do I want from you?", "346": "I want you to share my tent.", "347": "I want you to pour my wine, laugh at my jokes,", "348": "rub my legs when they're sore after a day's ride.", "349": "I want you to take no other man to bed for as long as we're together.", "35": "Stannis Baratheon is Robert's true heir. The throne is his by rights.", "350": "And I want you to fuck me like it's my last night in this world.", "351": "Which it may well be.", "352": "And what do I get?", "353": "One - safety.", "354": "No one will hurt you for as long as you're mine.", "355": "Two - the pleasure of my company,", "356": "which I have heard is spectacular.", "357": "Who told you this? Women you paid?", "358": "And three...", "359": "more gold than you can spend if you lived a thousand years.", "36": "Sansa pleaded so sweetly for your life. It would be a shame to throw it away.", "360": "Do you accept my proposal?", "361": "Let's start with your last night in this world.", "362": "Khaleesi.", "363": "Come.", "364": "He's very strong.", "365": "No one understands how strong he is.", "366": "- He will die tonight, Khaleesi. - He can't.", "367": "He can't. I won't let him.", "368": "Even a queen doesn't have that power.", "369": "We must go quickly. I've heard there's a good port in Asshai.", "37": "Cersei is no fool.", "370": "- I won't leave him. - He's already gone, Khaleesi.", "371": "Doth...", "372": "Even if...", "373": "Even if he dies...", "374": "why would I run?", "375": "I am khaleesi, and my... my son will be khal after Drogo.", "376": "This isn't Westeros, where men honour blood.", "377": "Here they only honour strength. There will be fighting after Drogo dies.", "378": "Whoever wins that fight will be the new khal.", "379": "He won't want any rivals.", "38": "She knows a tame wolf is more use to her than a dead one.", "380": "Your boy will be plucked from your breast and given to the dogs.", "381": "I won't... leave him.", "382": "The wound has festered.", "383": "You did this witch.", "384": "Stop it!", "385": "I don't want her hurt.", "386": "No? No? You don't want her hurt?", "387": "Pray we don't hurt you, too. You let this witch put her hands on our Khal.", "388": "Rein in your tongue. She is still your Khaleesi.", "389": "Only while the blood of my blood lives.", "39": "You want me to serve the woman who murdered my king, who butchered my men,", "390": "When he dies, she is nothing.", "391": "I have never been nothing. I am the blood of the dragon.", "392": "The dragons are all dead, Khaleesi.", "393": "I think you should wear your armour tonight, ser.", "394": "I think you're right.", "395": "- You've saved me once more. - And now you must save him.", "396": "He's beyond the healer's skills.", "397": "All I can do is ease his path.", "398": "Save him and I will free you. I swear it.", "399": "You must know a way.", "4": "No, no, many still love you.", "40": "who crippled my son?", "400": "Some...", "401": "Some magic.", "402": "There is a spell.", "403": "Some would say death is cleaner.", "404": "Do it.", "405": "Save him.", "406": "- There is a price. - You'll have gold, whatever you want.", "407": "It's not a matter of gold. This is bloodmagic.", "408": "Only death pays for life.", "409": "My death?", "41": "I want you to serve the realm!", "410": "No, not your death, Khaleesi.", "411": "Bring me his horse.", "412": "Khaleesi, do not do this thing.", "413": "- Let me kill this witch. - Kill her and you kill your khal.", "414": "This is bloodmagic. It is forbidden.", "415": "I am your khaleesi. I tell you what is forbidden.", "416": "Go. Now.", "417": "- Take her and leave. - Uh-uh.", "418": "Take her!", "419": "You must go also, lady. Once I begin to sing, no one must enter the tent.", "42": "Tell the queen you will confess your vile treason,", "420": "The dead will dance here tonight.", "421": "No one will enter.", "422": "Bring him back to me.", "423": "What have you done?", "424": "I have to save him.", "425": "We could have been 10 miles away from here by now, on the way to Asshai.", "426": "You would have been safe.", "427": "This must not be.", "428": "This must be.", "429": "Witch.", "43": "tell your son to lay down his sword", "430": "No, you can't.", "431": "Khaleesi!", "432": "No further, horselord.", "433": "Are you hurt?", "434": "- The baby... - Hmm?", "435": "...is coming.", "436": "- Fetch the midwives. - They will not come. They say she is cursed.", "437": "They'll come or I'll have their heads.", "438": "The witch - she can bring baby. I hear her say so.", "439": "Are you in agony, my lion?", "44": "and proclaim Joffrey as the true heir.", "440": "- No. - You look like you're in agony.", "441": "The fire is burning your pretty soft skin.", "442": "Ah!", "443": "Damn you, woman. Are you immune to pain?", "444": "- Just used to it. - Drink.", "445": "Let's play a new game.", "446": "There's a Braavosi knife game I could teach you.", "447": "Does it involve the potential for losing fingers?", "448": "- Not if you win. - No!", "449": "No fire games, no knife games.", "45": "Cersei knows you as a man of honour.", "450": "- Let's do something I'm good at. - What are you good at?", "451": "I happen to be a great judge of character.", "452": "- This sounds like a boring game. - It's not.", "453": "Here's how it works - I make a statement about your past.", "454": "If I'm right, you drink. If I'm wrong, I drink.", "455": "And no lying. I'll know if you're lying.", "456": "I don't want to play this game.", "457": "Fine. Bronn first.", "458": "Your father beat you.", "459": "But my mother hit harder.", "46": "If you give her the peace she needs, and promise to carry her secret to your grave,", "460": "You killed your first man before you were 12.", "461": "It was a woman.", "462": "She swung an axe at me.", "463": "You've been north of the Wall.", "464": "What brought you up there?", "465": "- Work. - And...", "466": "you once loved a woman many years ago, but it turned out badly", "467": "so you've never let yourself love again.", "468": "Oh, wait, that's me.", "469": "Your turn, my mysterious foreign beauty.", "47": "I believe she will allow you to take the black", "470": "I don't want to play.", "471": "It's fun! Look at the fun we're having.", "472": "Your mother was a whore.", "473": "Drink.", "474": "All right.", "475": "Your father left the family when you were very young, never to return.", "476": "Drink.", "477": "- And we've established the rules about lying? - Drink!", "478": "Mm.", "479": "You wanted a different life.", "48": "and live out your days on the Wall with your brother and your bastard son.", "480": "You came from somewhere and you wanted to be elsewhere.", "481": "The whole shit-stained world could drink off that one.", "482": "So, specifics...", "483": "You wanted to be elsewhere, but how would you get there?", "484": "I don't believe the life of the Silent Sisters is for you.", "485": "So... what's a lowborn girl to do?", "486": "Drink.", "487": "- Are you sure... - Drink!", "488": "And don't talk about my mother and father ever,", "489": "or I will carve your eyes from your head.", "49": "You think my life is some precious thing to me?", "490": "My dear lady, if I have offended you, I apologise.", "491": "My turn.", "492": "Fine, fine.", "493": "Ask away.", "494": "Try to penetrate the enigma that is me.", "495": "- Who were you in love with? - That's not how the game works.", "496": "I don't care the way the game works.", "497": "Our lord here used to be married.", "498": "- Married? - How did you hear that?", "499": "You hear lots of things playing dice with Lannister soldiers.", "5": "Sansa came to court this morning to plead for your life.", "50": "That I would trade my honour for a few more years of...", "500": "Another night, perhaps.", "501": "Not another night. This night.", "502": "It's not a pleasant story.", "503": "Oh, maybe I will cry.", "504": "I'm guessing the lady and I can tell more unpleasant stories than your lordship.", "505": "So...", "506": "I was 16. My brother Jaime and I were riding, when we heard a scream.", "507": "She ran out onto the road, clothes half torn off, with two men on her heels.", "508": "Jaime scared away the men easily enough, while I wrapped her in my cloak.", "509": "She was too scared to send off on her own,", "51": "Of what?", "510": "so while Jaime hunted down the rapers I took her to the nearest inn and fed her.", "511": "Her name was Tysha.", "512": "She was a wheelwright's orphan.", "513": "And she was hungry.", "514": "Together we finished off three chickens and a flagon of wine.", "515": "Impossible as it seems, there was a time when I was unaccustomed to wine.", "516": "I forgot how afraid I was around girls...", "517": "how I was always waiting for them to laugh at me or...", "518": "look away embarrassed,", "519": "or ask me about my tall, handsome brother.", "52": "You grew up with actors.", "520": "I forgot about everything but Tysha.", "521": "And somehow I found myself in her bed.", "522": "For three chickens, I should hope so.", "523": "It didn't last long. I didn't know what the hell I was doing.", "524": "But she was good to me.", "525": "She kissed me afterwards and...", "526": "sang me a song.", "527": "And by morning I was deep enough in love to ask for her hand.", "528": "A few lies, a few gold coins, one drunken septon", "529": "and there you have it - man and wife.", "53": "You learned their craft and you learnt it well.", "530": "For a fortnight anyway, until the septon sobered up and told my father.", "531": "Well, I imagine that was the end of all that.", "532": "Not quite.", "533": "First, my father had Jaime tell me the truth.", "534": "The girl was a whore, you see.", "535": "Jaime had arranged the whole thing - the road, the rapers... all of it.", "536": "He thought it was time I had a woman.", "537": "After my brother confessed...", "538": "my father brought in my wife", "539": "and gave her to his guards.", "54": "But I grew up with soldiers.", "540": "He paid her well - a silver for each man.", "541": "How many whores command that kind of price?", "542": "He brought me into the barracks and made me watch.", "543": "By the end, she had so much silver", "544": "that the coins were slipping through her fingers and rolling on to the floor.", "545": "I would have killed the man who did that to me.", "546": "You should have known she was a whore.", "547": "Really?", "548": "I was 16, drunk and in love.", "549": "A girl who was almost raped doesn't invite another man into her bed two hours later.", "55": "I learned how to die a long time ago.", "550": "As I said, I was young and stupid.", "551": "You are still young and stupid.", "552": "Hyah!", "553": "- What is it? What do you want? - You're sleeping through the war.", "554": "- What? - They stole a night's march on us.", "555": "They're a mile north.", "556": "- Get my squire! - You don't have a squire.", "557": "If I die, weep for me.", "558": "You'll be dead. How will you know?", "559": "I'll know.", "56": "Pity.", "560": "Watch out! Move!", "561": "Out of the way!", "562": "Move aside!", "563": "Stay low.", "564": "Stay low?", "565": "If you're lucky, no one will notice you.", "566": "I was born lucky.", "567": "Tribesmen of the Vale,", "568": "gather round!", "569": "Stone Crows!", "57": "Such a pity.", "570": "Black Ears! Burned Men!", "571": "- Moon Brothers! - And Painted Dogs!", "572": "- And Painted Dogs! - Painted Dogs!", "573": "Your dominion over the Vale begins now!", "574": "Onward, to claim what is yours!", "575": "Half man! Half man!", "576": "Half man! Half man!", "577": "Half man! Half man!", "578": "To battle!", "579": "You're a shit warrior.", "58": "What of your daughter's life, my lord?", "580": "I'm alive?", "581": "You're alive.", "582": "Did we win?", "583": "We wouldn't be having this conversation if we didn't.", "584": "How did our tribesmen do?", "585": "Yeah, good.", "586": "- It's nice to see them getting along. - You're wounded.", "587": "Good of you to notice.", "588": "I hear we won.", "589": "Huh! The scouts were wrong.", "59": "Is that a precious thing to you?", "590": "There were 2,000 Stark bannermen, not 20.", "591": "Did we get the Stark boy, at least?", "592": "He wasn't here.", "593": "Where was he?", "594": "With his other 18,000 men.", "595": "And where are they?", "596": "- We should go, my lady. - No!", "597": "My lady!", "598": "Hyah! Hyah!", "599": "By the time they knew what was happening, it had already happened.", "6": "On her knees begging for me. Hm!", "60": "It's a birthday message to his grand-niece Walda.", "600": "Lady Stark. I'd offer you my sword, but I seem to have lost it.", "601": "It is not your sword I want.", "602": "Give me my daughters back.", "603": "Give me my husband.", "604": "I've lost them too, I'm afraid.", "605": "Kill him, Robb. Send his head to his father.", "606": "- He cut down ten of our men. You saw him. - He's more use to us alive than dead.", "607": "Take him away and put him in irons.", "608": "We could end this war right now, boy,", "609": "save thousands of lives.", "61": "- Or so Walder Frey would have you think. - Keep shooting them down.", "610": "You fight for the Starks, I fight for the Lannisters.", "611": "Swords or lances, teeth, nails -", "612": "choose your weapons and let's end this here and now.", "613": "If we do it your way, kingslayer...", "614": "you'd win.", "615": "We're not doing it your way.", "616": "Come on, pretty man.", "617": "- I sent 2,000 men to their graves today. - The bards will sing songs of their sacrifice.", "618": "Aye. But the dead won't hear them.", "619": "One victory does not make us conquerors.", "62": "We can't risk Lord Walder sending word of your movements to the Lannisters.", "620": "Did we free my father?", "621": "Did we rescue my sisters from the queen?", "622": "Did we free the North from those who want us on our knees?", "623": "This war is far from over.", "624": "Could I have one?", "625": "A lemon one... or any of them.", "626": "Three coppers.", "627": "- How about a nice fat pigeon? - Oh, piss off now. Go on.", "628": "Do you have any stale ones from yesterday? Or any burnt ones?", "629": "Piss off!", "63": "He's Grandfather's bannerman. We can't expect his support?", "630": "Hey, where's everyone going? What's happening?", "631": "- They're taking him to the Sept of Baelor. - Who?", "632": "The Hand of the King.", "633": "- Traitor! - Coward!", "634": "Baelor.", "635": "Baelor!", "636": "Traitor! Traitor!", "637": "I am Eddard Stark...", "638": "Lord of Winterfell...", "639": "and Hand of the King.", "64": "Expect nothing of Walder Frey and you'll never be surprised.", "640": "I come before you to confess my treason...", "641": "in the sight of gods and men.", "642": "I betrayed the faith of my king...", "643": "and the trust of my friend Robert.", "644": "I swore to protect and defend his children.", "645": "But before his blood was cold...", "646": "I plotted to murder his son...", "647": "and seize the throne for myself.", "648": "Let the High Septon and Baelor the Blessed bear witness to what I say...", "649": "Joffrey Baratheon...", "65": "Look.", "650": "is the one true heir to the Iron Throne...", "651": "by the grace of all the gods,", "652": "Lord of the Seven Kingdoms...", "653": "and Protector of the Realm.", "654": "As... As we sin...", "655": "so do we suffer.", "656": "This man has confessed his crimes...", "657": "in sight of gods and men.", "658": "The gods are just...", "659": "but beloved Baelor taught us...", "66": "Father rots in a dungeon.", "660": "they can also be merciful.", "661": "What is to be done with this traitor, Your Grace?", "662": "My mother wishes me to let Lord Eddard join the Night's Watch.", "663": "Stripped of all titles and powers, he would serve the realm in permanent exile.", "664": "And my Lady Sansa... has begged mercy for her father.", "665": "But they have the soft hearts of women.", "666": "So long as I am your king...", "667": "treason shall never go unpunished.", "668": "Ser Ilyn...", "669": "bring me his head!", "67": "How long before they take his head?", "670": "No!", "671": "Someone stop him!", "672": "My son, this is madness.", "673": "Put him down!", "674": "- Don't look! - Let me go! Let me go!", "675": "Shut your mouth! Look at me! Look at me!", "676": "Stop! Daddy! Stop!", "677": "- No! No! - Traitor!", "678": "Stop!", "679": "Stop him! Stop!", "68": "We need to cross the Trident and we need to do it now.", "69": "Just march up to his gates and tell him you're crossing.", "7": "Did you laugh with the others?", "70": "We've got five times his numbers. You can take the Twins if you have to.", "71": "Not in time. Tywin Lannister marches north as we speak.", "72": "The Freys have held the crossing for 600 years,", "73": "and for 600 years they have never failed to exact their toll.", "74": "Have my horse saddled and ready.", "75": "Enter the Twins alone and he'll sell you to the Lannisters as he likes.", "76": "Or throw you in a dungeon. Or slit your throat.", "77": "My father would do whatever it took to secure our crossing.", "78": "Whatever it took.", "79": "If I'm going to lead this army, I can't have other men doing my bargaining for me.", "8": "You do me wrong, my lord. Your blood is the last thing I want.", "80": "I agree.", "81": "- I'll go. - You can't!", "82": "I have known Lord Walder since I was a girl. He would never harm me.", "83": "Unless there was a profit in it.", "84": "What do you want?", "85": "It is a great pleasure to see you again after so many years, my lord.", "86": "Oh, spare me.", "87": "Your boy's too proud to come before me himself.", "88": "What am I supposed to do with you?", "89": "Father, you forget yourself. Lady Stark is here...", "9": "I don't know what you want.", "90": "Who asked you? You're not Lord Frey yet, not until I die. Do I look dead to you?", "91": "- Father, please... - I need lessons in courtesy from you, bastard?", "92": "Your mother would still be a milkmaid if I hadn't squirted you into her belly.", "93": "All right, you come forward.", "94": "There. Now that I've observed the courtesies,", "95": "perhaps my sons will do me the honour of shutting their mouths.", "96": "Is there somewhere we can talk?", "97": "We're talking right now.", "98": "Fine.", "99": "Out! All of you!" }, "Game Of Thrones S01E10 Fire And Blood.srt": { "1": "Look at me. Look at me!", "10": "It told me to come with him, so I did.", "100": "This one here.", "101": "Look at it and see what happens to traitors.", "102": "- You promised to be merciful. - I was.", "103": "I gave him a clean death.", "104": "Look at him.", "105": "Please let me go home. I won't do any treason, I swear...", "106": "Mother says I'm still to marry you. So you'll stay here... and obey.", "107": "Look at him!", "108": "Well?", "109": "How long do I have to look?", "11": "We went down into the crypts and my father was there.", "110": "As long as it pleases me.", "111": "Do you want to see the rest?", "112": "If it please Your Grace.", "113": "That's your Septa there.", "114": "I'll tell you what, I'm going to give you a present.", "115": "After I raise my armies and kill your traitor brother,", "116": "I'm going to give you his head as well.", "117": "Or maybe he'll give me yours.", "118": "My mother tells me a king should never strike his lady.", "119": "Ser Meryn.", "12": "Your father's not down there, little lord.", "120": "Here, girl.", "121": "Will you obey now?", "122": "Or do you need another lesson?", "123": "I'll look for you in court.", "124": "Save yourself some pain, girl.", "125": "Give him what he wants.", "126": "You'll be needing that again.", "127": "The proper course is clear -", "128": "pledge fealty to King Renly and move south to join our forces with his.", "129": "Renly is not the king.", "13": "Not for many years yet.", "130": "You cannot mean to hold to Joffrey, my lord.", "131": "He put your father to death.", "132": "That doesn't make Renly king.", "133": "He's Robert's youngest brother.", "134": "If Bran can't be Lord of Winterfell before me, Renly can't be king before Stannis.", "135": "Do you mean to declare us for Stannis?", "136": "- Renly is not right! - My lords.", "137": "- If we put ourselves behind Stannis... - My lords!", "138": "Here is what I say to these two kings.", "139": "Renly Baratheon is nothing to me,", "14": "- You're afraid. Just like Hodor. - I'm not afraid of some hole in the ground.", "140": "nor Stannis neither.", "141": "Why should they rule over me and mine from some flowery seat in the South?", "142": "What do they know of the Wall or the Wolfswood?", "143": "Even their gods are wrong!", "144": "Why shouldn't we rule ourselves again?", "145": "It was the dragons we bowed to...", "146": "and now the dragons are dead!", "147": "There sits the only king I mean to bend my knee to -", "148": "the King in the North!", "149": "I'll have peace on those terms.", "15": "You've lived beyond the Wall. What are you scared of?", "150": "They can keep their Red Castle", "151": "and their iron chair too.", "152": "The King in the North!", "153": "Am I your brother, now and always?", "154": "Now and always.", "155": "My sword is yours...", "156": "in victory and defeat, from this day until my last day.", "157": "The King in the North!", "158": "The King in the North! The King in the North!", "159": "The King in the North!", "16": "I'm a crippled boy and I'm willing to go.", "160": "The King in the North! The King in the North!", "161": "The King in the North!", "162": "The King in the North! The King in the North!", "163": "The King in the North!", "164": "The King in the North! The King in the North!", "165": "The King in the North!", "166": "- Lady Stark. - I want to see him.", "167": "Now!", "168": "Leave us.", "169": "You look lovely tonight, Lady Stark.", "17": "That's my grandfather, Lord Rickard.", "170": "Widowhood becomes you.", "171": "Your bed must be lonely.", "172": "Is that why you came?", "173": "I'm not at my best, but I think I could be of service.", "174": "You slip out of that gown and we'll see if I'm up to it.", "175": "Oh, I do like a violent woman.", "176": "I will kill you tonight, ser...", "177": "pack your head in a box and send it to your sister.", "178": "Let me show you how...", "179": "Hit me again, over the ear.", "18": "He was burned alive by the Mad King, Aerys.", "180": "And again and again. You're stronger than you look. It shouldn't take long.", "181": "That is what you want the world to believe, isn't it? That you don't fear death.", "182": "But I don't, my lady.", "183": "The dark is coming for all of us. Why cry about it?", "184": "Because you are going to the deepest of the seven hells,", "185": "- if the gods are just. - What gods are those?", "186": "The trees your husband prayed to?", "187": "Where were the trees when his head was getting chopped off?", "188": "If your gods are real and if they are just...", "189": "why is the world so full of injustice?", "19": "That's Lyanna, my father's sister.", "190": "Because of men like you.", "191": "There are no men like me.", "192": "Only me.", "193": "My son Bran.", "194": "How did he come to fall from that tower?", "195": "I pushed him out the window.", "196": "Why?", "197": "I... hoped the fall would kill him.", "198": "Why?", "199": "You should get some sleep.", "2": "Do you remember me now, boy, eh?", "20": "King Robert was supposed to marry her,", "200": "It's going to be a long war.", "201": "I can't believe we're actually at war.", "202": "Was it this exciting last time, when you were young?", "203": "What does it say?", "204": "Have we captured Robb Stark yet?", "205": "- What's our next move? - Stop talking.", "206": "Get back into bed.", "207": "They have my son.", "208": "The Stark boy appears to be less green than we'd hoped.", "209": "I've heard his wolf killed a dozen men and as many horses.", "21": "but Rhaegar Targaryen kidnapped her.", "210": "Is it true about Stannis and Renly?", "211": "Both Baratheon brothers have taken up against us.", "212": "Jaime captured, his armies scattered...", "213": "It's a catastrophe.", "214": "Perhaps we should sue for peace.", "215": "There's your peace.", "216": "Joffrey saw to that when he decided to remove Ned Stark's head.", "217": "You'll have an easier time drinking from that cup", "218": "than you will bringing Robb Stark to the table now.", "219": "He's winning...", "22": "Robert started a war to win her back.", "220": "- in case you hadn't noticed. - I'm told we still have his sisters.", "221": "The first order of business is ransoming Ser Jaime.", "222": "No truces. We can't afford to look weak. We should march on them at once.", "223": "First we must return to Casterly Rock to raise...", "224": "They have my son!", "225": "Get out, all of you.", "226": "Not you.", "227": "You were right about Eddard Stark.", "228": "If he were alive, we could have used him to broker a peace with Winterfell and Riverrun,", "229": "which would have given us more time to deal with Robert's brothers. But now...", "23": "He killed Rhaegar, but she died anyway.", "230": "Madness. Madness and stupidity.", "231": "I always thought you were a stunted fool.", "232": "Perhaps I was wrong.", "233": "Half wrong.", "234": "I'm new to strategy, but...", "235": "Unless we want to be surrounded by three armies, it appears we can't stay here.", "236": "No one will stay here.", "237": "Ser Gregor will head out with 500 riders", "238": "and set the Riverland on fire from God's Eye to the Red Fork.", "239": "The rest of us will regroup at Harrenhal.", "24": "That's where I saw Father.", "240": "And you will go to King's Landing.", "241": "- And do what? - Rule.", "242": "You will serve as Hand of the King in my stead.", "243": "You will bring that boy king to heel, and his mother too, if needs be.", "244": "And if you get so much as a whiff of treason from any of the rest -", "245": "- Baelish, Varys, Pycelle... - Heads, spikes, walls.", "246": "Why not my uncle?", "247": "Why not anyone? Why me?", "248": "You're my son.", "249": "Oh, one more thing.", "25": "You see? He's not here.", "250": "You will not take that whore to court.", "251": "Do you understand?", "252": "Ser Jorah?", "253": "Gently, gently.", "254": "My son...", "255": "Where is he? I want him.", "256": "Where is he?", "257": "The boy did not live.", "258": "- Tell me. - What is there to tell?", "259": "How did my son die?", "26": "- Here, Shaggydog. - Rickon!", "260": "He never lived, my princess.", "261": "The women say...", "262": "What do the women say?", "263": "- They say the child was... - Monstrous, twisted.", "264": "I pulled him out myself.", "265": "He was scaled like a lizard,", "266": "blind, with leather wings like the wings of a bat.", "267": "When I touched him the skin fell from his bones.", "268": "Inside... he was full of graveworms.", "269": "I warned you that only death can pay for life.", "27": "That beast is supposed to be chained in the kennels!", "270": "You knew the price.", "271": "Where is Khal Drogo?", "272": "Show him to me.", "273": "Show me what I bought with my son's life.", "274": "As you command, lady.", "275": "Come. I will take you to him.", "276": "- Time enough for that later... - I want to see him now.", "277": "The khalasar is gone.", "278": "A khal who cannot ride is no khal.", "279": "The Dothraki follow only the strong.", "28": "- He doesn't like chains. - What are you doing down here?", "280": "I'm sorry, my Princess.", "281": "Drogo!", "282": "My sun and stars.", "283": "Why is he out here alone?", "284": "He seems to like the warmth, Princess.", "285": "He lives.", "286": "You asked for life, you paid for life.", "287": "This is not life. When will he be as he was?", "288": "When the sun rises in the west, sets in the east.", "289": "When the seas go dry. When the mountains blow in the wind like leaves.", "29": "- Come back up with us. - No, I came to see Father.", "290": "Leave us.", "291": "I don't want you alone with this sorceress.", "292": "I have nothing more to fear from this woman.", "293": "Go.", "294": "You knew what I was buying and you knew the price.", "295": "It was wrong of them to burn my temple.", "296": "- It angered the Great Shepherd. - This is not God's work.", "297": "- My child was innocent. - Innocent?", "298": "He would have been the stallion who mounts the world.", "299": "Now he will burn no cities. Now his khalasar will trample no nations into dust.", "3": "Remember me? There's a bright boy.", "30": "How many times have I told you? He's in King's Landing with Sansa and Arya.", "300": "I spoke for you.", "301": "- I saved you. - Saved me?", "302": "Three of those riders had already raped me before you saved me, girl.", "303": "I saw my god's house burn,", "304": "there where I had healed men and women beyond counting.", "305": "In the streets I saw piles of heads...", "306": "the head of the baker who makes my bread,", "307": "the head of a young boy that I had cured of fever just three moons past.", "308": "So... tell me again exactly what it was that you saved?", "309": "Your life.", "31": "He was down here. I saw him.", "310": "Why don't you take a look at your khal...", "311": "Then you will see exactly what life is worth...", "312": "when all the rest has gone.", "313": "You can't!", "314": "Get out of my way, Sam.", "315": "They'll put out the word.", "316": "They'll send out ravens. People will come after you.", "317": "Do you know what happens to deserters?", "318": "Better than you do.", "319": "What are you going to do?", "32": "Saw him when?", "320": "I'm gonna find my brother", "321": "and put a sword through King Joffrey's throat.", "322": "You can't leave us now. We need you here.", "323": "- Move. - I won't let you go.", "324": "- Move. - No.", "325": "Hyah!", "326": "Hand of the King?", "327": "So it would seem.", "328": "And your father said you couldn't take anyone with you to King's Landing?", "329": "No, he said I couldn't take you with me to King's Landing.", "33": "Last night, when I was sleeping.", "330": "- He was very specific on that point. - He knew my name?", "331": "What?", "332": "He said, \"Don't bring Shae with you to King's Landing\"?", "333": "I believe he used the word \"whore\".", "334": "Are you ashamed of me?", "335": "Are you afraid that I'm dancing around the court with my tits out?", "336": "I'm funny now?", "337": "I'm Shae, the funny whore.", "338": "My father's probably the most powerful man in the country.", "339": "Certainly the richest.", "34": "Here, Shaggydog.", "340": "He has all seven kingdoms in his pockets.", "341": "Everyone everywhere always has to do exactly what my father says.", "342": "He's always been a cunt.", "343": "I believe the ladies of the court could learn a great deal", "344": "from a girl like you.", "345": "Why don't you come with me, be the Hand's lady?", "346": "Because the king needs a Hand and the Hand...", "347": "I know what a Hand needs.", "348": "Ghost?", "349": "Hyah!", "35": "You both miss him.", "350": "Hyah! Hyah!", "351": "Hyah!", "352": "Samwell!", "353": "- Is he dead? - No, he's not dead.", "354": "Did we get him?", "355": "Come on, help me get him up.", "356": "Lucky you've got plenty of padding.", "357": "We're taking you back to where you belong.", "358": "- I belong with my brother. - But we're your brothers now.", "359": "They'll kill you if they find out you've gone.", "36": "It's only natural he should be in your thoughts and dreams,", "360": "They'll kill you if they know you came after me.", "361": "- Go back. - Sam told us everything.", "362": "- We're sorry about your father. - But it doesn't matter.", "363": "You took the oath. You can't leave.", "364": "- I have to. - You can't.", "365": "- You said the words. - I don't care about...", "366": "\"Hear my words and bear witness to my vow...\"", "367": "- To hell with all of you. - \"Night gathers and now my watch begins.", "368": "\"It shall not end until my death.", "369": "\"I shall live and die at my post.\"", "37": "but that doesn't mean that...", "370": "\"I am the sword in the darkness...\"", "371": "\"The watcher on the walls...\"", "372": "\"The shield that guards the realms of men.", "373": "\"I pledge my life and honour to the Night's Watch,", "374": "\"for this night and all nights to come.\"", "375": "Do you remember our first ride, my sun and stars?", "376": "If you are in there, if you haven't gone away, show me.", "377": "You're a fighter. You've always been a fighter.", "378": "I need you to fight now.", "379": "I know you're very far away,", "38": "Bran...", "380": "but come back to me, my sun and stars.", "381": "When the sun...", "382": "rises in the west...", "383": "...and sets in the east...", "384": "...then you shall return to me, my sun and stars.", "385": "Kings?", "386": "Oh, I can tell you all there is to know about kings.", "387": "The thing you need to understand about kings is...", "388": "For the past 67 years, I've known...", "389": "truly known... more kings than any man alive.", "39": "- My lady. - My lady.", "390": "They're complicated men, but I know how to serve them.", "391": "Yes.", "392": "And keep on serving them.", "393": "Aerys Targaryen.", "394": "Of all the thousand thousand maladies the gods visit on us...", "395": "madness is the worst.", "396": "He was a good man.", "397": "Such a charmer.", "398": "To watch him melt away before my eyes...", "399": "consumed by dreams of fire and blood...", "4": "You'll be coming with me, boy, and you'll be keeping your mouth shut.", "40": "My lady.", "400": "Robert Baratheon was an entirely different animal -", "401": "powerful man, great warrior -", "402": "but alas, winning a kingdom and ruling a kingdom", "403": "are rather different things.", "404": "They say that...", "405": "if a man goes through life with his battle visor down,", "406": "he can often be blind to the enemies at his side.", "407": "Now I serve his son...", "408": "King Joffrey...", "409": "may the gods bless his reign.", "41": "My lady.", "410": "He is a capable young man - strong military mind.", "411": "Stern.", "412": "But sternness in defence of the realm is no vice.", "413": "It's far too soon to know what manner of king he will be, but...", "414": "I sense true greatness on the horizon for our new king.", "415": "Mmm.", "416": "True greatness.", "417": "So what's the thing?", "418": "What thing?", "419": "About kings.", "42": "- My lady. - My lady.", "420": "You said, \"The thing you need to understand about kings...\"", "421": "What? Things? What?", "422": "When you started, you... Never mind.", "423": "Let me see you out, my dear.", "424": "- It's all right. No need. - Yes, yes.", "425": "Till the next time.", "426": "Right.", "427": "When you imagine yourself up there, how do you look?", "428": "Does the crown fit?", "429": "Do all the lords and ladies simper and bow,", "43": "My lady.", "430": "the ones who sneered at you for years?", "431": "It's hard for them to simper and bow without heads.", "432": "A man with great ambition and no morals -", "433": "I wouldn't bet against you.", "434": "And what would you do, my friend, if you found yourself sitting up there?", "435": "I must be one of the few men in this city who doesn't want to be King.", "436": "You must be one of the few men in the city who isn't a man.", "437": "Oh, you can do better than that.", "438": "When they castrated you, did they take the pillar with the stones?", "439": "- I've always wondered. - Have you?", "44": "Robb.", "440": "Do you spend a lot of time wondering what's between my legs?", "441": "I picture... a gash. Like a woman's. Is that about right?", "442": "I am flattered, of course, to be pictured at all.", "443": "Must be strange for you, even after all these years...", "444": "a man from another land,", "445": "despised by most,", "446": "feared by all...", "447": "Am I? That is good to know.", "448": "Do you lie awake at night fearing my gash?", "449": "But you carry on...", "45": "Robb.", "450": "whispering in one king's ear and then the next.", "451": "I admire you.", "452": "And I admire you, Lord Baelish.", "453": "A grasper from a minor House with a major talent for befriending powerful men...", "454": "- and women. - A useful talent, I'm sure you'd agree.", "455": "So...", "456": "here we stand...", "457": "in mutual admiration and respect.", "458": "Playing our roles.", "459": "Serving a new king.", "46": "Robb!", "460": "Long may he reign.", "461": "- My king. - My king.", "462": "My lords. Shall we begin?", "463": "You're Arry now, hear me?", "464": "Arry the orphan boy.", "465": "No one asks an orphan too many questions, cos nobody gives three shits.", "466": "What's your name?", "467": "Arry.", "468": "You've a long way to travel, and in bad company.", "469": "I've 20 this time - men and boys all bound for the Wall.", "47": "You've ruined your sword.", "470": "Your lord father gave me the pick of the dungeons,", "471": "and I didn't find no little lordlings down there.", "472": "This lot -", "473": "half of them would turn you over to the king quick as spit for a pardon.", "474": "And the other half would do the same, except they'd rape you first.", "475": "So keep to yourself - and when you piss, do it in the woods alone.", "476": "You stay with this lot, boy.", "477": "And stay...", "478": "or I'll lock you in the back of the wagon with these three.", "479": "Watch yourself, midget.", "48": "Shh! Shh!", "480": "He's got a sword, this one.", "481": "What's a gutter rat like you doing with a sword?", "482": "- Maybe he's a little squire. - He ain't no squire. Look at him.", "483": "He looks like a girl.", "484": "I bet he stole that sword.", "485": "Let's have a look.", "486": "I could use me a sword like that.", "487": "- Take it off him. - Give it here, midget.", "488": "Look at him. You'd better give Hot Pie the sword.", "489": "I've seen him kick a boy to death.", "49": "- Shh! - I'll kill them all.", "490": "I knocked him down and I kicked him in the balls", "491": "and I kept kicking him until he was dead.", "492": "I kicked him all to pieces.", "493": "- You better give me that sword! - You want it?", "494": "I'll give it to you.", "495": "I already killed one fat boy.", "496": "I bet you never killed anyone.", "497": "I bet you're a liar. But I'm not.", "498": "I'm good at killing fat boys.", "499": "I like killing fat boys.", "5": "- Keep your mouth shut, boy. - I'm not a boy!", "50": "- Every one of them. - Shh.", "500": "Like picking on the little ones, do you?", "501": "I've been hammering an anvil these past 10 years.", "502": "When I hit that steel, it sings.", "503": "Are you gonna sing when I hit you?", "504": "This is castle-forged steel.", "505": "Where'd you steal it?", "506": "- It was a gift. - It don't matter now.", "507": "Where we're going, they don't care what you've done.", "508": "They've got rapers, pickpockets, highwaymen...", "509": "murderers.", "51": "I will kill them all.", "510": "- Which are you? - Armourer's apprentice.", "511": "But my master got sick of me, so... here I am.", "512": "Come on, you sorry sons of whores!", "513": "It's a thousand leagues from here to the Wall!", "514": "And winter is coming!", "515": "Ham.", "516": "How many days in a row must a man be expected to start his day with ham?", "517": "Bring me some beer at least.", "518": "You look exhausted.", "519": "Was your moonlight ride that tiring?", "52": "My boy.", "520": "Don't look so terrified.", "521": "If we beheaded everyone that ran away for the night,", "522": "only ghosts would guard the Wall.", "523": "At least you weren't whoring in Mole's Town.", "524": "Honour made you leave,", "525": "honour brought you back.", "526": "My friends brought me back.", "527": "I didn't say it was your honour.", "528": "- They killed my father. - And you're gonna bring him back to life?", "529": "No? Good.", "53": "They have your sisters.", "530": "We've had enough of that sort of thing.", "531": "Beyond the Wall, the Rangers are reporting whole villages abandoned.", "532": "At night they see fires blazing in the mountains", "533": "from dusk until dawn.", "534": "A captured wildling swears their tribes are uniting in some secret stronghold,", "535": "to what ends the gods only know.", "536": "Outside Eastwatch Cotter Pyke's men", "537": "discovered four blue-eyed corpses.", "538": "Unlike us, they were wise enough to burn them.", "539": "Do you think your brother's war is more important than ours?", "54": "We have to get the girls back.", "540": "No.", "541": "When dead men and worse come hunting for us in the night,", "542": "do you think it matters who sits on the Iron Throne?", "543": "- No. - Good.", "544": "Because I want you and your wolf with us", "545": "when we ride out beyond the Wall tomorrow.", "546": "Beyond the Wall?", "547": "I'll not sit meekly by... and wait for the snows.", "548": "I mean to find out what's happening.", "549": "The Night's Watch will ride in force", "55": "And then we will kill them all.", "550": "against the wildlings, the white walkers and whatever else is out there.", "551": "And we will find Benjen Stark,", "552": "alive or dead.", "553": "I will command them myself.", "554": "So I'll only ask you once, Lord Snow...", "555": "Move out!", "556": "... are you a brother of the Night's Watch", "557": "or a bastard boy who wants to play at war?", "558": "Is this your command, Khaleesi?", "559": "Drogo will have no use for dragon eggs in the Night Lands.", "56": "# The boar's great tusks, they boded ill", "560": "Sell them. You can return to the free cities and live as a wealthy woman for all your days.", "561": "They were not given to me to sell.", "562": "Khaleesi, my Queen...", "563": "I vow to serve you, obey you,", "564": "to die for you if need be...", "565": "but let him go, Khaleesi.", "566": "I know what you intend. Do not.", "567": "I must.", "568": "You don't understand...", "569": "Don't ask me to stand aside as you climb on that pyre.", "57": "# For good King Robert's health", "570": "I won't watch you burn.", "571": "Is that what you fear?", "572": "You will be my khalasar.", "573": "I see the faces of slaves.", "574": "I free you.", "575": "Take off your collars. Go if you wish, no one will stop you.", "576": "But if you stay...", "577": "it will be as brothers and sisters,", "578": "as husbands and wives.", "579": "Ser Jorah, bind this woman to the pyre.", "58": "# And the beast was every bit as fat", "580": "You swore to obey me.", "581": "I am Daenerys Stormborn...", "582": "of House Targaryen...", "583": "of the blood of old Valyria.", "584": "I am the Dragon's Daughter.", "585": "And I swear to you...", "586": "that those who would harm you will die screaming.", "587": "- You will not hear me scream. - I will.", "588": "But it is not your screams I want.", "589": "Only your life.", "59": "# As Robert was himself", "590": "Blood of my blood.", "6": "You're not a smart boy, is that what you're trying to say?", "60": "# But our brave king cried, \"Do your worst!", "61": "# \"I'll have your ugly head!", "62": "# \"You're nowhere near as murd'rous as...", "63": "# \"The lion in my bed\"", "64": "# King Robert lost his battle and...", "65": "# He failed his final test", "66": "# The lion ripped his balls off, and...", "67": "# The boar did all the rest #", "68": "Very amusing.", "69": "Isn't it a funny song?", "7": "Do you want to live, boy?!", "70": "Thank you for your rendition.", "71": "I imagine it was even better received at that tavern.", "72": "I'm so sorry, Your Grace.", "73": "I'll never sing it again, I swear.", "74": "Tell me, which do you favour -", "75": "your fingers or your tongue?", "76": "Your Grace?", "77": "Fingers or your tongue?", "78": "If you got to keep one, which would it be?", "79": "Or I could just cut your throat.", "8": "North, boy, we're going north.", "80": "Every man needs hands, Your Grace.", "81": "Good.", "82": "- Tongue it is. - Your Grace, please.", "83": "I won't sing, Your Grace.", "84": "Ser Ilyn, who better than you to carry out the sentence?", "85": "I beg you! Please, no.", "86": "No!", "87": "Your Grace, please. I beg you, I will never sing again!", "88": "- I'm done for the day. - No!", "89": "I'll leave the rest of the matters to you, Mother.", "9": "It had three eyes.", "90": "Your Grace, please!", "91": "You look quite nice.", "92": "- Thank you, my lord. - \"Your Grace.\" I'm King now.", "93": "Stop! No!", "94": "Walk with me. I want to show you something.", "95": "Do as you're bid, child.", "96": "...and as soon as you've had your blood, I'll put a son in you.", "97": "Mother says that shouldn't be long.", "98": "No! Please, no!", "99": "This one's your father." } }